The patient's aorta was found to be significantly dilated, indicating an
aortic aneurysm.
翻译：患者主动脉被发现显著扩张，显示出主动脉瘤的症状。
The surgeon skillfully replaced the damaged section of the patient's
aortic valve with a prosthetic one.
翻译：外科医生熟练地将患者受损的主动脉瓣替换为一个人造瓣膜。
An
aortic dissection is a life-threatening emergency that requires immediate medical attention.
翻译：主动脉剥离是一种威胁生命的紧急情况，需要立即就医。
Atherosclerosis often affects the coronary and
aortic arteries, leading to cardiovascular disease.
翻译：动脉粥样硬化常常影响冠状动脉和主动脉，导致心血管疾病的发生。
In the course of a cardiac MRI, the radiologist detected a blockage in the descending aorta.
翻译：在做心脏磁共振成像的过程中，放射科医生检测到降主动脉有阻塞。
High blood pressure can weaken the walls of the aorta, increasing the risk of
aortic rupture.
翻译：高血压可能削弱主动脉壁，增加主动脉破裂的风险。
The infant was diagnosed with a congenital
aortic stenosis which required surgical intervention.
翻译：婴儿被诊断出患有先天性主动脉狭窄，需要进行手术治疗。
A tear in the inner layer of the aorta is what causes an
aortic dissection.
翻译：主动脉内层的撕裂会导致主动脉剥离。
During the angiogram, the doctor observed significant narrowing in the abdominal aorta.
翻译：在血管造影过程中，医生观察到腹部主动脉有明显的狭窄。
Regular exercise helps improve blood flow through the
aortic valve, reducing the likelihood of heart complications.
翻译：定期锻炼有助于改善通过主动脉瓣的血流，降低心脏病并发症的可能性。
The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.
Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术（TAVR）业务部门高级主管Leo Tam表示，总体手术成功率高达98.3%，这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。
The diagnosis rate of aortic stenosis is still low in China compared with its population size.
与中国的人口规模相比，主动脉狭窄的诊断率仍然很低。
In 2020, the company's transcatheter aortic valve system — Sapien 3 — was approved in China as the first such system imported by the country to help patients with aortic stenosis improve their prognosis and quality of life.
2020年，该公司的经导管主动脉瓣系统Sapien 3在中国获批，成为中国进口的第一个此类系统，帮助主动脉狭窄患者改善预后和生活质量。
However, data from global consultancy Frost & Sullivan showed that the penetration rate of transcatheter aortic valve replacement in China is only 0.3 percent.
然而，全球咨询公司Frost&Sullivan的数据显示，经导管主动脉瓣置换术在中国的渗透率仅为0.3%。
Edwards Lifesciences, a US medical company that manufactures heart valves and hemodynamic monitoring devices, recently announced that its INSPIRIS RESILIA aortic valve has been officially launched in China.
美国医疗公司爱德华生命科学(Edwards Lifesciences)，一家专门制造心脏瓣膜和血流动力学监测设备的公司，最近宣布其INSPIRIS RESILIA主动脉瓣膜已正式在中国上市。这表明该产品已经通过了中国国家药品监督管理局(NMPA)的审批，可以在中国市场进行销售，为中国的心脏病患者提供更先进的治疗选择。
During the third CIIE, the company showcased its transcatheter aortic valve system Sapien 3 along with a series of innovative products for structural heart diseases, intensive care and surgical monitoring.
在第三届中国国际进口博览会上，该公司展出了其经导管主动脉瓣膜系统Sapien 3，以及一系列用于结构性心脏病、重症监护和手术监测的创新产品。
The launch of the INSPIRIS RESILIA aortic valves is just the first of many according to its "five-year plan".
根据其"五年计划"，INSPIRIS RESILIA主动脉瓣的推出只是众多计划中的第一步。
Venus Medtech is dedicated to providing cardiovascular products for structural heart disease and its first generation of trans-catheter aortic valve replacement or TAVR product, Venus A, was the first such product in the country approved by the China Food and Drug Administration in April 2017.
One recent example was the recent publication of the first 200 commercial case results of the company's transcatheter aortic valve system Sapien 3 performed by Chinese doctors in real-world settings, which demonstrated exciting results, said Mussallem.
"We look forward to continuing our work with hospitals and clinicians around China to address the unmet needs in the treatment of aortic, mitral and tricuspid valve disease, and to generate early data and evidence that'll be relevant globally," he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419