Ecuador is situated on the equator, from which it takes its name.
厄瓜多尔位于赤道上，因此得名。
The Galapagos Islands, located about 1,000 kilometers west of
Ecuador, are part of this country.
加拉帕戈斯群岛位于厄瓜多尔以西约1000公里处，是这个国家的一部分。
Ecuador's capital, Quito, is known for its well-preserved colonial architecture.
厄瓜多尔的首都基多以其保存完好的殖民地建筑而闻名。
The Andes mountain range runs through
Ecuador, providing breathtaking landscapes and diverse ecosystems.
安第斯山脉贯穿厄瓜多尔，提供了令人叹为观止的风景和多样的生态系统。
Ecuador uses the US dollar as its official currency since 2000.
自2000年以来，厄瓜多尔使用美元作为其官方货币。
The Cotopaxi volcano in
Ecuador is one of the world's highest active volcanoes.
厄瓜多尔的科托帕希火山是世界上最高的活火山之一。
Ecuador has a rich biodiversity, with over 1,600 bird species recorded in the country.
厄瓜多尔拥有丰富的生物多样性，该国记录了超过1600种鸟类。
The Amazon rainforest covers a significant portion of eastern
Ecuador.
亚马逊雨林覆盖了厄瓜多尔东部的大部分地区。
Many indigenous communities in
Ecuador continue to preserve their traditional way of life.
厄瓜多尔的许多土著社区继续保留着他们的传统生活方式。
Ecuador's cuisine is diverse, influenced by the country's varied geography and cultural heritage.
厄瓜多尔的美食多样化，受到该国多样化的地理和文化遗产的影响。
Consumers buying its Perfect Diary products can enjoy special package services and have the boxes enclose a special heart-shaped Anthurium andraeanum, a plant native to Colombia and Ecuador.
购买其完美日记产品的消费者可以享受特殊的包装服务，并在盒子里放上一种原产于哥伦比亚和厄瓜多尔的特殊心形红掌。
"In Myanmar, Sinopharm has set up two hospitals, and they are operating well," said Shi Shengyi, vice-president of Sinopharm and chairwoman of the board of Sinopharm International Corp. "In Ecuador, we provided medical equipment to more than 130 public hospitals and helped them with operations and maintenance.
“在缅甸，国药集团已经建立了两家医院，它们运行良好，”国药集团副总裁、国药集团国际公司董事会主席石圣仪说，“在厄瓜多尔，我们为130多家公立医院提供了医疗设备，并帮助它们进行运营和维护。
Sales of unmanned devices on the rise despite pandemicEntrepreneur Ma Zhiqiang is introducing innovative Chinese technologies, including agricultural drones, to Ecuador, a South American nation known for its crops such as bananas, cocoa and coffee.
尽管受到疫情影响，无人驾驶设备的销售仍在上升。企业家马志强正在向厄瓜多尔引入创新的中国技术，包括农业无人机。这个南美国家以香蕉、可可和咖啡等作物而闻名。
Ma, who used to work as a technician for a Chinese medical equipment company, was sent to Ecuador for eight months in 1982 as part of his duties.
马曾在中国一家医疗设备公司担任技术员，1982年他作为工作的一部分被派往厄瓜多尔待了八个月。
Attracted by the nation's beautiful and diverse landscape, after returning home to China, he quit his job and returned to Ecuador to start a business.
被这个国家美丽多样的风景所吸引，他回到中国后辞掉了工作，再次回到厄瓜多尔创业。
Due to a shortage of smart agricultural equipment, most farmers in Ecuador still rely on manpower to seed, fertilize and spray pesticides on their land.
由于智能农业设备的短缺，厄瓜多尔的大多数农民仍然依赖人力来播种、施肥和喷洒农药。
"I found that although the agricultural economy in Ecuador is developed, local farmers often face a heavy financial burden and low profit margins.
我发现尽管厄瓜多尔的农业经济较为发达，但当地农民常常面临着沉重的财务负担和低利润的问题。
"Chinese agricultural drones have taken the lead in high-precision navigation and spraying, so I wanted to introduce cutting-edge Chinese technologies and products to Ecuador," Ma added, noting that fully automated drones are ideal for use on banana plantations.
马先生补充道：“中国的农业无人机在高精度导航和喷洒方面处于领先地位，因此我想将这些先进的中国技术和产品引入厄瓜多尔。”他指出，全自动无人机在香蕉种植园中非常适用。
"Next, we plan to establish a long-term cooperation mechanism with local governments and educational institutions in Ecuador to promote drone technology and equipment through schools and other institutions," Ma said.
马接着说：“接下来，我们计划与厄瓜多尔的地方政府和教育机构建立长期合作机制，通过学校和其他机构推广无人机技术和设备。”
Two days later, China Railway Construction Corp Ltd launched its copper mine project in Ecuador.
两天后，中国铁建股份有限公司在厄瓜多尔启动了铜矿项目。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419