Awe, ye ken whit yer talkin' aboot, don't ye?"
- 哦,你知道你在说什么,对吧?
Gie's a dram, will ye?"
- 给我一点威士忌,好吗?
Fit like did ye manage tae dae that?"
- 你是怎么做到的?
Aye, it's Baltic oot there, I need me coat.
是的,外面冷得像北极,我需要穿上我的外套。
Dinna fash yersel', it'll be alright.
别着急,一切都会好起来的。
I jist cannae get the hang o' this new technology.
我就是无法掌握这种新技术。
Weel, that wis a guid effort, ye did yer best.
嗯,那是个很好的努力,你尽力了。
Am no daein' that again, it wis pure murder!"
- 我不会再做那个了,那简直是要命!
Let's ha'e a blether aboot yer day.
让我们聊聊你的一天吧。
She's a bonnie lass, she is.
她是个漂亮的女孩。
There are several existing websites that calculate split ticket fares but Citizens Relations strategy and innovation director Scot Devine claims TrainPal is the only mobile booking app in the UK to offer the feature.