Jonathan is an avid reader, always with his nose buried in a book.
乔纳森是个狂热的读者，总是埋头于书本之中。
The teacher praised
Jonathan for his excellent performance in the science fair.
老师因乔纳森在科学展览会上的出色表现而表扬了他。
Jonathan's birthday falls on the same day as his sister's wedding anniversary.
乔纳森的生日和他的姐姐结婚纪念日是同一天。
Despite the long hours,
Jonathan enjoys working at the bakery because he loves baking.
尽管工作时间很长，乔纳森还是喜欢在面包店工作，因为他热爱烘焙。
Jonathan and his friends organized a charity run to raise money for the local homeless shelter.
乔纳森和他的朋友们组织了一场慈善跑，为当地的流浪者收容所筹款。
The professor assigned
Jonathan to lead the group project due to his strong leadership skills.
教授因为乔纳森出色的领导能力，指派他负责小组项目。
Jonathan's favorite hobby is playing chess, which he finds both challenging and relaxing.
乔纳森最喜欢的爱好是下棋，他觉得这既具挑战性又令人放松。
After graduating from college,
Jonathan moved to New York City to pursue his dream of becoming a writer.
大学毕业后，乔纳森搬到了纽约市，追求成为一名作家的梦想。
Jonathan's parents were proud when he received a scholarship to study abroad in Japan.
当乔纳森获得去日本留学的奖学金时，他的父母感到非常自豪。
On weekends,
Jonathan volunteers at the animal shelter, helping to care for the cats and dogs.
周末，乔纳森在动物收容所做志愿者，帮助照顾猫和狗。
According to Jonathan Liu, chief executive officer of Bio-Island Initiative and chairman of BeiGene Biologics Co Ltd, the center will be able to develop more than 30 new startups in the future.
Bio-Island Initiative首席执行官、倍基因生物制品有限公司董事长Jonathan Liu表示，未来该中心将能够开发30多家新的创业公司。
"The large share reflects the speed at which Chinese commerce has migrated to mobile commerce, on apps in particular, compared with the rest of the world," said Jonathan Borck and other two authors of the study.
"Companies that wish to access the mainland and/or the Hong Kong stock exchanges, but are not yet prepared to delist from the US, could also consider secondary listing as an alternative," said Jonathan Zhou, counsel at law firm Freshfields Bruckhaus Deringer.
These include Russia, the United Arab Emirates, Israel and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, said Jonathan Tang, Ecovacs' vice-president and head of global business.
The acquisition was confirmed by WorldFirst Chief Executive Jonathan Quin in a letter to customers on Thursday.
"WorldFirst Chief Executive Officer Jonathan Quin sent a memo to clients about the deal, saying "The products and services of Alipay and WorldFirst are highly complementary.
WorldFirst CEO Jonathan Quin said in a letter to clients that the company "will continue to operate as a UK-headquartered and regulated business with global operations", while becoming a wholly owned division of Ant Financial.
WorldFirst, now a wholly-owned subsidiary of Ant Financial, will continue to be headed by co-founder and CEO Jonathan Quin.
Jonathan Schor, CEO of Code-Monkey, noted that China is a key market that the company has long paid attention to, and that cooperation with TAL will be a milestone for both sides.
Codemonkey CEO Jonathan Schor said that "TAL Education is an ideal partner for us to accelerate the entry into the Chinese market, a country we have defined as a major target several years ago, while supporting the expansion of operations in the rest of the world. "