Volkswagen announced plans to invest heavily in electric vehicle production.
大众汽车宣布了在电动汽车生产上的重大投资计划。
The iconic
Volkswagen Beetle has been a symbol of automotive culture for decades.
多年来，标志性的大众甲壳虫一直是汽车文化的象征。
Volkswagen's Tiguan model offers a versatile combination of style and functionality.
大众途观车型提供了风格与功能兼备的多用途组合。
The company aims to become a global leader in sustainable mobility solutions with its ID. series.
该公司旨在通过其ID.系列成为全球可持续出行解决方案的领导者。
Volkswagen Group includes brands like Audi, Porsche, and Lamborghini under its umbrella.
大众集团麾下拥有奥迪、保时捷和兰博基尼等品牌。
Their latest concept car showcases advanced autonomous driving technology.
他们最新的概念车展示了先进的自动驾驶技术。
The scandal involving diesel emissions tests had a significant impact on
Volkswagen's reputation.
涉及柴油排放测试的丑闻对大众的声誉造成了重大影响。
The Golf GTI is celebrated by enthusiasts for its blend of performance and practicality.
高尔夫GTI因其性能与实用性的完美结合而受到爱好者的赞誉。
Volkswagen's efforts towards electrification include the expansion of charging infrastructure worldwide.
大众汽车在电气化方面的努力包括在全球范围内扩大充电基础设施。
With the Passat,
Volkswagen offers a mid-size sedan known for its comfort and reliability.
大众通过帕萨特提供了一款以舒适性和可靠性著称的中型轿车。
Volkswagen has built a state-of-the-art hub that involves electric vehicle development and production in Hefei, Anhui province.
大众汽车在安徽省合肥市建立了一个涉及电动汽车开发和生产的最先进的中心。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议，巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
These include the wide range of mobility services, vocational education, and marketing projects covered by this agreement," said Liu Yunfeng, executive vice-president of Volkswagen Group China, responsible for corporate and joint venture affairs.
其中包括该协议涵盖的广泛的移动服务、职业教育和营销项目，”大众汽车集团中国区负责企业和合资企业事务的执行副总裁刘云峰表示。
The construction of Hainan FTP is in a stage of policy dividend release and high-quality development, and Hainan has become a new hot spot for investment by domestic and foreign major enterprises, said Feng Fei, Party secretary of Hainan, while meeting with Ralf Brandstatter, member of the management board of the Volkswagen Group, and his delegation on Friday.
海南FTP建设正处于政策红利释放和高质量发展阶段，海南已成为国内外主要企业投资的新热点。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议，海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作，优化专业人才发展计划，提高当地汽车职业学院导师的能力，并致力于建立资格认证体系。
Volkswagen and its subsidiaries also intend to initiate pilot projects for clean energy and sequential charging services in Hainan.
大众汽车及其子公司还打算在海南启动清洁能源和顺序充电服务试点项目。
Volkswagen Group China and China International Consumer Products Expo plan to establish a long-term strategic partnership where, in an initial phase, Hainan will support the group to participate in the event between 2024 and 2026.
大众汽车集团中国区和中国国际消费品博览会计划建立长期战略合作伙伴关系，在初期阶段，海南将支持该集团在2024年至2026年期间参加该活动。
Vice-Premier Ding Xuexiang said China is willing to create a more favorable environment and better conditions for foreign-invested enterprises to invest and prosper within China when meeting with Oliver Blume, chairman of Volkswagen's board of management in Beijing on Wednesday.
中国国务院副总理丁薛祥周三在北京会见大众汽车董事会主席布鲁姆时表示，中国愿意为外商投资企业在华投资兴业创造更加有利的环境和条件。
Noting that the prospects for China-Germany cooperation in the automotive sector, Ding said China welcomes Volkswagen to continue leverage its strengths, expand investment in China and achieve its greater development through mutually beneficial cooperation.
丁在谈到中德汽车领域合作前景时表示，中方欢迎大众汽车继续发挥自身优势，扩大在华投资，通过互利合作实现更大发展。
Blume appreciated China’s strong support for Volkswagen’s development, saying that the German car group cherishes its friendship with China and the Chinese people.
布鲁姆赞赏中国对大众汽车发展的大力支持，表示德国汽车集团珍视与中国和中国人民的友谊。