You should be modest and
prudent.
你们应该谦虚谨慎。
Tom's wife is a
prudent manager of money.
汤姆的妻子是一位精明的理财人。
""While value-based shopping is nothing new, consumers are more prudent and knowledgeable about potential purchases than ever before as they seek maximum value with every purchase," he said, adding that rational consumption drives the search for quality rather than flashy promotion.
他说：“虽然基于价值的购物并不是什么新鲜事，但消费者比以往任何时候都更加谨慎和了解潜在的购买，因为他们每次购买都会寻求最大价值。”他补充道，理性消费推动了对质量的追求，而不是华而不实的促销。
Noting that China Vanke has long followed prudent business and financial practices, the Shenzhen SASAC said that the company has not encountered any major financial risks or management risks.
深圳市国资委注意到中国万科长期以来一直遵循审慎的商业和财务惯例，表示公司没有遇到任何重大财务风险或管理风险。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资，并实施严格的现金流和运营资本管理，保持审慎的财务状况。
China's recovery, along with more encouraging signals and prudent policies introduced during the two sessions, is injecting greater confidence into multinationals operating in China, said a senior executive from Bayer.
拜耳的一位高管表示，中国的复苏，加上两会期间出台的更令人鼓舞的信号和谨慎的政策，正在为在华经营的跨国公司注入更大的信心。
This year, China's central bank will implement a prudent monetary policy that is targeted and forceful to support the economy.
今年，中国央行将实施稳健的货币政策，有针对性、有力地支持经济。
In its overseas investment business, the company made prudent adjustments to risk budget targets for the total portfolio and harmonized risk management practices at all levels, while working toward incorporating climate change factors into the risk management framework and strengthening the integrated overseas investment risk management mechanism.
在海外投资业务中，该公司对总投资组合的风险预算目标进行了审慎调整，并协调了各级风险管理做法，同时努力将气候变化因素纳入风险管理框架，加强综合海外投资风险管理机制。
Dalle Fusine admitted the pandemic has made many companies more prudent and Chiesi is no exception.
Dalle Fusine承认，疫情让许多公司变得更加谨慎，Chiesi也不例外。
The prudent choice of materials with oak, coupled with low-energy LED ceiling lamps, which reflects De Beers' concept of sustainable development and De Beers' commitment to "Building Forever".
谨慎选择橡木材质，配以低能耗LED吸顶灯，体现了戴比尔斯的可持续发展理念和戴比尔斯“永远建筑”的承诺。
"While touting enhanced interconnectivity as conducive to economic growth and market fairness, Zhou Wen, a professor at Fudan University in Shanghai, suggested upholding security as the bottom-line and taking a prudent and step-by-step approach.
上海复旦大学教授周文在宣扬增强互联互通有利于经济增长和市场公平的同时，建议坚持以安全为底线，采取谨慎和循序渐进的方法。
Siemens Healthineers "successfully ended the record year 2021 with a strong quarter," said CEO Bernd Montag, speaking of an "agile and prudent response" to the COVID-19 pandemic.
西门子Healthineers首席执行官Bernd Montag在谈到对新冠肺炎疫情的“敏捷而谨慎的应对”时表示，“以一个强劲的季度成功地结束了创纪录的2021年”。
The technology company's low debt leverage, strong cash position and prudent approach to investments and acquisitions could provide it with a buffer against regulatory uncertainties.
But the senior executive highlighted again that the company will not make cars itself, a prudent decision it had made after years of consideration.
"As for antimonopoly concerns, (Tencent's) management (team) reiterates the focus on user value and innovation and has been self-constraining on monetization and maintaining prudent business practices," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia Ltd in a research note.
Through its flexible capital program and prudent financial management, said Nasser, the company was able to adjust spending and focus on high-return opportunities.
The portal business is impacted by COVID-19 and intensified industry competition, and Sina takes a prudent approach in fintech due to macro-level uncertainties. "
Domestic and foreign enterprises affected by the epidemic find it more prudent to replace and expand the office property.
Under the current low oil price environment, the company said it has adjusted its operating strategy promptly and implemented more prudent investment decision to ensure its long-term sustainable development.
Some believed the case is worth prudent investigation as an influencer marketing company in which Zhang holds stakes has been backed by Alibaba, casting doubt as a potential conflict of interest.
The company will continue to focus on development, implement more stringent cost controls and more prudent investment decisions, strengthen cash flow management, and maintain the company's long-term sustainable development, said Wang Dongjin, chairman of CNOOC Limited.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
The country will unwaveringly promote high-quality development and ensure effective implementation of a proactive fiscal policy and prudent monetary policy, according to the statement released after the meeting.
"It is not an unexpected decision, but a prudent one I have prepared for 10 years," Ma said.
We also look forward to more prudent and accommodative regulatory practices that support the continued development of the industry, maintain efficient operations, and improve standards to realize higher-quality growth.
The insurer said in a statement Wednesday it will actively introduce private companies with strong capital positions and prudent investment styles from sectors including elderly care, health care and internet technology to participate in the shareholding restructure.
The government has taken prudent measures to address some of the issues facing the economy, such as strengthening the regulatory environment, managing local corporate and local government debt levels and requiring banks to move off-balance sheet items back onto the balance sheet.
Sun Hongbin, chairman of Sunac [Photo/CHINA DAILY]Sun Hongbin, chairman of Sunac, said at its interim results news conference in Hong Kong that the company will follow more prudent land acquisition principles amid an overheated land market, while speeding up the construction of its ongoing projects, and increasing sales turnover to bring in more revenue.
An ICBC spokesman said the bank was committed to transparent and prudent credit business, and routinely collects wide-ranging data about clients with overseas business.
The Central Economic Work Conference decided that proactive fiscal policies should be strengthened appropriately and their effectiveness improved, while prudent monetary policies should be flexible, moderate, precise and effective.
Therefore, setting the GDP growth target at 1.5-1.7 times the global GDP level is considered a reasonable and prudent approach based on historical data.
Meanwhile, there is a need to strengthen and improve macroeconomic regulation by implementing proactive fiscal policies and prudent monetary policy while strengthening the innovation and coordination of policy tools, the office said.
Steps will be taken to advance reforms related to fiscal, tax and statistical policies in a proactive yet prudent manner, according to the meeting, which emphasized that more pilot programs will be rolled out to establish a range of institutions and rules to facilitate the construction of a unified national market.
Given China's anticipated implementation of a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy — as well as further moves to optimize property measures — Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said China's economy will likely expand by 5 percent next year, mainly driven by the growth in services, high-end manufacturing and infrastructure investment.
The work conference called for efforts to ramp up countercyclical and cross-cyclical adjustments in macro policies and for efforts to continue implementing a proactive fiscal policy and prudent monetary policy, according to a statement released on Tuesday.
The meeting said proactive fiscal policy should be appropriately strengthened and improved in quality and efficiency, while prudent monetary policy should be flexible, appropriate, precise and effective, CCTV reported.
On top of exercising prudent monetary policy alongside accommodative fiscal measures, providing ample liquidity to businesses and reducing their costs, and efforts to maintain policy continuity are crucial for delivering a stable investment environment to enterprises and boosting their willingness to boost production, Cai said.
While value-based shopping is nothing new, consumers are more prudent and knowledgeable about potential purchases than ever before, as they seek maximum value with every purchase, he said.
"While value-based shopping is nothing new, consumers are more prudent and knowledgeable about potential purchases than ever before as they seek maximum value with every purchase," he said.
"With the countercyclical policies continuing to show their impact, the growth will be shored up further," Wen said, forecasting that economic growth will remain within a reasonable and prudent range in the third and fourth quarters.
"Looking forward, she said her team assumes local governments will be tasked to step up their infrastructure on-balance sheet spending, a more prudent policy response compared to past easing cycles.
It is necessary to stick to a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy, step up the implementation of tax and fee reduction, and give full play to the role of quantitative and structural monetary tools to support scientific and technological innovation, the real economy and the development of micro, small and medium-sized enterprises, the meeting's participants said.
The central bank pledged efforts to precisely and effectively implement a prudent monetary policy, while strengthening counter-cyclical adjustment to support the real economy, the meeting said.
Financial regulatory authorities should make decisions with regard to foreign financial institutions' applications for launch of such services within 120 days, can withhold permission based on prudent reasons and must notify applicants in a timely manner, the notice said.
The central bank has been keeping the country's prudent monetary policy more targeted and effective since the beginning of this year.
The central bank will continue to precisely and effectively implement a prudent monetary policy, while strengthening counter-cyclical adjustment, supporting the real economy, promoting employment and maintaining currency and financial stability, Yi said.
"We urge the US side to abide by the one-China principle and the three China-US joint communiques, handle economic and trade relations with Taiwan in a prudent manner, and cease any form of official US-Taiwan exchanges," the spokesperson said.
The US side should abide by the one-China principle and the three China-US joint communiques, to fulfill its commitment of not supporting "Taiwan independence", as well as handle economic and trade relations with the Taiwan region in a prudent manner, the ministry said.
The People's Bank of China, the country's central bank, said in its first-quarter monetary policy report on Monday that it will keep abreast of any marginal changes in price levels and anchor social expectations, while ensuring prudent monetary policy to provide an appropriate amount of steady support.
Proactive fiscal policy should be stepped up, while prudent monetary policy should be targeted and effective so that they work together to boost demand, the meeting participants added.
"We have observed an overall prudent and positive attitude from app developers who aim for an overseas expansion. "
Zhu Min, vice chairman of the China Center for International Economic Exchanges, believes the around 5-percent growth target is prudent and sustainable, against the backdrop of rising uncertainty in the global economy.
China's GDP growth target of around 5 percent this year is a "prudent and sustainable" choice that will benefit not only the country itself but the world amid rising global financial instability, said Zhu Min, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
"The 5 percent target is a very prudent and sustainable target for China," Zhu said, adding that the country's stabilizing real estate sector, rebounding household consumption and resilient high-tech manufacturing investment will help the country achieve "meaningful" economic growth this year.
To boost consumption and rational investment, the central bank will continue to precisely implement a prudent monetary policy, provide sound financial services for residents and strong financial support for the development of the real economy, Liu said.
Furthermore, Heilongjiang has implemented a four-list system of inclusive and prudent supervision and law enforcement to create a more lenient development environment for enterprises.
China will enhance the intensity and effectiveness of a proactive fiscal policy and implement a prudent monetary policy in a targeted way, according to the Government Work Report.
In pursuing a prudent monetary policy, the government made flexible policy adjustments in view of new developments and maintained reasonably sufficient liquidity.
For enterprises on the list that have not established a joint credit granting mechanism, banks are encouraged to share information on them through multiple channels, and reasonably provide financing based on a prudent assessment of their actual needs to avoid excessive lending.
"In the run-up to the two sessions, the country's leadership vowed at the tone-setting Central Economic Work Conference in December that proactive fiscal policy and prudent monetary policy would continue to be implemented this year.
Vowing that prudent monetary policies will be targeted and effective, the report said the PBOC will ensure stable, sustainable support for the real economy, maintain effective credit growth and reduce the financing cost of corporates and consumers.
The adopting of a prudent monetary policy and the use of aggregate and structural tools have played a key role in ensuring the stability of the macro economy and boosting services to the real economy, Li added.
In accordance with the local government work reports that have been released recently, eastern provinces and cities have a prudent outlook of their economic growth in 2023 based on the concern of external environment.
Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said that China will make its prudent monetary policy more targeted and effective to facilitate the overall recovery and improvement of its economy.
Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said China will make its prudent monetary policy more targeted and effective to facilitate the overall recovery and improvement of its economy.
Prudent monetary policy will be precise and forceful, with a focus on expanding effective demand and deepening the supply-side structural reforms, Guo said.
Though the nation adopted a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy in response to macroeconomic pressure last year, looking forward to this year, real estate and exports, both of which play key roles in boosting the nation's economy, are still finding ways to revitalize themselves.
- China will make its prudent monetary policy more targeted and effective in order to facilitate the overall recovery and improvement of its economy, a senior official said.
The country will step up fiscal policy for better effectiveness and make the prudent monetary policy targeted and effective, possibly bringing its deficit-to-GDP ratio up to 3 percent and special bond issuance up to about 3.8 trillion yuan ($549.68 billion) in 2023, Wen said.
The People's Bank of China will step up the implementation of its prudent monetary policy to stabilize economic growth, employment and price levels, the central bank said on Friday.
Speaking of fiscal support for the economy, the meeting said proactive fiscal policy and prudent monetary policy will continue to be implemented next year.
Prudent monetary policy should be targeted and effective, with reasonable and sufficient liquidity to be maintained and stronger support from financial institutions for micro and small businesses, technology innovation and green development.
- The People's Bank of China, the central bank, on Wednesday pledged to implement the prudent monetary policy in a precise and solid manner.
The PBOC said it will enhance the implementation of the prudent monetary policy and keep the growth in M2 -- a broad measure of money supply that covers cash in circulation and all deposits -- as well as that of social financing generally in step with nominal economic growth.
According to the tone-setting annual Central Economic Work Conference, the country will continue to implement proactive fiscal policy and prudent monetary policy next year.
China will step up the proactive fiscal policy with better effectiveness and make the prudent monetary policy targeted and effective, with stronger support for micro and small businesses, technology innovation, and green development.
Top policymakers have emphasized that proactive fiscal policy measures need to be reinforced to improve efficiency, and prudent monetary policy measures need to be precise and forceful.
Highlighting the importance of strengthening the coordination of macroeconomic policies, Han said the country will strengthen the implementation of a proactive fiscal policy and ensure prudent monetary policy is targeted and forceful to help spur the economic recovery next year.
If the US Federal Reserve slows down the tightening of its monetary policy, China will have greater leeway to further ease its monetary policy next year on the basis of a prudent stance.
This is reflected in the top leadership's statement at Tuesday's meeting that proactive fiscal policy measures need to be reinforced to improve efficiency, and prudent monetary policy measures need to be precise and forceful.
Although China's prudent monetary policy space is squeezed in the short term, the country will still allow domestic factors to shape its policies and maintain relatively loose monetary operations, Lian said.
Yi Gang, governor of the People's Bank of China, said at a G20 finance minister and central bank governor meeting on Thursday that China's price level is basically stable, and the nation's central bank will step up the implementation of prudent monetary policy to provide stronger support for the real economy.
Prudent monetary policyAside from the efforts to stabilize the commodity and food prices, there is no monetary basis for price hikes thanks to China's adherence to not resorting to the "flood-like stimulus," Fu Linghui said.
In the future, the PBOC said it would heed the price changes at home and abroad and adhere to a prudent approach in its monetary policy.
According to the report, China will continue to keep a prudent monetary policy and refrain from adopting a deluge of strong stimulus policies, as well as keep an eye on the inflation situation both at home and abroad.
The report reiterated that the central bank will adhere to a prudent approach in its monetary policy, avoiding a "flood-like" stimulus.
According to the report, China will continue to keep prudent monetary policy and refrain from adopting a deluge of strong stimulus policies.
We think policies will still be prudent, and there will not be excessive stimulus measures for the achievement of short-term goals.
Therefore, the positive tone of macro moves should be more prudent, focusing on the balance among risk prevention, structural adjustments and stable growth.
During the two-day meeting of the finance ministers and central bank governors of the Group of 20, which ended on Saturday in Indonesia, Yi Gang, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, said the bank will intensify the implementation of prudent monetary policy to provide stronger support to the real economy.
Premier calls for implementation of steps to stabilize economic performancePremier Li Keqiang stressed on Tuesday the fundamental role of grain production and energy supply in stabilizing commodity prices, saying that China has kept its prudent monetary policy in place to curb potential rises in inflation.
The premier stressed that China's prudent monetary policy has left room for the implementation of more flexible policy responses to future challenges.
"Its investment policies are effective and prudent.
Looking ahead, China's central bank said it will continue to implement a prudent monetary policy, keeping a close eye on price levels and monetary policy adjustments in major developed economies while promoting a reduction in financing costs and stabilizing the macroeconomy.
The CBIRC will continue to implement a flexible and prudent monetary policy, maintain reasonably adequate liquidity and improve the stability of growth of total credit, he said.
The prudent monetary policy will be strengthened to provide greater support for the real economy, and liquidity will be kept reasonably ample.
Yang Weimin, deputy director of the Economic Affairs Committee of 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top political advisory body now holding its annual sitting in Beijing, said setting this year's growth target at around 5.5 percent has a "prudent and proactive" tone.
He pledged that the implementation of the prudent monetary policy will be stepped up, saying that the government will expand the scale of new loans and keep the macro leverage level generally stable.
He pledged to step up implementation of the prudent monetary policy, saying the government will expand the scale of new loans and keep the macro leverage level generally stable.
China called for acceleration in reforming rural credit unions, an improvement of governance mechanisms of provincial and autonomous regional rural credit unions, and prudent steps to defuse risks.
He said the government needs to be prudent in mapping out policies with contractionary effects, and more efforts should be made to expand domestic demand, strengthen industrial and supply chains and guard against and defuse major risks.