六级And then they fly to go across Mexico into Texas

然后他们飞越墨西哥进入德克萨斯州

2014年6月听力原文

四级Before Allred knew it, New Mexico State police officers were among the many stopping by,helping them reach a total of $568.

在Allred意识到这一点之前，新墨西哥州警察就在众多路过的警察中，帮助他们达到了568美元的总收入。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级Now, researchers at New Mexico State University preserving this discovery, which was identified as an ancient elephant-like animal.

现在，新墨西哥州立大学的研究人员正在保存这一发现，这一发现被确认为一种类似大象的古代动物。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City.

在另一个案例中，美国考古学家雷内·百万（Rene Million）和乔治·考吉尔（George Cowgill）花了数年时间系统地绘制了墨西哥山谷中的整个特奥蒂瓦坎（Teotihuacan）城市的地图，该城市靠近现在的墨西哥城。

2014年考研阅读原文

考研As much of Mexico city shut down at the height of a panic, cases began to crop up in New York city, the southwestern United States and around the world.

随着墨西哥城的大部分地区在恐慌最严重时关闭，病例开始在纽约市、美国西南部和世界各地出现。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级In November 2016, Jude Sparks, now 10, was on an outing with his family near their New Mexico home, when he tripped over what he thought was a cow bone.

2016年11月，现年10岁的裘德·斯帕克斯（Jude Sparks）与家人在新墨西哥州的家附近出游时，被一块他认为是牛骨的东西绊倒。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.

今天的农场工人，虽然仍然主要出生在墨西哥，但更有可能定居而不是移民，更有可能结婚而不是单身。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston,Texas this July.

新墨西哥州一名9岁女孩为她的弟弟筹集了500多美元。她的弟弟今年7月在德克萨斯州休斯顿需要心脏手术。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级What makes monarch butterflies particularly interesting is they migrate, all the way to California or Mexico in back.

让帝王蝶特别有趣的是它们迁徙到了加利福尼亚或墨西哥的后方。

2014年6月听力原文

高考Every year more than 10, 000 people head for the city of albuquerque, new mexico.

每年都有超过10000人前往新墨西哥州的阿尔伯克基市。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I'll join him in Mexico city.

我将和他一起去墨西哥城。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

考研Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.

上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克人的文物被发现。

2014年考研阅读原文

考研In the meantime, thriving Spanish colonies had been established in Mexico, the West Indies, and South America.

与此同时，在墨西哥、西印度群岛和南美洲建立了繁荣的西班牙殖民地。

2015年考研翻译原文

六级When you see things like Ford moving new production from Mexico to Detroit, instead of the other way around, you know things are changing," says Gene Sperling, director of the National Economic Council.

当你看到福特将新产品从墨西哥转移到底特律，而不是相反的情况时，你就知道事情正在发生变化，”国家经济委员会主任吉恩·斯珀林说。

2013年6月阅读原文

六级The last generation of the season about the forth may make the journey back in Mexico and restart the cycle.

第四季的最后一代可能会回到墨西哥，重新开始循环。

2014年6月听力原文

六级I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico.

我要么想去欧洲骑自行车旅游，要么想去墨西哥潜水。

2013年12月听力原文

六级Well, we're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars.

嗯，我们提供到墨西哥为期两周的全包旅行，只需300美元。

2013年12月听力原文

四级A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.

对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降，未征税和更健康饮料的销售量上升。

2016年12月阅读原文

考研The outbreak of swine flu that was first detected in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.

2009年6月11日，首次在墨西哥发现的猪流感爆发被宣布为全球流行病。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Once in Mexico, they establish themselves in one of about 15 sizes in the mountain forth.

一旦到了墨西哥，他们就在福斯山上的15个大小的地方建立了自己的地位。

2014年6月听力原文

四级So Jude reached out to Peter Houde, a professor at new Mexico State University who had experience with the same type of fossil in the past.

因此，裘德联系了彼得·霍德，他是新墨西哥州立大学的一位教授，过去曾有过处理同一类型化石的经验。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

高考In the late 1980s, the last few condors were taken from the wild, and there are now more than 150 flying over California and nearby Arizona, Utah and Baja in Mexico.

在20世纪80年代末，最后几只秃鹰是从野外捕获的，现在有150多只秃鹰飞越加利福尼亚州以及附近的亚利桑那州、犹他州和墨西哥的巴哈州。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级And then they fly to go across Mexico into Texas.

然后他们飞越墨西哥进入德克萨斯州。

2014年6月听力原文

六级In Mexico In 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.

在墨西哥

2013年6月六级考试真题（三）

六级By 1963 wheat production in Mexico stood six times more than that of 19 Green Revolution in India During the 1960s, South Asia experienced severe drought condition and India had been importing wheat on a large scale from the United States.

到1963年，墨西哥的小麦产量是19年的6倍

2013年6月六级考试真题（三）

六级By employing agricultural techniques he developed in Mexico, Borlaug was able to nearly double South Asian wheat harvests between 1965 and 19 India subsequently made a huge commitment to Mexican wheat, importing some 18,000 tonnes of seed.

通过使用他在墨西哥开发的农业技术，Borlaug在1965年至19年间使南亚的小麦收成几乎翻了一番

2013年6月六级考试真题（三）

六级Nevertheless, yields of maize, sorghum (高粱) and wheat doubled between 1983 and 198 Nobel Prize For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 19 Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 am, but Borlaug had already left for the test fields in the Toluca valley, about 65km west of Mexico City.

然而，玉米、高粱的产量(高粱) 小麦在1983年到198年间翻了一番

2013年6月六级考试真题（三）

六级Geoffrey Miller,evolutionary psychologist at the University of New Mexico,says:”The US will follow the UKin realizing that religion is nor a prerequisite (前提)for ordinary human decency.

新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说：“美国将追随英国，意识到宗教不是先决条件(前提)为了普通的人类尊严。

2008年6月英语六级真题

六级Along the way, she’s lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路上，她在哈佛大学演讲，在国会作证，并在40个州以及墨西哥、加拿大和日本向听众发表演讲。

2009年12月英语六级真题

四级Before 1945, hardly anyone outside of New Mexico had ever heard of Alamogordo.

在1945年之前，除了新墨西哥州，几乎没有人听说过阿拉莫戈多。

1990年1月英语四级真题

四级When an atomic bomb was dropped from an American plane on Hiroshima, Japan, newspapers and radio stations all over America told of the test of the bomb in New Mexico.

当美国飞机在日本广岛投下原子弹时，美国各地的报纸和广播电台都报道了在新墨西哥州进行的原子弹试验。

1990年1月英语四级真题

四级When news of the atomic bomb and its destructiveness was announced, people all over the world wondered what other new weapons were being prepared in the New Mexico desert.

当原子弹及其破坏性的消息公布时，全世界的人们都想知道新墨西哥沙漠中还准备了什么新武器。

1990年1月英语四级真题

四级Today, the interstate system links every major city in the U. S. , and the U. S. with Canada and Mexico.

如今，州际公路系统连接着美国的每一个主要城市，以及美国与加拿大和墨西哥的联系。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Issues like downsizing (裁员) and overseas relocation had always seemed distant to me until my co-workers told me that the until I was working in would shut down within six months and move to Mexico, where people would work for 60 cents and hour.

裁员等问题(裁员) 海外搬迁对我来说一直很遥远，直到我的同事告诉我，我工作的工厂将在六个月内关闭，搬到墨西哥，那里的人将以每小时60美分的价格工作。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）