六级It literally is like something in a dream to remember what it's like to actually be able to go out and put in a day's work and receive a day's pay.

从字面上讲，这就像是梦中的某件事，记住了能够出去工作一天并得到一天的报酬是什么感觉。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."

“我认为作为一个联邦机构，我们是独一无二的，”USPS官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎遍布这个国家的每个社区。”

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级It is figuratively and literally otherworldly in its aims.

它的目标是象征性的和字面上的超凡脱俗。

2013年12月阅读原文

六级Your job is literally killing you, as The Washington Post put it.

正如《华盛顿邮报》所说，你的工作简直要了你的命。

2016年12月阅读原文

考研Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.

奥杜瓦峡谷是坦桑尼亚早期的原始人遗址，1911年，一位蝴蝶猎手发现了它，他真的掉进了峡谷深处。

2014年考研阅读原文

六级There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.

实际上，每五名失业工人中只有一个职位空缺，因此五分之四的失业工人实际上没有找到新工作的机会。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.

如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，而你确实找不到北方，那么有一些技巧可以帮助你导航到文明，其中之一就是跟随陆地。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级The word "culture" comes the Latin "colere", which literally means "to cultivate".

“文化”一词来自拉丁语“colere”，字面意思是“培养”。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry, Farrant says.

法兰特说：“我的目标是让人们在越来越干旱的情况下生存下来。”。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Millions of individuals became engaged in a variety of aerobic activities, and literally thousands of health spas developed around the country to capitalize (获利) on this emerging interest in fitness, particularly aerobic dancing for females.

数以百万计的人开始从事各种有氧运动，全国各地发展了数千家健康水疗中心来利用这些活动(获利) 关于这一新兴的健身兴趣，尤其是女性的有氧舞蹈。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“I think we’re unique as a federal agency,” USPS official Mike Swigart told me, “because we’re in literally every community in this country…We’re obligated to deliver to that point on a daily basis.

“我认为我们作为一个联邦机构是独一无二的，”美国邮政官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区……我们有义务每天做到这一点。”。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

考研Because a patent remains permanently public after it has terminated, the shelves of the library attached to the patent office contain details of literally millions of ideas that are free for anyone to use and, if older than half a century, sometimes even re-patent.

因为专利在终止后仍然是永久公开的，专利局附属图书馆的书架上有数百万个想法的细节，这些想法可以免费供任何人使用，如果超过半个世纪，有时甚至可以重新申请专利。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ.

在大学毕业典礼上，ABC自豪地首先获得了他们的奖项；当他们到达Zysmans时，大多数人实际上已经有了ZZZ。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研With much practice people can learn to, literally, do it in their sleep.

通过大量的练习，人们可以学会在睡梦中做这件事。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题