The
NPC in the game provided me with a quest.
这款游戏中的
NPC给了我一个任务。
She role-plays as an
NPC in her favorite online game.
她在最喜欢的网络游戏中扮演非玩家角色。
The
NPC gave me some useful tips on how to level up faster.
那个
NPC给了我一些关于如何更快升级的有用提示。
The AI-controlled
NPCs react differently based on player interactions.
由AI控制的
NPC根据玩家互动做出不同反应。
The story unfolds through conversations with various
NPCs.
故事通过与各种
NPC的对话展开。
He spent hours exploring the virtual world, talking to
NPCs and completing quests.
他花了几个小时探索虚拟世界，与
NPC交谈并完成任务。
The game's
NPCs have lifelike facial expressions, making them more immersive.
游戏中的
NPC具有逼真的面部表情，使游戏体验更加身临其境。
You can choose to ignore or engage with the
NPC dialogue, depending on your preference.
根据你的喜好，你可以选择忽略或参与
NPC的对话。
The
NPC shopkeeper sells稀有 items that are hard to find elsewhere.
杂货店老板出售那些在别处很难找到的稀有物品。
In this RPG, you can even romance certain
NPCs if you play your cards right.
在这款RPG中，如果你处理得当，甚至可以和某些
NPC发展恋情。
The Chinese biotech and its US partner Coherus BioSciences Inc jointly announced on Oct 27 that the US FDA approved Loqtorzi (toripalimab-tpzi) in combination with other drugs for the first-line treatment of adults with metastatic or recurrent locally advanced metastatic nasopharyngeal carcinoma (NPC), and as monotherapy for the treatment of adults with recurrent, or metastatic NPC with disease progression on or after platinum-containing chemotherapy.
10月27日，中国生物技术公司及其美国合作伙伴Cohereus BioSciences Inc联合宣布，美国FDA批准Loqtorzi（托帕利单抗-tpzi）与其他药物联合用于成人转移性或复发性局部晚期转移性鼻咽癌（NPC）的一线治疗，或在含铂化疗时或之后具有疾病进展的转移性NPC。
NPC is an aggressive cancer that starts in the nasopharynx, the upper part of the throat behind the nose and near the base of skull.
NPC是一种侵袭性癌症，始于鼻咽、鼻子后面的喉咙上部和头骨底部附近。
Loqtorzi is the first US FDA-approved agent for NPC patients, and is a next-generation, programmed death receptor-1 monoclonal antibody, commonly known as PD-1 antibody.
Loqtorzi是美国食品药品监督管理局批准的第一种用于NPC患者的药物，是下一代程序性死亡受体-1单克隆抗体，通常被称为PD-1抗体。
"The approval of the homegrown antibody is the first of its kind for treating NPC in the US, and that's a milestone for China's innovative medicine industry," said Xu Ruihua, president of Sun Yat-sen University Cancer Center, and the principal investigator of the drug.
“国产抗体的批准是美国首例用于治疗NPC的抗体，这对中国创新医药行业来说是一个里程碑，”该药物的首席研究员、中山大学癌症中心院长徐瑞华说。
"In the field of NPC treatment, China has a leading position, and the drug has demonstrated our innovations in treating cancer in the field of internal medicine," he added.
他补充道：“在全国人大治疗领域，中国处于领先地位，该药物展示了我们在内科治疗癌症方面的创新。”。
However, in the process of digital transformation, many SMEs face challenges such as weak digital tools, lack of funding and insufficient talent, and some are confused about how to embrace digitalization, said Yang, who is also a deputy to the NPC.
然而，全国人大代表杨表示，在数字化转型过程中，许多中小企业面临着数字化工具薄弱、资金短缺和人才不足等挑战，一些中小企业对如何拥抱数字化感到困惑。
A deputy to the 13th NPC, Li called for accelerated development of the EV switching system, as well as the standardization and popularization of EV battery switching.
作为十三届全国人大代表，李呼吁加快发展电动汽车开关系统，并规范和普及电动汽车电池开关。
According to Wang Ruihe, an official with the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, the revision is necessary for deepening reforms in State-owned enterprises and improving the modern corporate system with Chinese characteristics.
全国人大常委会法制委员会官员王瑞和表示，此次修订是深化国有企业改革、完善中国特色现代企业制度的必要之举。
Pony Ma, chairman of Tencent and a deputy to the 13th National People's Congress (NPC), put forward a proposal on the peaking of carbon emissions and carbon neutrality during the fourth session of the 13th NPC.
腾讯董事会主席、第十三届全国人大代表马化腾在十三届全国人大四次会议上，提交了关于碳达峰碳中和的建议。
"Considering the positive recovery of market demand as the epidemic is getting under better control in China, we are confident in achieving our expected whole-year target of double-digit growth," said Li Shuguang, president of Wuliangye and an NPC deputy, on the sidelines of the ongoing two sessions in Beijing.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419