This is a rocky mountain.
这是一座多石的山。
This thing is rocky.
这件事是难以维持的。
Rocky doesn't want to do the housework.
洛基不想做家务。
**
Rocky** climbed up the steep mountain trail, determined to reach the summit. **洛基**沿着陡峭的山径攀登，决心要到达山顶。
The underdog team pulled off a stunning upset, in what could only be described as a **
Rocky**-esque victory.
这支不被看好的队伍取得了令人震惊的逆转胜利，只能用“洛奇式”胜利来形容。
After months of training, **
Rocky** was in the best shape of his life for the championship fight.
经过数月的训练，**洛基**为了冠军之战，达到了他一生中最佳的状态。
The morning fog gave the **rocky** coastline an eerie, almost otherworldly appearance.
早晨的雾气让这片**岩石嶙峋**的海岸线显得幽森，近乎超自然。
Despite the setbacks, **
Rocky** never lost his fighting spirit, inspiring those around him.
尽管遭遇重重挫折，**洛基**从未失去战斗意志，激励着周围的人。
The hiker slipped on a loose stone, nearly tumbling down the **rocky** slope.
徒步者踩到一块松动的石头上，差点从**岩石遍布**的斜坡上滚下去。
The **rocky** terrain made it difficult for vehicles to traverse, so they had to continue on foot. **崎岖不平**的地形使得车辆难以通行，他们不得不继续徒步前进。
In the movie **
Rocky**, the protagonist's perseverance and grit captured the hearts of audiences worldwide.
在电影《洛基》中，主角的坚持不懈和坚韧不拔赢得了全球观众的心。
The **rocky** path to success was filled with obstacles, but she persevered nonetheless.
通往成功的**坎坷之路**充满了障碍，但她依然坚持了下来。
**
Rocky** Balboa's iconic training montage has become a symbol of dedication and hard work for generations.
洛基·巴尔博亚标志性的训练蒙太奇已成为几代人中奉献和努力的象征。
The country said at the recent Leaders' Summit of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, or COP 15, that the nation will readjust its industrial structure and energy mix, vigorously develop renewable energy and make faster progress in planning and developing large wind power and photovoltaic bases in sandy areas, rocky regions and deserts.
该国在近日召开的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会期间表示，将调整产业结构和能源结构，大力发展可再生能源，加快推动沙漠、戈壁、石漠大型风电光伏基地规划建设和开发利用。
"Wishing you a great future," wrote an Internet user named "rocky" after reading the students' qualifications and background in a social media post.
一名叫“罗基”的网友在读了社交媒体帖子中关于这些学生资质和背景的内容后写道：“祝你们未来一片光明。”
Nevertheless, for the fourth consecutive year, companies say their top challenge is the rocky relationship between Washington and Beijing.
然而，企业表示它们面临的最大挑战连续第四年是华盛顿与北京之间的紧张关系。然而，今年是连续第四年，企业们反映他们所面临的主要挑战是美国华盛顿政府和中国北京政府之间不稳定的关系。这反映了中美两国政治经济关系的紧张局势对商业环境的影响。如果您有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我！
Chinese insurance technology company Waterdrop Inc began its first trading day on Friday by debuting below its offer price, a rocky start as a public company, on Wall Street.
中国保险科技公司水滴公司(Waterdrop Inc.)上周五首日上市交易，开盘价低于发行价，公开上市之路开局艰难。
"As the industry now enters a mature period of steady growth, small-and medium-sized livestreaming platforms are marching to a rocky future," Zhang noted.
Zhu Sijie, a consultant at the Rocky Mountain Institute, a think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide, said China has already passed and published a responsibility scheme for the consumption of renewable energy, putting forward clear requirements for green consumption on the demand side.
Marriott has had a rocky process of merging its computer system with Starwood computers.
"Ofo is pedaling a rocky road, and it will get more difficult in the coming days," said Raymond Wang, partner of Roland Berger China.
Bilibili Inc, a popular Chinese video-sharing platform for younger viewers, began its first day of trading on Wednesday by debuting below its offer price, a rocky start as a public company on Wall Street.
His words echoed by Jon Creyts, Managing Director of the Rocky Mountain Institute (RMI), a leading think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide.
"The race for larger container vessels will delay the recovery of the industry as the global shipping sector has experienced rocky times in recent years," said Cheng Zhiwei, an analyst with Changjiang Securities Co.
In fact, this is a consequence of a rocky 2022, with COVID-19-related disruptions that were not very conducive to making investment decisions.
To safely excavate through the rocky layers, construction crews of CR24 conducted geological surveys and used monitoring equipment to identify risks and determine the most appropriate construction methods, with reinforcement and strong support structures prepared in advance, the project manager said.
This prospect for China is more optimistic than that outlined by the International Monetary Fund in April in its World Economic Outlook, which forecast the country's growth to stay at 5.2 percent this year, when the world is embarking on a rocky economic recovery road.
Amid a rocky recovery of the world economy, China becomes a bright spot.
The IMF, in its World Economic Outlook released on Tuesday, forecast China's growth to stay at 5.2 percent this year, a 0.8 percentage point upward revision to IMF's October projection, as it said the world is experiencing a "rocky recovery".
The IMF, in its World Economic Outlook released two days ago, forecast China's growth to stay at 5.2 percent this year, a 0.8 percentage point revision to IMF's October projection, as it said the world is experiencing a "rocky recovery".
The challenges include the lingering Ukraine crisis, the rocky future of global trade, dire problems in food and energy security and a possible stagnation of the world economy, he said.
Survey finds mounting uncertainties amid slightly recovered performanceThe rocky relationship between the United States and China has posed the biggest challenge for Chinese businesses operating in the US, where they saw decreased optimism about opportunities even after slowly recovering from disruptions since the COVID-19 pandemic, according to an annual survey by a nonprofit organization.
In a keynote speech via video link to the leaders' summit of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Kunming, Yunnan province, last week, Xi announced that China will continue to readjust its industrial structure and energy mix, vigorously develop renewable energy, and make quicker progress in planning and developing large wind power and photovoltaic bases in sandy and rocky areas and deserts.
The key for China to achieve this goal, according to the Rocky Mountain Institute, a global clean energy think tank based in the United States, is to electrify as much of the economy as possible and to ensure that almost all electricity is generated with zero-carbon resources well before the target date for overall carbon neutrality.
The same day, the construction officially began on a 1 million-kilowatt pumped storage hydropower project in Chongqing, the first of its kind amid the rocky limestone topography.
Kubuqi — China's seventh largest desert that was earlier called "the sea of death" — and the Gobi region beyond, consisting of vast expanses of rocky mountains and sand dunes, however, hold out a promise.
The second phase will focus on the Gobi and other sandy and rocky regions, with an estimated investment of up to 3 trillion yuan ($442 billion) in related industries, it said.
To vigorously develop non-fossil energy, China has made rapid progress in building large-scale wind and photovoltaic power stations on infertile and rocky terrain and in deserts, said the white paper titled "China's Green Development in the New Era.
The Rocky Mountain Institute agreed, saying that compared with transporting energy to regions where industries are located, attracting industries to regions with rich and cheap clean energy is a model with great potential for replication.
Li Ting, managing director and chief representative of the Rocky Mountain Institute's Beijing office, said industrial parks are the best places for industrial upgrading and technological model innovation, and play a pivotal role in China's energy transition and dual carbon strategy.
The second phase of wind and solar power projects will still focus on the Gobi and other sandy and rocky regions, and is expected to encourage investment of up to 3 trillion yuan ($450.9 billion) in related industries, it said.
The National Development and Reform Commission and the National Energy Administration have come up with a blueprint on the country's large-scale solar and wind power project bases focusing on the Gobi Desert and other sandy and rocky regions in the country.
The second phase of the wind and solar power projects will still focus on the Gobi and other sandy and rocky regions.
Among the multinationals benefiting from China's market recovery is Airbus, which has continued to supply aircraft to China, despite the rocky global economic outlook.
这句话的中文翻译是："在受益于中国市场复苏的跨国公司中，空中客车公司继续向中国提供飞机，尽管全球经济前景充满不确定性。
After an understandably rocky start, China's luxury goods market finished out 2020 with double and even triple-digit growth rates for some brands.
在经历了一个可以理解的艰难开局后，中国奢侈品市场在2020年底实现了某些品牌两位数甚至三位数的增长率。
"State-owned companies play a crucial role in supporting China's new national climate pledge, and greening China's industry sector through corporate carbon neutral actions and a green supply chain would support China transformation from the world's factory to the world's green factory," said Li Ting, managing director and chief representative of the China program of the Rocky Mountain Institute, a clean energy NGO based in the United States.
Rocky Mountain Institute（美国的一家清洁能源非政府组织）中国项目董事总经理兼首席代表李婷表示：“国有企业在支持中国新的国家气候承诺方面发挥着至关重要的作用，通过企业碳中和行动和绿色供应链来绿化中国工业部门，将有助于中国从世界工厂转型为世界绿色工厂。”
"Through these efforts, China would become the largest global corporate green power market and a global leader in manufacturing energy efficiency, the circular economy and low-carbon logistics," said Li from the Rocky Mountain Institute China Program.
通过这些努力，中国将成为全球最大的企业绿色电力市场，并成为全球能源效率、循环经济和低碳物流制造业的领导者，"落基山研究所中国项目主任李说。
Even before the outbreak of COVID-19 that resulted in a precipitous fall in oil demand and a price war between Saudi Arabia and Russia that has driven oil prices lower, fossil fuels were already under long-term pressure, said Rocky Mountain Institute, an independent think tank headquartered in the United States.
Jules Kortenhorst, CEO of Rocky Mountain Institute, an independent think tank headquartered in US aiming to transform global energy use to create a clean, prosperous and secure low-carbon future, also spoke highly of the leadership role China has played in scaling up decarbonization technology.
Longmont, 65 kilometers north of Denver, is a big town in the foothills of the Rocky Mountains.
He said the region's Gobi desert is an ideal place to grow grapes due to its abundant sunshine, variable temperature range, and rocky and sandy soil which provides rich minerals and good air circulation.
As China is becoming a large consumer and producer of wine, at the turn of the century the local authorities in Ningxia began to transform the rocky Gobi into an oasis by carting away rocks and leveling the ground.
He warned, however, that Britain's latest coronavirus lockdown, implemented last week to combat a spike in infections, would lead to "rocky" trade.
Rocky Wang defied odds to land in Kenya with a singular determination to succeed as a salesman for Transsion in the wider African market at a time when consumers had limited exposure to Chinese smartphones.