The printer is not
compatible with our computer.
这台打印机和我们的电脑不兼容。
He's simply not
compatible with his roommates.
他和室友完全合不来。
He and his wife are not
compatible.
他跟他的妻子合不来。
We are temperamentally
compatible.
我们俩性格一致。
The new software is
compatible with both Windows and Mac operating systems.
新软件兼容Windows和Mac操作系统。
This printer is
compatible with a wide range of paper sizes.
这台打印机适用于多种纸张尺寸。
The old version of the app is no longer
compatible with the latest iOS update.
旧版本应用已不再与最新版iOS兼容。
My phone charger is not
compatible with my new smartphone, I need to buy a new one.
我的手机充电器与新手机不兼容，我需要买一个新的。
These headphones have Bluetooth compatibility, allowing wireless connection to devices.
这些耳机具有蓝牙兼容性，可以无线连接设备。
The game should be
compatible with most modern gaming laptops.
这款游戏应该能兼容大多数现代游戏笔记本电脑。
The software update requires a
compatible version of Adobe Reader installed on your computer.
软件更新需要安装兼容的Adobe Reader版本在你的电脑上。
The car's navigation system is
compatible with both Android Auto and Apple CarPlay.
汽车导航系统支持Android Auto和Apple CarPlay。
The kitchen appliances are designed to be
compatible with universal power outlets.
厨房电器设计为兼容通用电源插座。
Our office software is
compatible with Microsoft Office Suite, so you can easily transfer files.
我们的办公软件与Microsoft Office套件兼容，文件转换方便。
Are your respective career paths compatible?Is either of you going to have to make compromises?
你们的职业规划协调一致吗？是否有人要做出妥协？
For those who love entertainment, the Galaxy E8 allows a multitude of highly compatible games, and integrates with multiple forms of hardware like ambient lighting and intelligent fragrance system.
对于那些喜欢娱乐的人来说，Galaxy E8允许多种高度兼容的游戏，并与多种形式的硬件集成，如环境照明和智能香水系统。
Waterborne systems will grow stronger and address the rising demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region, said Thomas Roemer, Covestro's head of business entity for coatings and adhesives, during a recent one-week trip to China.
Covestro涂料和粘合剂业务实体负责人Thomas Roemer在最近一周的中国之行中表示，水性系统将变得更加强大，并满足亚太地区对环保涂料和粘合剂日益增长的需求。
For instance, Baidu has made some innovations in its deep learning framework PaddlePaddle and its foundation model Ernie to allow them to be better compatible with different types of AI chips.
例如，百度在其深度学习框架飞桨和基础模型Ernie方面进行了一些创新，使其能够更好地与不同类型的人工智能芯片兼容。
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise the technology using methods compatible with innovation and development, according to interim measures.
根据暂行措施，国家将鼓励生成性人工智能的创新发展，并使用与创新和发展相适应的方法对技术进行监督。
The materials can be used in more environmentally compatible coatings and adhesives for a wide range of applications, including automotives, construction, furniture, textiles, footwear and packaging.
这些材料可用于更环保的涂层和粘合剂，用于广泛的应用，包括汽车、建筑、家具、纺织品、鞋类和包装。
The train has completed trial runs along four subway lines in Porto and has proved that it's compatible with existing trains in the city.
该列车已在波尔图的四条地铁线路上完成试运行，并已证明与该市现有列车兼容。
The move is part of HTC's broader drive to strengthen technological exchanges and information sharing in the field of metaverse and strive to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
此举是HTC加强元宇宙领域技术交流和信息共享，努力构建互联、互利、兼容的元宇宙生态系统的更广泛努力的一部分。
Adopting Hudong-Zhonghua Shipbuilding's independent research, development and design, the LNG carrier model is characterized by high speed, low emissions, advanced technology, wide applicability, lightweight features, large capacity as well as balanced and flexible energy consumption, said Song, adding that the vessel is compatible with various types of LNG facilities at major ports worldwide.
宋说，该船采用沪东中华船舶自主研发设计，具有速度快、排放低、技术先进、适用范围广、重量轻、容量大、能耗平衡灵活等特点，可与全球主要港口的各类液化天然气设施相兼容。
For example, this includes streamlining the review process for lands slated for battery-switching stations and issuing national standards so that batteries and battery-pack configurations from different companies can be compatible with one another.
例如，这包括简化电池交换站用地的审查程序，并发布国家标准，以便不同公司的电池和电池组配置可以相互兼容。
According to Chen Weifeng, general manager of CAES, the battery is currently compatible with 80 percent of global battery electric vehicles, and will be compatible with all BEV models over the next three years globally.
CAES总经理陈伟峰表示，该电池目前可与全球80%的电池电动汽车兼容，未来三年将与全球所有纯电动汽车兼容。
This is done through the introduction of the GHS code, the code is compatible to the international systems and standards in the field of health, botanical raw materials and international supply chains.
这是通过引入全球统一制度代码来实现的，该代码与卫生、植物原材料和国际供应链领域的国际体系和标准兼容。
Despite the market dominance of the charging via a station approach, Aulton said it has developed more than 20 electric vehicle models compatible with the company's battery-swapping network with 14 major automakers, including BAIC Group, FAW Group, Dongfeng Motor, Changan Automobile, SAIC Motor and GAC Group.
尽管通过充电站充电在市场上占据主导地位，但奥尔顿表示，该公司已与北汽集团、一汽集团、东风汽车、长安汽车、上汽集团和广汽集团等14家主要汽车制造商开发了20多款与该公司电池交换网络兼容的电动汽车。
Major exhibits will include the world's first Bluetooth-enabled implantable cardioverter defibrillator that is compatible with the 3T MRI environment, the company said during its Tech Day 2021, a warm-up event that offered a preview of CIIE exhibits, in Shanghai.
该公司在上海举行的“2021科技日”活动上表示，进博会的主要展品将包括全球首款兼容3T MRI环境的蓝牙可植入式心律转复除颤器。这一活动是进博会的预热活动，提前展示了进博会的部分展品。
"Sodium-ion batteries are compatible and complementary with lithium-ion batteries.
钠离子电池与锂离子电池是兼容且互补的。
The consistent strategic objectives and compatible main business layout provide a foundation for their cooperation, which is also conducive to promoting the high-quality development of Red Star Macalline Real Estate in the future.
一致的战略目标和相契合的主营业务布局，为双方的合作奠定了基础，也有利于推动红星美凯龙地产未来的高质量发展。
Customers can view us as an Android system, which is more open and compatible," said Sun Yuanwen, founder and chief executive officer of Top Toy.
“顾客可以将我们看作是一个更开放、更兼容的安卓系统，”Top Toy创始人兼首席执行官孙元文表示。
It will build a new production facility for polyurethane dispersions at its Shanghai integrated site, the company's largest site worldwide and home to 11 plants, in a move to address growing demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region.
该公司将在其全球最大的综合性上海基地建立一个新的聚氨酯分散体生产设施。该基地拥有11家工厂，目的是满足亚太地区对环保型涂料和粘合剂日益增长的需求。
It has built a network to clear domestic transactions charged on American Express branded cards, and the network is also compatible with the key mobile wallet players in China.
It is not only compatible with medical quarantine conditions, but also beneficial to healthcare providers by helping reduce their risk of infection, he said.
A Huawei ban would necessitate ripping out existing equipment and replacing it with new kit that is compatible with 5G upgrades from different vendors.
The NeoKylin Linux operating system fully supports mainstream open hardware platforms at home and abroad, covering the server version and the desktop version, and it is compatible with more than 4,000 software and hardware products, said Han Naiping, general manager of CS2C.
Sogou's dictation service will be fully compatible with over 90 percent of existing voice recorder products on the market, and will provide a hardware and service ecosystem that benefits consumers, the company said.
Sogou's dictation service will be fully compatible with over 90 percent of existing voice recorder products on the market and will provide a hardware and service ecosystem that benefits consumers, the company said.
"Also, more importantly, Huawei chose to build Harmony into an open-source operating system and allow it to be compatible with Android.
It is also compatible with other Bluetooth-enabled devices.
According to the report, Huawei's in-house software is said to be compatible with all Android applications and has "increased security functions to protect personal data".
It has developed a platform, compatible with most turbines, which displays real-time statuses for the equipment.
The hotel also created a "World Gallery" that is highly compatible with the concept of indoor space.
Power infrastructure in many parts of Central and Eastern Europe is outdated and not compatible with a fully integrated European power market.
Huawei Technologies Co Ltd has unveiled its first 5G chipset compatible with global telecom standards, as the Chinese technology giant accelerates steps to commercialize the next generation of mobile communication technology.
The application, which is both iOS and Android compatible, is a mobile version of the online web platform, allowing users to store oil before the price picks up.
"The settling-in of the 500th German company is a milestone in Taicang's cooperation with Germany," said Wang Xiangyuan, Party chief of Taicang at the awarding ceremony, adding that Beumer Group's products are highly compatible with Taicang's logistics and material trade industry.
Thanks to the highly compatible development strategies and complementary industrial structures of China and Arab nations, two-way investment is constantly increasing and infrastructure collaboration is fast emerging, said Li Fei, vice-minister of commerce.
"BRI-involving countries and regions are highly compatible in terms of investment, trade, technology, and production capacity, which is conducive to the establishment of long-term cooperative relations," said Li Jun, an official with the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization.
China and Europe have broad space for green cooperation as the green development concept of both sides is highly compatible, a senior official said.
Li Xingjun, chairman of ExxonMobil (Huizhou) Chemical Co, said the company's development goals are compatible with China's development plans, and it aims to have a more active role in the nation's manufacturing sector.
However, China said it regretted the EU’s decision to request a panel and was not in a position to support such a request, adding that China attaches great importance to WTO rules and its relevant commitments and carries out foreign trade with the EU and other WTO members in a manner that is transparent and compatible with WTO rules.
A report on Chinese cities’ capabilities in coping with population aging will also be released at the forum to provide reference for cities to actively cope with population aging, and explore compatible solutions for social economic development as well as the population aging process, the bureau said.
China's accession to the Digital Economy Partnership Agreement will promote further opening up of digital trade, establish an integrated digital trade market with common rules and compatible standards and expand mutual cooperation in digital fields with other countries.
According to the revised law, China will establish and improve the review system for fair competition, and formulate and implement competition rules compatible with a socialist market economy.
Under the law, China will establish and improve the review system on fair competition and formulate and implement competition rules compatible with the socialist market economy.
Meanwhile, the nation's regulations and standards will become compatible with international ones, said Han Jianfei, deputy director of industrial economics at market consultancy CCID Consulting.
Meanwhile, such an alliance can help cultivate similar standards for the industrial internet, which will also be compatible with various forms.
Regulations and standards will become more compatible and China's dual-circulation development paradigm will be enhanced.
Accordingly, domestic and international markets will be better connected, with regulations and standards more compatible and China's dual-circulation development paradigm enhanced.
因此，国内和国际市场的联系将更加紧密，规章制度和标准将更加兼容，从而加强中国双循环发展新格局。
Jointly released by People's Bank of China, China Banking and Insurance Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission, State Administration of Foreign Exchange and Zhejiang Provincial People's Government, the guideline is aimed at putting in place financial systems and mechanisms that are more compatible and commensurate with the development of Zhejiang as a demonstration zone for common prosperity.
Ho said the cooperation zone will continue to advance the interconnectivity of infrastructures to gradually make it compatible with Macao's public, healthcare and social security systems.
The area could also help in implementing the negative list for the financial industry as well as constructing a financial system that is compatible with international standards, he said.
Regarding tertiary distribution, though enthusiasm for charity and donation activities in China has been on the rise, it is still not yet compatible with China's economic growth.
According to a report in People's Daily, China's technological development in agricultural water conservation, modern animal husbandry and desertification prevention and control are highly compatible with the needs of many Arab states.
"He said the signing of Regional Comprehensive Economic Partnership by China and other participating countries and the conclusion of China-EU Comprehensive Agreement on Investment will strongly boost economic globalization and regional integration and is compatible with the new development paradigm.
The appropriate strategy compatible with China's long-term carbon neutrality target should therefore be to ensure that moving forward, almost all growth in China's power-generating capacity is zero-carbon, with no new coal investment, said the institute.
In addition to supporting selected companies to carry out mergers, acquisitions and other types of professional integration, the SASAC said SOEs will be encouraged to form more partnerships with private companies－in particular small and medium-sized enterprises－to further boost compatible innovation among them.
"BRI-involved countries and regions are highly compatible in terms of investment, trade, technology and production capacity, which is conducive to the establishment of long-term cooperative relations," said Li Jun, an official with the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization.
Its integrated fulfillment process was compatible with cold chain requirements.
More than 10,300 people found highly compatible matches on the app.
It has good high-temperature performance and anti-crosswind ability in high altitude, and it is particularly compatible with the takeoff and landing conditions of airports in Southwest China," COMAC said in a statement.
The country encourages the innovative development of generative AI and supervises the technology using methods compatible with innovation and development.
According to him, HTC is working hard to strengthen technological exchanges and information sharing in the metaverse and striving to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
The country encourages the innovative development of generative AI and supervises the technology using methods compatible with innovation and development, according to the interim measures.
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise on the fastdeveloping technology using methods compatible with innovation and development, according to the interim measures.
The openKylin operating system can be compatible with hardware devices, such as computers and mobile phones, and can be applied in finance, Customs and the energy sector, among others.
And in the future, every software is expected to have its own copilot, and these copilots can interact with each other, realize intercommunication and complete works in an automatic, compatible and intelligent way," said Li Mian, marketing director for Data & AI projects at Microsoft Azure.
"Attention should be paid to track whether the device can be safely put in and become compatible for a long time, and whether it will cause direct damage such as infections, bleeding or other problems for users," said He.
It is compatible with open quantum assembly language and also provides a graphic interface for convenient programming.
HTC is working hard to strengthen technological exchanges and information sharing in the VR and MR and striving to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
"Metaverse is not a slogan or a very distant future," Huang said, adding that HTC is working hard to strengthen technological exchanges and information sharing in the metaverse and striving to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
"The move signified that companies are racing to build the concept of a metaverse and want to make their nascent digital worlds compatible with each other, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
- Honor, a leading provider of smart devices in China, on Tuesday launched its MagicOS 7.0 operating system, which might be compatible with HarmonyOS and iOS in the future.
With a unified OS architecture, openEuler supports diversified devices and is compatible with mainstream computing architectures.
Nio has recently partnered with Changan and Geely, respectively, to promote battery swapping and co-develop models compatible with the technology.
He said vehicles built on the platform, among other things, are compatible with 800-volt charging and they have a range of up to 600 kilometers on one charge.
The super-charging station is compatible with all BMW electric models on the market, as well as vehicles of other brands.
Its Toyota Space system features a 10.25-inch display and compatible with the infotainment systems from both Alibaba and Tencent.
It is compatible with fast charging, which enables the model to get charged from 30 percent to 80 percent in 30 minutes.
The Hyper GT is available in five variants, and one of them is compatible with battery swapping technology.
According to Dongfeng, the new platform is capable of producing pure electric vehicles, range-extending vehicles and plug-in hybrids, and is compatible with various vehicle sizes and types.
It is also compatible with voice command and features gesture control, facial recognition and onboard child safety monitoring.
The scalable architecture is compatible with sedans, MPVs, SUVs as well as crossovers whose wheelbase runs from 2,800 to 3,200 millimeters.
The scalable architecture is compatible with sedans, MPVs, SUVs as well as crossovers whose wheelbase runs from 2,800 mm to 3,200 mm.
It features a 14.5-inch center screen and is compatible with wireless Apple CarPlay.
The move is designed to build an eco-system in which "services can be customized, access can be made via different terminals, and brands are compatible with each other", said the two.
The platform, called Xingyun, or Nebula, can be upgraded and stay compatible with future technologies.
Industry website says sales of compatible vehicles are up 54 percent in the first four months this yearA growing number of companies are moving into the battery swapping segment with new models and services.
The company's stations are compatible with nine EV models from seven volume automakers.
The company's battery swapping technology is currently compatible with nine models from seven mainstream automakers.
Chen Weifeng, general manager of Contemporary Amperex Energy Service Technology Ltd, a subsidiary of CATL and operator of the new service, said the battery is currently compatible with 80 percent of global battery electric vehicles, and will be compatible with all pure electric models over the next three years.
It has a range of over 800 km and is compatible with 800V charging facilities, which can extend its range by up to 400 km in 10 minutes.
The discharge retention rate will still be above 90 percent in environments with temperatures below-20 C. "Sodium-ion batteries are compatible and complement lithium-ion batteries.
Li Auto promised, "From 2022, all our new models will be mounted with self-developed hardware that is compatible with Level 4 auto driving as standard.
The company's battery-swapping technology is currently compatible with nine models from seven mainstream automakers.
It is compatible with the Ethernet, 5G and vehicle-to-everything technology.
The truck is currently operating on the 4G network, but it has been made compatible with 5G communications technology.
In late July, Geely said it will build more Geely-branded vehicles on its Compact Modular Architecture, which has been reserved until recently for high-end models by Volvo, Polestar and Lynk & Co. Geely and Volvo started to develop the CMA in 2013, which is designed to be compatible with combustion engines, mild hybrids, plug-in hybrids and pure electric vehicles.
Geely and Volvo started to develop the CMA in 2013, which is designed to be compatible with combustion engines, mild hybrids, plug-in hybrids and pure electric vehicles.
It is compatible with either chargeable or swappable batteries.
The InControl 2.0 operating system is compatible with both Apple CarPlay and Baidu CarLife.
It is compatible with most electric car platforms, said the battery maker.
Another example, the electric SUV EZS, has a five-star rating in the European New Car Assessment Program and is compatible with 95 percent of charging poles across European countries, much higher than the industry average.
It is also compatible with the global Bus Rapid Transit (BRT) system.