莎士比亚的

To be, or not to be: that is the question" - 生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
Thou art a knave and a fool!" - 你是个恶棍和傻瓜！
All the world's a stage, And all the men and women merely players.
整个世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员。
Something is rotten in the state of Denmark.
丹麦国内有奸诈之事发生。
Parting is such sweet sorrow.
分离是如此甜蜜的悲伤。
A rose by any other name would smell as sweet.
玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
The lady doth protest too much, methinks.
我想，这位女士抗议得太过头了。
Neither a borrower nor a lender be.
不要借人钱，也不要借钱给人。
In my mind's eye.
在我的想象中。
Love looks not with the eyes, but with the mind.
爱情不用眼睛而用心灵去看。