n.约克郡（英格兰北部一郡）

The Yorkshire Dales are a picturesque region of England known for their rolling hills, limestone cliffs, and charming villages.
约克郡山谷是英格兰的一片风景如画的地区，以其连绵起伏的山丘、石灰岩峭壁和迷人的村庄而闻名。
Yorkshire pudding, a traditional English dish made from batter, is a staple at Sunday roast dinners in the county.
约克郡布丁是一种由面糊制成的传统英国菜肴，是该郡周日烤肉晚餐中的主食。
Born and raised in Yorkshire, the author has a deep affection for the rugged beauty and rich history of her native land.
该作者在约克郡出生并长大，对故乡粗犷的自然美景和丰富的历史有着深厚的感情。
The historic city of York, located in Yorkshire, boasts an impressive Gothic cathedral and well-preserved medieval walls.
位于约克郡的历史名城约克拥有令人印象深刻的哥特式大教堂和保存完好的中世纪城墙。
Yorkshire is home to several prestigious universities, including the University of Leeds and the University of Sheffield.
约克郡拥有多所享有盛誉的大学，如利兹大学和谢菲尔德大学。
Harrogate, a spa town in North Yorkshire, is renowned for its elegant Victorian architecture and healing mineral springs.
北约克郡的温泉小镇哈罗盖特以其优雅的维多利亚式建筑和疗愈矿物质温泉而闻名。
The Brontë sisters, famous English novelists, spent much of their lives in the village of Haworth, West Yorkshire.
著名英国小说家勃朗特三姐妹的大部分生活都在西约克郡的霍沃思村度过。
The Yorkshire countryside provides ample opportunities for outdoor enthusiasts, with activities ranging from hiking to rock climbing and cycling.
约克郡乡村为户外运动爱好者提供了丰富的机会，活动包括徒步、攀岩和骑行等。
Yorkshire Tea, a popular brand of black tea, is produced by Taylors of Harrogate and enjoyed both locally and internationally.
约克郡红茶是一种广受欢迎的红茶品牌，由哈罗盖特的泰勒公司生产，深受本地及国际消费者喜爱。
During the Industrial Revolution, Yorkshire played a significant role as a major centre for coal mining, textile production, and steel manufacturing.
在工业革命期间，约克郡作为煤炭开采、纺织生产和钢铁制造的重要中心发挥了重要作用。