He only understood my question
literally.
他只是在字面上理解了我的问题。
Eric
literally flew into the room
埃里克简直飞也似的跑进了房间。
She was
literally jumping for joy when she received the good news.
当她收到好消息时，她简直欣喜若狂。
The room was
literally packed with people, there was no space to move.
房间里挤满了人，几乎连转身的空间都没有。
He ate so much that he was
literally bursting at the seams.
他吃得太多，真的快要撑破肚皮了。
It's
literally raining cats and dogs outside.
外面下得像猫狗打架一样，雨势非常大。
She sang the song
literally note-perfect.
她的歌声完全准确无误，每个音符都唱得一丝不苟。
The book is
literally hundreds of pages long.
这本书长篇累牍，有好几百页。
He was
literally frozen in fear when he saw the bear.
看到熊时，他吓得动弹不得。
The wait was
literally an eternity as we waited for the movie to start.
等待电影开始的过程仿佛是永恒，我们等得望眼欲穿。
Her eyes were
literally glowing with excitement.
她的眼睛因为兴奋而闪闪发光。
They were
literally dancing with happiness after winning the game.
他们赢得比赛后，高兴得简直像是在跳舞。
Installed in an offshore oil field located 136 kilometers from Wenchang, Hainan province, CNOOC Guanlan, literally "watching waves", has an installed capacity of 7.25 megawatts.
中海油观澜安装在距离海南省文昌市136公里的海上油田，字面意思是“看浪”，装机容量为7.25兆瓦。
The product, named Shishuo, which literally translates to "paradigm speaks", is a large-model platform that aims to offer AI-generated software to improve enterprise-level software experience and efficiency.
该产品名为世硕，字面意思是“范式说话”，是一个大型模型平台，旨在提供人工智能生成的软件，以提高企业级软件体验和效率。
"Xie Yu, economic and commercial counsellor of the Chinese embassy in Nepal, said that as Huawei is one of the most innovative tech companies and is leading the ICT industry in the world, he is sure "Huawei Connect will literally connect many things and unleash a digital Nepal.
中国驻尼泊尔大使馆经济商务参赞谢宇表示，由于华为是最具创新性的科技公司之一，在世界ICT行业处于领先地位，他相信“华为连接将真正连接许多东西，释放一个数字尼泊尔。”。
They have the power at their fingertips, literally, to order almost anything from anywhere in the world.
从字面上讲，他们有能力从世界任何地方订购几乎任何东西。
To better suit the appetite of Chinese consumers, Adidas also set up Creation Center Asia in Shanghai, which produces literally thousands of unique, hyper-localized products a year, many of them developed alongside popular local brands and designers.
为了更好地满足中国消费者的需求，阿迪达斯还在上海设立了亚洲创意中心，每年生产数千种独特的、高度本地化的产品，其中许多是与当地流行品牌和设计师一起开发的。
Literally translated as Pumpkin Science, it enables kids to do hands-on science exploration with interactive AI content.
字面翻译为“南瓜科学”，它使孩子们能够通过互动式人工智能内容进行动手科学探索。但通常我们会对这个名称做一些本地化的调整，以使其听起来更自然。例如，我们可以将其翻译为“智慧小南瓜”，这听起来既有趣又富有教育意义。这个项目利用了互动式人工智能技术，让孩子们在动手实践中探索科学知识，激发他们的好奇心和创造力。通过这种方式，孩子们可以在游戏中学习，享受科学的乐趣。这样翻译是否满足您的需求呢？如果您有其他翻译要求或偏好，请随时告诉我。
To take things up a notch, Tmall's parent Alibaba has just rebranded its platform selling budget items to TaoTe, literally meaning Taobao special.
为了提升档次，阿里巴巴刚刚将其销售廉价商品的平台重新命名为TaoTe，直译为“淘宝特供”。
"The US government has always claimed it advocates the free flow of information, but the abrupt intervention in TikTok is such a big irony that it's literally a slap in the face," Lu said.
The ARJ21 literally means Advanced Regional Jet for the 21st century, and is an aircraft for regional flights developed and manufactured by China in accordance with international standards.
Dami literally means "rice" in Chinese.
It recently launched a kindergarten management system literally translated as "colorful future", which leveraged Software as a Service platform to drive management of teachers and children, as well as communication between home and school.
This means digital payment services like Alipay are literally payment avenues through which users can choose to pay with either renminbi or, theoretically speaking, Libra in the future, Ho said.
JD, one of China's largest online retailers by revenue, launched in 2016 an innovative platform, named JD Qiye Gou (literally meaning JD corporate procurement service), to bridge the gap between customers and product suppliers.
Following that logic, literally everything electronic produced by China can be turned into surveillance devices and be exploited by the Chinese government — lighting, signs, TVs, microwaves, fridges, even toys.
Harry Shum, executive vice-president of Microsoft's Artificial Intelligence and Research Group, said Xiaoice－which literally translates as little ice－has gained about 660 million users worldwide by using its emotional intelligence capability to offer consumers a more natural experience.
Dancong literally means "single bush" or "picked from one tree," known to mimic different fragrances of flowers and fruits naturally.
Shanghai's Hongqiao literally means rainbow bridge for Shanghai, and it is now a bridge for the Yangtze Delta Region and the entire world, according to Wang.
The painting, dubbed Chun Feng You Lyu Jiang Nan An, literally means spring breeze has greened the southern shore of Yangtze River again.
It is literally a never-ending expo," said Wang Lei, secretary general of the expo's secretariat.
He thinks we should save up for our future children, who would literally become "money-eaters".
More than 1,000 food companies from nearly 100 countries and regions will bring a variety of food products to the third China International Import Expo from Nov 5 to 10, making the fair literally a feast for all.
With a history that can be traced back to 1933, the Hong Shou Fang project aims to evoke people's memories of the local culture — the culture of lilong (which literally means lanes and alleys) neighborhoods — in order to create an exquisite life and living experience, Wang said.
After innovations and upgrades, Xintiandi Style II was reopened in January at the city's landmark Xintiandi venue, which literally means new heaven and earth in Chinese.
You literally can start training when you walk out of your room.
Installed in an offshore oil field located 136 kilometers from Wenchang, Hainan province, the platform — CNOOC Guanlan, literally "watching waves" — is China's first offshore deep-sea wind power project, it said.
Literally meaning to "give strength", geili is a phrase commonly used by e-commerce livestreamers in China.
Historical architectural complex Sanfang Qixiang, which literally means "three lanes and seven alleys", in Fuzhou, East China's Fujian province, entertained tourists with intangible cultural heritage-themed talent shows and Yueju Opera performances, among others.
Chinese traditional therapy advises women take a month-long rest after giving birth, literally called yuezi or "month" in Chinese.
Liangshan Bank, literally "the bank of Two Mountains", derives its name from Chinese President Xi Jinping's idea that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", which he put forward during a visit to Anji in 2005 when he was Party secretary of the province.
A number of short-distance tours are offered as bundles with offline social games, such as Jubensha, literally translated as "script homicide" -- a role-playing murder-mystery game that is growing in popularity among young people.
目前提供一系列与线下社交游戏打包的短途旅行项目，比如“剧本杀”（Jubensha），这是一个角色扮演式的推理破案游戏，深受年轻人喜爱。
Literally translated as Pumpkin Science, the latest product enables young students to do hands-on science exploration with interactive artificial intelligence content.
该产品名为“南瓜科学”，其最新版本使年轻学生能够通过互动式人工智能内容进行实地科学探索。
"Such a transformation and its key elements have been publicly discussed in China for a considerable period of time," he said, adding that what the company sees now is literally an overarching road map strongly backed by the government.
“此类转型及其关键要素在中国已公开讨论相当长一段时间，”他说道，并补充表示，目前公司所看到的实际上是一个得到政府强有力支持的全面路线图。
Song Jianxing, deputy head of the Chinese Society of Aesthetic and Plastic Doctor under the Chinese Medical Doctor Association, said the concept of "minimally invasive aesthetic medicine treatment" is often referred as qingyimei in Chinese, which literally means "slight aesthetic medicine "and is very misleading.
中国医学美容协会下的中华美学与整形外科分会副主任宋建星表示，“微创医疗美容”的概念在中文中常被称为“清一美”，字面意思是“轻微的医疗美容”，非常具有误导性。
China's hit game jubensha, literally translated as "script homicide"－a role-playing murder mystery game－has risen in popularity during Spring Festival, as many people chose to stay put to prevent the spread of COVID-19.
今年春节期间，一款名为“剧本杀”的角色扮演侦探推理游戏在中国大受欢迎，许多人选择就地过年以防止新冠病毒传播。
Thanks to the internet and other technologies, karaoke－which originated in Japan and literally means "empty orchestra" in Japanese－is no longer restricted to karaoke bars or booths.
得益于互联网和其他技术的发展，卡拉OK——起源于日本，日语中字面意思是“空的管弦乐队”——不再仅限于卡拉OK酒吧或包厢里。
Changba, which literally translates into Singing Bar, provides an online platform for music fans and allows users to share their performances with friends.
唱吧，字面意思是唱歌酒吧，它为音乐爱好者提供了一个在线平台，让用户可以与朋友分享自己的表演。
Literally known as China culture industry investment fund of funds, the FOF will focus on supporting the restructuring, mergers and acquisitions of cultural enterprises, facilitating the integration of cultural resources and industrial structure adjustment, and promoting the high-quality development of the cultural industry.
该基金简称中国文化产业投资基金，将专注于支持文化企业重组与并购，促进文化资源整合与产业结构调整，推动文化产业的高质量发展。
Let livestreams become the new farm work" is literally the writing on the wall in Jiangxi province's Ganzhou.
让直播变成新的农活"这句话字面上写在了江西赣州的墙上。
As a representative of high-end Chinese green tea, Zhuyeqing tea (literally translated as green bamboo leaves) has become the official designated green tea of the China Pavilion for Expo 2020.
作为中国高端绿茶的代表，竹叶青茶（字面意思是绿色的竹叶）已成为2020年世博会中国馆的官方指定绿茶。
Dubbed Youxuan, which literally translates as "best pick", the branch is expected to offer grocery group-buying services for residential communities.
这个分支被称为“优選”，字面意思是“最佳选择”，预计将为居民社区提供团购杂货服务。
But according to several seasoned livestreaming experts, the platform's elusive algorithmic logic has made it literally impossible for smaller brands or individual sellers to become visible to consumers.
"The platform can literally host fairs of any kind.
Writing literally "anything" he wants to write－as he puts it－Lei reaped gains thanks to his efforts in helping enterprises promote philanthropic endeavors they have undertaken amid the epidemic.
The oilfield was later named Daqing, which literally means grand celebration, to mark the 10th anniversary of the founding of the PRC.
Horgos literally means "a place where caravans pass," and it used to be a trading post along the northern route of the ancient Silk Road.
It has been a tough year for Jia Wei as he saw his air-purifier business go up in smoke literally, as revenues plunged 70 percent to roughly 1.4 million yuan ($203,037) from 4 million yuan a few years ago, while new orders are fast drying up.
His predicament literally sums up the current state of the air purifier industry in China, which is seeing a reversal of fortunes.
Sales to China "literally stopped overnight" when the country said it would impose a 25 percent tariff on imported US hardwoods.
Fang Cheng literally translates as formula in Chinese, and Bao means leopard.
The system, called Yunnian, literally means "vehicles that ride on clouds for immortals".
The brand, called Dadao, which literally means "big road" in Chinese, aims to explore the high-end segment of the pickup market, said the company.
Big touchscreens, which Tesla first introduced into cars, are available in literally every e-car, and they are getting bigger, in terms of both their size and number, to facilitate such things as navigation and onboard infotainment.
"We are now literally picking up speed in the industrialization of the fuel cell," commented Stefan Hartung, chair of mobility solutions at Bosch.
Established in 2011, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, or CATL, whose Chinese name literally means "the age of Ningde", has lived up to its name.
For Zhejiang Geely Holding Group, even the sky is no limit to its ambition, literally.
Hongqi, a name that literally means red flag, is one of the best-known Chinese automobile brands.
The goal of Hongqi, which literally means red flag, is to become the No 1 auto brand in China and a renowned brand worldwide, said Xu Liuping, chairman of Hongqi's parent company FAW Group Corp, when he unveiled the brand's plan last week.
Hands-off should not be taken literally.
The remarks came after the startup cooperated with Tsinghua University in launching a new book, which literally translates as 100 questions about AI for youth.
"The tie-up is designed to combine Huifu's comprehensive payment solutions－which accept literally any form of digital payment available in China－with Acewill's expertise in digitizing large and medium-sized restaurants and food chains.
Its interior is most "radical"－dominated by the giant touchscreen, and literally nothing else.
The possibility for AUVs literally stretches from our backyards to outer space.
"Changba, which literally translates into Singing Bar, provides an online platform for music fans and allows users to share their performances with friends.
Changba, which literally translated means "Singing Bar", provides an online platform for music fans and allows users to share their performances with friends.
It supports technology experts developing relevant mini-programs embedded in the WeChat ecosystem, an app that boasts over 1.1 billion users and satisfies literally every everyday need.
Shaun Kildare, research director for the Advocates, added: "I don't know if they have come up with a solution on how an autonomous truck is going to top off its oil, check off its tires, secure the loads … there's a lot of things that go into trucks besides literally sitting behind that wheel.
"One of the crucial fruits of the very fast growth of China in the last 45 years was the lifting of literally hundreds of millions of people out of poverty.
"You can destroy a country this way, by closing it down, where it literally goes from being the most prosperous," he said.
Power lines has brightened the village, both literally and metaphorically.
"Hefeng online lending" or literally "Hefeng Wangdai", a platform providing information service on P2P online lending under JD.
But, here in Southeast Asia, the infrastructure is broken and we're literally building the infrastructure," he explained.
Liangshan Bank, which literally means "the bank of two mountains", gets its name from the Chinese translation of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets".
The official also cited a saying that has become popular among natives to describe the great benefits rural residents have enjoyed from tourism development as Huzhou strives to construct beautiful cities, townships and villages as a whole, which literally goes: "A bed in the mountain dwarfs an urban house.