We travelled to
Europe.
我们到了欧洲旅行。
French is a well known country in
Europe.
法国是欧洲一个相当知名的国家。
Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere.
欧洲是一个完全位于北半球、大部分在东半球的大陆。
The
European Union (EU) is an economic and political union consisting of 27
European countries.
欧盟是一个由27个欧洲国家组成的经济和政治联盟。
Paris, the capital of France, is often referred to as "the City of Light" and is a major cultural hub in
Europe.
法国的首都巴黎常被称为“光之城”,是欧洲的重要文化中心。
The Euro is the official currency of 19 of the 27
European Union countries.
欧元是欧盟27个国家中的19个国家的官方货币。
The Alps, stretching across eight countries, are the highest and most extensive mountain range system in
Europe.
阿尔卑斯山脉横跨8个国家,是欧洲最高且范围最广的山脉系统。
The Renaissance, a period of great cultural change and achievement, originated in Italy and later spread throughout
Europe.
文艺复兴是一段巨大的文化和成就变革时期,起源于意大利,后来传播到整个欧洲。
The Berlin Wall, which divided East and West Germany, was dismantled in 1989, symbolizing the end of the Cold War in
Europe.
柏林墙于1989年被拆除,象征着欧洲冷战的结束。
The UEFA Champions League is a prestigious annual football competition among top
European club teams.
欧洲冠军联赛是一项每年举行的顶级欧洲俱乐部足球比赛,声望极高。
The Danube River, flowing through 10
European countries, is the second-longest river in
Europe after the Volga.
多瑙河流经10个欧洲国家,是欧洲仅次于伏尔加河的第二长河。
The Acropolis in Athens, Greece, is an ancient citadel and a significant historical site in
Europe.
希腊雅典的卫城是一座古老的要塞,也是欧洲重要的历史遗址。
"The opening of ALSC will become a new highlight in deepening cooperation between China and Europe," said George Xu, Airbus executive vice president and Airbus China CEO.
空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示:“ALSC的开业将成为深化中欧合作的新亮点。”。
British Airways will double the size of its cabin crew in China with the largest international recruitment since the COVID-19 pandemic, the UK flag carrier said, as it bets on growing travel demand between China and Europe.
英国航空公司表示,英国航空公司将把其在中国的机组人员规模增加一倍,这是自新冠肺炎疫情以来最大规模的国际招聘,因为该公司押注于中欧之间日益增长的旅行需求。
Once there, it will load BYD vehicles before shipping them to Europe, said Li Minggao, vice-president of CIMC Raffles.
中集来福士副总裁李明高表示,一旦到了那里,它将在运往欧洲之前装载比亚迪汽车。
With the take-off of flight MU551 from South China's Sanya Phoenix International Airport to London Heathrow at 08:39 am on Friday, China Eastern Airlines became the first Chinese airliner to launch a regular passenger flight from Sanya in Hainan province to Europe since the end of the COVID-19 pandemic, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍,随着MU551航班于周五上午08:39从华南三亚凤凰国际机场起飞飞往伦敦希思罗机场,东航成为自新冠肺炎疫情结束以来,首架从海南三亚飞往欧洲的定期客运航班。
In late December, the German carmaker started to ship electric vehicles made in Hefei back to Europe, which is one of the major destinations for China's vehicle exports.
12月下旬,这家德国汽车制造商开始将合肥制造的电动汽车运回欧洲,欧洲是中国汽车出口的主要目的地之一。
Meanwhile, Airbus said China is expected to become the largest commercial aircraft services market globally by 2042, exceeding North America and Europe, and it will continue to increase investments in the country.
与此同时,空中客车公司表示,预计到2042年,中国将成为全球最大的商用飞机服务市场,超过北美和欧洲,并将继续增加对中国的投资。
With its supply chain established, PDD is exploring business opportunities in Europe, South America, the Middle East and Africa.
随着供应链的建立,PDD正在欧洲、南美、中东和非洲探索商机。
In April 2024, the carrier will launch flights that connect Shanghai Pudong with Athens, Greece, and is considering launching more flights connecting China with cities in Europe and the United States.
2024年4月,该航空公司将开通连接上海浦东和希腊雅典的航班,并考虑开通更多连接中国与欧洲和美国城市的航班。
In addition to announcing that it will build its second factory in Hungary in September, the company said last month it would accelerate its overseas expansion by building a fourth plant in Europe.
除了宣布将于9月在匈牙利建造第二家工厂外,该公司上月还表示,将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
Voyah, a Chinese luxury electric auto brand, has identified Europe as a pivotal market for its initial global endeavors.
中国豪华电动汽车品牌Voyah已将欧洲确定为其最初全球努力的关键市场。
Dong Yifan, an assistant research fellow at the Institute of European Studies at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said Huawei has been facing increasing pressure from the United States and some of its allies in Europe, due to so-called national security concerns.
总部位于北京的中国当代国际关系研究院欧洲研究所助理研究员董一凡表示,由于所谓的国家安全问题,华为一直面临着来自美国及其欧洲一些盟友越来越大的压力。
The center will be open to carriers, governments and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, Huawei has said previously.
华为此前曾表示,该中心将向运营商、政府和相关部门开放,这表明华为对欧洲呼吁数字主权的积极立场。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Europe is an important market for Huawei and it is seen by founder Ren Zhengfei as a second home for the company.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示,欧洲是华为的重要市场,创始人任正非将其视为华为的第二故乡。
Short-video platform TikTok, owned by Chinese tech heavyweight ByteDance, announced on Friday that it plans to invest more than 12 billion euros ($13.1 billion) in Europe over the next 10 years to store European user data on local servers, a move experts said will better comply with local regulations and address concerns over data security.
中国科技巨头字节跳动旗下的短视频平台TikTok周五宣布,计划在未来10年内在欧洲投资120多亿欧元(131亿美元),将欧洲用户数据存储在本地服务器上,专家表示,此举将更好地遵守当地法规,并解决对数据安全的担忧。
Currently, TikTok has over 150 million users across Europe and has gained wide popularity among the younger generation worldwide.
目前,TikTok在欧洲拥有超过1.5亿用户,在全球年轻一代中广受欢迎。
Ouyang added TikTok's latest measures aimed at ensuring user data security in Europe will help it better conform to local regulatory requirements, and improve compliance with the European Union's General Data Protection Regulation, a data protection and privacy law commonly known as the GDPR.
欧阳补充道,TikTok旨在确保欧洲用户数据安全的最新措施将有助于其更好地遵守当地监管要求,并提高对欧盟《通用数据保护条例》的遵守程度,该条例是一项数据保护和隐私法,通常被称为GDPR。
According to this year's survey, more than 40 percent of Chinese companies chose to invest in the UK because of its access to potential customers and the market in Europe.
根据今年的调查,超过40%的中国公司选择在英国投资是因为英国能够接触到潜在客户和欧洲市场。
TikTok, owned by Chinese tech company ByteDance, announced on Friday that it plans to invest more than 12 billion euros ($13.1 billion) in Europe over the next ten years, as part of its broader push to establish local data centers and address concerns over data privacy.
中国科技公司字节跳动旗下的TikTok周五宣布,计划在未来十年内在欧洲投资120多亿欧元(131亿美元),作为其建立本地数据中心和解决数据隐私问题的更广泛努力的一部分。
Launched in the US in September last year, Temu offers discounted products shipped directly from China, and is now present in more than 40 countries in North America, Europe, Asia and Oceania.
Temu于去年9月在美国推出,提供直接从中国发货的折扣产品,目前已在北美、欧洲、亚洲和大洋洲的40多个国家销售。
So far, it has entered more than 40 countries in North America, Europe and Asia, as well as Australia and New Zealand, according to PDD.
据PDD称,到目前为止,它已经进入了北美、欧洲和亚洲的40多个国家,以及澳大利亚和新西兰。
As demand for travel between China and Europe grows, British Airways is looking to bolster the number of Chinese-speaking cabin crew members.
随着中国和欧洲之间旅行需求的增长,英国航空公司正在寻求增加讲中文的机组人员的数量。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest maker of electric vehicle batteries, said it will accelerate its overseas expansion by building its fourth plant in Europe.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司表示,将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
"CATL already boasts a global footprint which is set to expand further with the company announcing on Tuesday it will build an EV battery plant with Amsterdam-based Stellantis NV for low-cost EVs in Europe, Zhang said.
张说:“CATL已经拥有全球足迹,并将进一步扩大,该公司周二宣布,将与总部位于阿姆斯特丹的Stellantis NV在欧洲建造一座电动汽车电池厂,用于低成本电动汽车。”。
CATL did not disclose the location of the proposed fourth plant in Europe.
CATL没有透露拟建的第四家工厂在欧洲的位置。
On Tuesday, CATL and Stellantis announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二,CATL和Stellantis宣布了一项初步协议,为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP(磷酸铁锂)电池和模块。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd plans to set up a factory with Stellantis NV for low-cost electric vehicles in Europe, as the Chinese battery giant continues to beef up its overseas presence.
当代安培技术有限公司计划与Stellantis NV在欧洲建立一家生产低成本电动汽车的工厂,这家中国电池巨头将继续加强其海外业务。
On Tuesday, the two companies announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二,两家公司宣布了一项初步协议,为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP(磷酸铁锂)电池和模块。
"Compared with Europe and the United States, the number of Chinese airlines that focus on developing business in the regional market is not much, and many carriers compete in the competitive trunk market.
“与欧洲和美国相比,专注于在区域市场发展业务的中国航空公司数量不多,许多航空公司在竞争激烈的干线市场竞争。
Only 4 percent of Chinese consumers use fragrances daily, while 50 percent of people in Europe use them.
只有4%的中国消费者每天使用香水,而欧洲有50%的人使用香水。
In the past few months, Europe saw the return of its first group of Chinese tourists after the COVID-19 pandemic, and more sustained tourist footfalls are expected toward the year-end and next year.
在过去的几个月里,新冠肺炎大流行后,欧洲迎来了第一批中国游客的回归,预计年底和明年将有更多持续的游客。
This year could see solid growth overall, driven by China's recovery and sustained growth in Europe and the Americas, Bain & Co said.
贝恩公司表示,在中国经济复苏以及欧洲和美洲持续增长的推动下,今年整体经济可能会出现稳健增长。
Colin Bell, CEO of HSBC Bank Plc and HSBC Europe, said international events such as the CIIE are important after the COVID-19 pandemic to reconnect the East and West.
汇丰银行(HSBC Bank Plc)和汇丰欧洲首席执行官科林·贝尔(Colin Bell)表示,在新冠肺炎大流行后,像CIIE这样的国际活动对于重新连接东西方至关重要。
"Our collaboration with Falcon Aviation Services is a major milestone in the advancement of advanced air mobility in the UAE and the broader region of Middle East and Africa," said Mark Robert Henning, managing director of AutoFlight Europe.
AutoFlight Europe董事总经理Mark Robert Henning表示:“我们与Falcon Aviation Services的合作是阿联酋以及中东和非洲更广泛地区先进空中交通发展的一个重要里程碑。”。
"We have the proximity to better service our customers in China and across the Asia-Pacific region," said Angela Cackovich, president of Clariant's adsorbents& additives unit and the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region.
科莱恩吸附剂和添加剂部门及欧洲、中东和非洲(EMEA)地区总裁Angela Cackovich表示:“我们能够为中国和亚太地区的客户提供更好的服务。”。
Founded in 2009, Aiko is an international player in solar cell manufacturing and in providing photovoltaic energy integrated solutions, with products sold in South Korea, Japan, India and Europe.
Aiko成立于2009年,是太阳能电池制造和提供光伏能源集成解决方案的国际参与者,产品销往韩国、日本、印度和欧洲。
The company is also continuing to expand its global sales network in regions spanning Europe, Asia and Oceania.
该公司还继续扩大其在欧洲、亚洲和大洋洲地区的全球销售网络。
At present, Europe and the United States have released their green aviation plans.
目前,欧洲和美国已经发布了他们的绿色航空计划。
The move came after Oppo's Find Flip series phones became the No 1 model among clamshell foldable smartphones in China in the first six months of this year, and the No 2 model in Europe, according to data from the market research company Counterpoint.
根据市场研究公司Counterpoint的数据,今年前六个月,Oppo的Find Flip系列手机在中国成为翻盖式可折叠智能手机的第一款,在欧洲成为第二款。
Ochama started operating in Europe one and half years ago in the Netherlands, Germany and Belgium, where it already has a developed network of pick-up points, and this month it started offering next-day delivery service, local media Verslo Zinios news website reported.
据当地媒体Verslo Zinios新闻网站报道,Ochama一年半前开始在欧洲的荷兰、德国和比利时运营,在那里它已经有了一个发达的取货点网络,本月它开始提供次日送达服务。
The deal marks that Chinese high-speed electric multiple units (EMUs) with a speed reaching 200 km per hour will be exported to Europe for the first time, the company noted.
该公司指出,该协议标志着时速200公里的中国高速电力动车组将首次出口到欧洲。
Chinese e-commerce and logistics companies are ramping up efforts to expand delivery networks and build logistics infrastructure in Europe amid a broader push to boost delivery efficiency and safeguard the stability of industrial and supply chains.
中国电子商务和物流公司正在加大力度,扩大欧洲的配送网络和建设物流基础设施,以提高配送效率,保障产业链和供应链的稳定。
Ochama, Chinese e-commerce giant JD's omnichannel retail brand in Europe, recently announced the expansion of its home delivery services into 19 additional countries, as the company aims to expand its presence on the continent.
中国电子商务巨头京东在欧洲的全渠道零售品牌Ochama最近宣布将其送货上门服务扩展到另外19个国家,该公司旨在扩大在欧洲大陆的业务。
Currently, Ochama has established more than 500 pick-up points in Europe and operates a 20,000-square-meter warehouse in the Netherlands, powered by AGV (automatic guided vehicle) robots that significantly enhance sorting efficiency.
目前,Ochama已在欧洲建立了500多个提货点,并在荷兰经营着一个20000平方米的仓库,由AGV(自动导引车)机器人提供动力,大大提高了分拣效率。
Cainiao Network, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, is also accelerating steps to build logistics networks and boost its service in Europe.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的物流部门菜鸟网络也在加快建设物流网络和加强其在欧洲的服务。
SF Airlines, the aviation branch of logistics giant SF Express, has invested heavily in providing air cargo services and expanding its freighter fleet in Europe.
物流巨头顺丰速运的航空分公司顺丰航空在提供航空货运服务和扩大其在欧洲的货运机队方面投入了大量资金。
Of the group's total overseas income in the first half of this year, 58 percent was generated from the Asian market, 17 percent from Europe and 14 percent from the US market, while Africa and Oceania accounted for 10 percent and 1 percent, respectively.
今年上半年,该集团的海外总收入中,58%来自亚洲市场,17%来自欧洲,14%来自美国市场,而非洲和大洋洲分别占10%和1%。
"We can see a lot of innovations in the country … In the pharmaceutical area, new medicines that have been introduced in the United States and Europe can now be also introduced immediately in China," said Matthias Berninger, executive vice-president of public affairs, science, sustainability and HSE at Bayer, in an exclusive interview with China Daily.
拜耳公司负责公共事务、科学、可持续发展和HSE的执行副总裁Matthias Berninger在接受《中国日报》专访时表示:“我们可以在中国看到很多创新……在制药领域,在美国和欧洲引进的新药现在也可以立即在中国引进。”。
On the revenue front, Ahn said it is currently evenly divided among three regions — Europe, the Middle East and Africa; Asia-Pacific; and the United States, among which the China market is the fastest-growing one.
在收入方面,安表示,目前收入平均分布在三个地区——欧洲、中东和非洲;亚太地区;以及美国,其中中国市场增长最快。
After establishing more than 1,000 stores in other parts of the world, mainly in Europe, the Dutch company has now ventured into the Chinese mainland by inaugurating its first store in Shanghai earlier this week.
这家荷兰公司在世界其他地区(主要是欧洲)开设了1000多家门店后,本周早些时候在上海开设了第一家门店,从而进军中国大陆。
"He said that the company’s expansion in the Chinese mainland signifies a significant milestone, as Rituals has achieved substantial success in Europe while East Asia, particularly the Chinese mainland, presents a compelling market opportunity.
“他说,该公司在中国大陆的扩张标志着一个重要的里程碑,因为Rituals在欧洲取得了巨大成功,而东亚,特别是中国大陆,则提供了一个引人注目的市场机会。
Now, as one of the best-known Chinese brands globally, its beer is available in more than 120 countries worldwide, with many being in Europe, North America and Southeast Asia.
现在,作为全球最知名的中国品牌之一,其啤酒在全球120多个国家都有售,其中许多在欧洲、北美和东南亚。
Situated on both sides of the Bosphorus Strait that divides Asia and Europe, Istanbul is the only city in the world that sits across the two continents.
伊斯坦布尔位于分隔亚欧的博斯普鲁斯海峡两岸,是世界上唯一横跨两大洲的城市。
"Traditional oil and gas companies like Shell and BP in Europe have been leaning towards investing in clean energy and related services, such as charging.
“欧洲的壳牌和英国石油等传统石油和天然气公司一直倾向于投资清洁能源和相关服务,如充电。
Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, is beefing up the push to build global logistics networks and expand its footprint in Europe, North America and Southeast Asia, with the target of establishing one to two local warehousing and distribution centers each year.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Ltd)旗下的物流部门菜鸟集团(Cainiao Group)正在加大建设全球物流网络的力度,并扩大其在欧洲、北美和东南亚的业务范围,目标是每年建立一到两个本地仓储和配送中心。
JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giant JD, said it plans to speed up infrastructure construction globally and build more overseas warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are accelerating steps to expand their business activities with the e-commerce penetration rate continuing to rise.
中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流表示,计划加快全球基础设施建设,并在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多海外仓库。随着电子商务渗透率的持续上升,中国企业正在加快扩大业务活动。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and gradually accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示,将首先发展国内航空货运,覆盖全国主要城市,并在2025年底前逐步加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
In the past few months, Europe saw the return of its first group of Chinese tourists after the pandemic, and a more sustained tourist footfall is expected later in the year.
在过去的几个月里,欧洲迎来了疫情后第一批中国游客的回归,预计今年晚些时候游客流量将更加持续。
A positive scenario shows a solid growth path in 2023, driven by China's recovery and sustained growth in Europe and the Americas, Bain & Co said.
贝恩公司表示,一个积极的情景表明,在中国复苏以及欧洲和美洲持续增长的推动下,2023年将有一条坚实的增长道路。
Europe was the largest module market for Chinese exports and Asia was China's largest market for silicon wafers and solar cells, it said.
该公司表示,欧洲是中国出口的最大模块市场,亚洲是中国最大的硅片和太阳能电池市场。
It is expected to deliver batteries for electric cars and energy storage systems for Gotion High-Tech's clients in Europe starting in October.
预计从10月开始,该公司将为Gotion High Tech在欧洲的客户提供电动汽车电池和储能系统。
The company said it has already received large orders from Europe and the factory will produce at a capacity of 5 gigawatt-hours in 2024.
该公司表示,它已经收到了来自欧洲的大量订单,该工厂将在2024年以5吉瓦时的产能生产。
The Texas plant will be able to make about 5 gigawatts of PV panels a year using polysilicon sourced from the United States and Europe.
得克萨斯州的工厂将能够使用来自美国和欧洲的多晶硅每年生产约5千兆瓦的光伏电池板。
In recent years, COSCO SHIPPING UK has actively implemented the strategic deployment of COSCO SHIPPING Europe, seized market opportunities, and has maximized the company's advantages.
近年来,英国中远海运积极落实欧洲中远海运的战略部署,抓住市场机遇,最大限度地发挥了公司优势。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境,他表示,这将提供更高效可靠的物流支持,优化供应链的各个方面,降低成本,提高服务质量。
Wang Mingfeng, president of COSCO SHIPPING Europe, attended the ceremony and conducted the ribbon-cutting.
中远海运欧洲区总裁王明峰出席仪式并主持剪彩仪式。
The company's latest portable power products Cube series are scheduled to gradually start selling in Japan, North America and Europe from September to October.
该公司最新的便携式电源产品Cube系列计划于9月至10月在日本、北美和欧洲逐步开始销售。
This final assembly line, inaugurated in September 2008, is Airbus' first final assembly line located outside of Europe.
这条总装线于2008年9月落成,是空客在欧洲以外的第一条总装线。
Opened in 2008, the facility serves as the first Airbus commercial aircraft assembly line outside of Europe.
该工厂于2008年开业,是欧洲以外的第一条空中客车商用飞机装配线。
Heyn said all sorts of powertrain systems for becoming carbon-neutral will be developed, depending on the requirements in the respective countries and regions like China, India, Europe and the United States.
Heyn表示,将根据中国、印度、欧洲和美国等国家和地区的要求,开发各种用于实现碳中和的动力系统。
During IFA Berlin 2023, the company's groundbreaking product, the PortaSplit, won the Room Comfort Technology Innovation Gold Award presented by IDG, Europe Digital Group and Asia Digital Group, showing its ongoing pursuit of new technologies and improvements in user-centric solutions.
在2023年柏林国际电子消费品展览会期间,该公司的开创性产品PortaSplit获得了IDG、欧洲数字集团和亚洲数字集团颁发的Room Comfort技术创新金奖,展示了其对新技术的持续追求和对以用户为中心的解决方案的改进。
Founded in 1920, VDE is directly involved in the development of German national standards and is one of Europe's most experienced and globally recognized safety testing and certification organizations for electrical and electronic appliances and their components.
VDE成立于1920年,直接参与德国国家标准的制定,是欧洲最有经验和全球公认的电气和电子电器及其组件安全测试和认证组织之一。
Chinese intelligent pet brand Homerunpet has accelerated steps to expand its footprint in overseas markets since 2021 with the help of Amazon by establishing a team covering operations, brand and customer service, with its business involved in Amazon's 12 sites, including the United States, Europe and Japan.
自2021年以来,中国智能宠物品牌Homerunpet在亚马逊的帮助下加快了在海外市场的扩张步伐,成立了一支涵盖运营、品牌和客户服务的团队,其业务涉及亚马逊的12个网站,包括美国、欧洲和日本。
According to him, the company has also set up institutions in Europe, North America, the Middle East and Japan.
据他介绍,该公司还在欧洲、北美、中东和日本设立了机构。
Bookings indicate that the highest growth is foreseen in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA found.
国际航空运输协会发现,预订量表明,预计亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
The Shenzhen-Port Moresby route is SF Airlines' first cargo route reaching Oceania, expanding its global air-cargo-service network that has covered Asia, Europe and North America, the company said.
该公司表示,深圳-莫尔兹比港航线是顺丰航空首条到达大洋洲的货运航线,扩大了其覆盖亚洲、欧洲和北美的全球航空货运服务网络。
Royal FrieslandCampina said it has also launched some plant-based products in Europe from the perspective of helping reduce carbon emissions.
Royal FrieslandCampina表示,从帮助减少碳排放的角度来看,它还在欧洲推出了一些植物性产品。
It also forged two new development programs with two leading global carmakers, one from North America and the other from Europe.
它还与两家全球领先的汽车制造商(一家来自北美,另一家来自欧洲)制定了两项新的开发计划。
Lin Ling is the freight manager of China Southern Airlines' cargo business in Amsterdam, the Netherlands, and the transport of salmon from Europe to China is one of the projects that she has been responsible for.
林玲是中国南方航空公司在荷兰阿姆斯特丹货运业务的货运经理,从欧洲到中国的三文鱼运输是她一直负责的项目之一。
Amsterdam stands as one of the most important airfreight ports in Europe, and it is also the first European city to which China Southern launched cargo flights, some two decades ago.
阿姆斯特丹是欧洲最重要的空运港口之一,也是中国南方航空20多年前开通货运航班的第一个欧洲城市。
So far, the Guangzhou, Guangdong province-based airline has launched four cargo flight routes to and from Amsterdam, and it operates 14 weekly cargo flights, facilitating trade between China and Europe.
到目前为止,这家总部位于广东省广州市的航空公司已经开通了四条往返阿姆斯特丹的货运航班,每周运营14班货运航班,为中欧贸易提供了便利。
It's my responsibility to guarantee the safe takeoff and landing of every freighter and I'm honored to contribute to the trade growth between China and Europe," Lin said.
保证每一艘货轮的安全起降是我的责任,我很荣幸能为中欧贸易增长做出贡献。”林说。
From 2020 until the present, China Southern has helped transport more than 20,000 tons of salmon from Europe to China, the carrier said.
该航空公司表示,从2020年到现在,中国南方航空公司已帮助从欧洲向中国运输了2万多吨三文鱼。
We hope our products and services can better cater to local consumers, no matter in China, the Asia-Pacific or Europe, meeting local people's demand while also complying with local regulations," he said during the Huawei Developer Conference 2023, being held in Dongguan, southern Guangdong province, from Friday to Sunday.
我们希望我们的产品和服务能够更好地满足当地消费者的需求,无论是在中国、亚太地区还是欧洲,满足当地人的需求,同时遵守当地法规,”他在周五至周日于广东省南部东莞市举行的2023年华为开发者大会上表示。
The Shenzhen-based telecom equipment and smartphone maker said it will build a new sport health lab in Europe this year.
这家总部位于深圳的电信设备和智能手机制造商表示,今年将在欧洲建立一个新的运动健康实验室。
However, the next three to five years is a very important window for Chinese EV makers to further increase their market share in Europe.
然而,未来三到五年是中国电动汽车制造商进一步提高其在欧洲市场份额的一个非常重要的窗口期。
"Ten years ago, when you sought innovation in the automotive segment, you looked a bit to the United States and predominantly to Europe.
“十年前,当你寻求汽车领域的创新时,你会把目光投向美国,主要投向欧洲。
Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, will speed up efforts to build global logistics networks and expand its footprint in Europe, North America and Southeast Asia, its top executive said on Friday, as the company looks to establish more local warehousing and distribution centers.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Ltd)旗下的物流部门菜鸟集团(Cainiao Group)的高管周五表示,该公司将加快建立全球物流网络的步伐,并扩大其在欧洲、北美和东南亚的业务范围,同时该公司希望建立更多的本地仓储和配送中心。
It plans to build more warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are stepping up efforts to expand business activities in line with the rising reach of e-commerce services.
该公司计划在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多仓库,随着电子商务服务的普及,中国企业正加紧努力扩大业务活动。
They have, in fact, expanded their involvement in green energy projects across the world in recent years, with the number of new energy projects invested by Chinese power companies last year rising 55.6 percent year-on-year, covering regions such as Southeast Asia, Europe, Oceania and Latin America, the China Electricity Council said in the report.
中国电力公司联合会在报告中表示,事实上,近年来,中国电力公司在全球范围内扩大了对绿色能源项目的参与,去年中国电力公司投资的新能源项目数量同比增长55.6%,覆盖东南亚、欧洲、大洋洲和拉丁美洲等地区。
The total contract value of the projects, which cover 23 countries and regions in Asia, Africa, and Europe, was around $22.09 billion, accounting for 67.4 percent of the total new overseas engineering contracts signed in 2022.
这些项目涵盖亚洲、非洲和欧洲的23个国家和地区,合同总价值约220.9亿美元,占2022年新签署海外工程合同总额的67.4%。
These China-made products have gained popularity in 91 percent of overseas markets, including Southeast Asia, Europe and the Americas.
这些中国制造的产品在91%的海外市场受到欢迎,包括东南亚、欧洲和美洲。
It is developing fast and its healthcare system is becoming much more similar to what I am used to in Europe.
它发展得很快,它的医疗保健系统也越来越像我在欧洲所习惯的那样。
Compared to what is happening in Europe, you can do things much faster and more stringently in China," Oelrich said.
与欧洲正在发生的事情相比,你可以在中国做得更快、更严格,”Oelrich说。
NaaS Technology, one of China's growing EV charging service providers, has been exploring markets in the Middle East, Europe, and Southeast Asia.
NaaS Technology是中国不断增长的电动汽车充电服务提供商之一,一直在探索中东、欧洲和东南亚市场。
"NaaS demonstrated its automatic charging robot at the Power2Drive Europe in Munich from June 14 to 16, an act demonstrating it has entered the European market.
“6月14日至16日,NaaS在慕尼黑的Power2Drive Europe上展示了其自动充电机器人,这表明它已经进入欧洲市场。
Opened in 2008, the Airbus facility in Tianjin serves as the plane maker's first commercial aircraft assembly line outside of Europe.
空客位于天津的工厂于2008年开业,是该飞机制造商在欧洲以外的第一条商用飞机装配线。
Advance bookings indicated the highest growth is expected in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA said.
国际航空运输协会表示,预订量显示亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
I cannot tell who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday.
CATL首席制造官倪军周三对《中国日报》表示:“我不知道是谁,但我们正在考虑在欧洲建立回收点,不仅仅是一个,而是(多个)回收点。”。
Analysts said that as a global leader in EV batteries, it is important for CATL to form a closed-loop industrial chain in Europe by expanding into the recycling sector, following the company's investment in battery manufacturing bases in Germany and Hungary.
分析师表示,作为电动汽车电池的全球领导者,CATL在德国和匈牙利投资电池制造基地后,通过向回收行业扩张,在欧洲形成闭环产业链至关重要。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest electric vehicle battery maker, is in discussion with a European partner regarding the establishment of multiple EV battery recycling stations across Europe.
世界最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司正在与一家欧洲合作伙伴讨论在欧洲各地建立多个电动汽车电池回收站的问题。