The National Hurricane Center (
NHC) has issued a hurricane warning for the coast of Florida."
- "国家飓风中心(
NHC)已为佛罗里达州海岸发布了飓风警告。"
The
NHC is monitoring a tropical disturbance in the Gulf of Mexico that could develop into a hurricane."
- "
NHC正在监视墨西哥湾的一个热带扰动，有可能发展成飓风。"
Forecasters at the
NHC predict that this year's hurricane season will be above average."
- "
NHC的预报员预测今年的飓风季将高于平均水平。"
After a devastating hurricane, the
NHC provided critical updates to help the affected areas prepare for potential secondary disasters."
- "在一场毁灭性的飓风之后，
NHC提供了关键的更新，帮助受影响地区准备应对潜在的次生灾害。"
The
NHC advised residents in coastal regions to evacuate as a powerful hurricane was approaching."
- "
NHC建议沿海地区的居民疏散，因为一个强大的飓风正在逼近。"
Engineers and scientists at the
NHC use advanced technology to track and predict hurricanes."
- "
NHC的工程师和科学家使用先进的技术来追踪和预测飓风。"
The
NHC issued a bulletin highlighting the dangers of hurricane-force winds and heavy rainfall associated with this storm."
- "
NHC发布了一份公报，强调了与这场风暴相关的强风和大量降雨带来的危险。"
Following a hurricane, the
NHC provided detailed assessments of storm damage across the region."
- "飓风过后，
NHC提供了该地区风暴破坏情况的详细评估。"
The
NHC's radar system detected an eye pattern forming in the center of the developing storm."
- "
NHC的雷达系统检测到正在发展的风暴中心形成了一只眼睛图案。"
Experts from the
NHC held a press conference to discuss the latest findings on the potential path of an incoming hurricane."
- "
NHC的专家举行新闻发布会，讨论即将来临的飓风可能路径的最新发现。"
In the future, we will emphasize more on improving the quality of the birth population and preventing diseases from the early stage of a life cycle," said Zhang Jianbin, director of the Population Culture Development Center of the NHC.
国家卫生健康委员会人口文化发展中心主任张建斌表示：“未来，我们将更加重视提高出生人口的质量，并从生命周期的早期阶段预防疾病。”。
Tencent Charity Foundation launched a project aimed at improving the professional skills of public health talent in collaboration with the Administrators Training Center of the National Health Commission, the Health Human Resources Development Center under the NHC, and other organizations and foundations.
腾讯慈善基金会与国家卫生健康委员会行政人员培训中心、国家卫生健康委卫生人力资源开发中心等组织和基金会合作，启动了一个旨在提高公共卫生人才专业技能的项目。
In the next step, vaccinations will be gradually provided to the general public, said the NHC.
国家卫健委表示，接下来疫苗将会逐步向普通公众提供。
In the next step, vaccinations will be gradually shifted to the general public, said the NHC.
下一步，疫苗接种工作将逐步向普通公众开放，国家卫健委表示。
The latest data from the National Health Commission (NHC) shows that there are nearly 300 million patients with chronic diseases in China, and the group has been expanding by 10 million per year.
According to the NHC, medical expenses for chronic diseases consumed roughly 70 percent of total medical expenses, and while mortality caused by chronic diseases accounted for 85 percent of all deaths in China.
This was the first time the NHC put forward technical requirements for AED allocations.
According to the NHC, as of June, the number of internet hospitals in China had exceeded 1,600.
据国家卫生健康委员会数据，截至六月，中国互联网医院数量已超过1600家。
From last year till earlier this month, 21 Chinese-made COVID-19 vaccines have entered clinical trials across the world, and eight COVID-19 vaccines have been approved for phase-III clinical trials overseas, the NHC said.
国家卫生健康委员会表示，自去年至本月早些时候，已有21款中国产新冠疫苗在全球范围内进入临床试验阶段，其中8款新冠疫苗已获准在海外开展三期临床试验。
Data from the NHC showed that from 2013 to 2017, the average age of cancer patients dropped by 0.78 year, while that of diabetes patients decreased by 0.5 year.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419