Bah, humbug!" - 这是个鬼话!
I'll live in the past, the present, and the future!" - 我会活在过去、现在和未来!
Are these the shadows of things that Will be, or are they shadows of things that May be, only?" - 这些是即将发生的事物的影子,还是可能发生的影子,只是可能?
I have always thought of Christmas time as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time.
我一直认为圣诞节是一个美好的时光,充满善良、宽恕、慈善和愉快。
The happiness he gives, is quite as great as if it cost a fortune.
他带来的快乐,即使花掉一大笔财富也无妨。
I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
我会在心中尊重圣诞节,并努力全年保持这种精神。
There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.
没有什么比笑声和好心情更能传染人的了。
He had begun to be annoyed, and was still very much so.
他开始感到恼火,而且仍然非常生气。
It was the best of times, it was the worst of times.
那是最好的时代,也是最坏的时代。
Scrooge had often heard it said that
Scrooge had no heart, but he always strongly contended that some people had no brains.
人们常说斯克鲁奇没有心,但他总是坚决反驳说有些人没有脑子。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419