We made an arrangement to meet at 5 p. m.
我们商定下午五点钟见面。
Eric knew the room arrangement well.
埃里克对房间的布局是很清楚的。
We made
arrangements for a meeting next week.
我们安排了下周的会议。
She's in charge of the floral
arrangements for the wedding.
她负责婚礼的花卉布置。
The furniture was arranged in a way that maximized space.
家具的摆放方式充分利用了空间。
I've arranged for a taxi to pick you up from the airport.
我已经安排了一辆出租车去机场接你。
The company has made special
arrangements for employees working from home.
公司为在家工作的员工做了特殊安排。
The concert will feature a unique arrangement of classical pieces.
音乐会将呈现古典音乐的独特编曲。
They are still negotiating the terms of the business arrangement.
他们仍在商讨商业合作的条款。
The hotel offers various room
arrangements to suit different travelers' needs.
酒店提供各种房型以满足不同旅客的需求。
The teacher rearranged the desks into small groups for a collaborative project.
老师把课桌重新排列成小组以便进行合作项目。
The guest speaker's travel and accommodation
arrangements have been finalized.
特邀演讲者的旅行和住宿安排已经敲定。
On the same day, Wang Ying, a staffer from Caoxian Central Business Unit of State Grid Heze City Electric Power Co, contacted him and completed all the services needed for his power usage arrangement.
同一天，国网菏泽市电力公司曹县中心事业部工作人员王英与他取得联系，并完成了他安排用电所需的所有服务。
In addition, the arrangement will allow both TikTok and GoTo to serve Indonesian consumers and micro, small and medium-sized enterprises more comprehensively, TikTok said in the statement.
此外，TikTok在声明中表示，这一安排将使TikTok和GoTo能够更全面地为印尼消费者和中小微企业服务。
The power supply company has established a special team to develop detailed plans and coordinate human arrangements.
供电公司成立了一个专门的团队，制定详细的计划并协调人力安排。
State-owned reinsurer China Re Group launched its digital transformation strategy in Beijing on Tuesday, making arrangements for the group's transition in the coming five years.
国有再保险公司中国再保险集团周二在北京启动了数字化转型战略，为该集团未来五年的转型做出了安排。
"As China is the driving force behind global innovation, we must make early arrangements and expand our presence in these areas, as well as introduce new products with a wider price range to attract more consumers," he said.
他说：“由于中国是全球创新的驱动力，我们必须尽早做出安排，扩大在这些领域的业务，并推出价格范围更广的新产品，以吸引更多消费者。”。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs on May 5 urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
中共中央政治局4月下旬的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，中央财经委员会5月5日的会议则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a Friday meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
4月底，中共中央政治局的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，而中央财经委员会星期五的一次会则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
However, we still made special arrangements in shifts to ensure plenty of breaks for all of our workers," Tang said.
然而，我们仍然在轮班中做出了特殊安排，以确保所有工人都有充足的休息时间。”唐说。
The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China has made strategic arrangements for industrial development with both immediate and long-term benefits in mind, placing a high premium on industrial transformation and upgrading.
党的二十大报告对工业发展作出了既着眼眼前又着眼长远的战略部署，高度重视工业转型升级。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
"More important, the Chinese capital market has become increasingly mature amid various arrangements such as the launch of the technology-focused STAR Market and the introduction of the registration-based initial public offering mechanism.
“更重要的是，随着以技术为重点的STAR市场的推出和基于注册的首次公开募股机制的引入等各种安排，中国资本市场已经变得越来越成熟。
Xue attributed the earlier completion of the installation to "perfectly coordinating the work between construction and adaption", and the flexible arrangements in accordance with changes on the construction site.
薛将安装的提前完成归因于“施工与适应工作的完美协调”，以及根据施工现场的变化做出的灵活安排。
EPC stands for engineering, procurement and construction, a common arrangement in the construction industry.
EPC代表工程、采购和施工，是建筑行业的一种常见安排。
In addition, SenseTime said it has implemented comprehensive safety inspection, strict disinfection procedures, special workplace arrangements and emergency plans to ensure all-round protection for employees.
此外，SenseTime表示，它已经实施了全面的安全检查、严格的消毒程序、特殊的工作场所安排和应急计划，以确保员工得到全方位的保护。
"The Distribution Center China in Pudong is expected to fully resume work in June, according to the local government's arrangement," Infineon said.
英飞凌表示：“根据当地政府的安排，位于浦东的中国配送中心预计将于6月全面复工。”。
This arrangement will enable Toshiba to slash shipping among other costs associated with its existing data center customers in China while also making it easier to provide customer support.
这一安排将使东芝能够大幅削减与中国现有数据中心客户相关的运输成本和其他成本，同时也使其更容易提供客户支持。
As a major market player in China's chemical industry, German chemicals giant BASF said it has been actively organizing transportation arrangement with logistics service providers for an early recovery from COVID-19.
作为中国化工行业的主要市场参与者，德国化工巨头巴斯夫表示，该公司一直在积极组织与物流服务提供商的运输安排，以早日从新冠肺炎中恢复过来。
For example, by taking advantage of the first tariff reduction arrangement between China and Japan, China's import tariff rate of antibiotics from Japan was cut to zero from the previous 4 percent to 6 percent, said Nanning Customs.
南宁海关表示，例如，利用中日首次关税减免安排，中国从日本进口抗生素的关税税率从之前的4%降至6%，降至零。
The government is implementing the strategy of innovation-driven development, and will maintain its institutional arrangement for tax-and-fee reduction to increase the proportion of research and development investment in China's gross domestic product, Li said.
李说，中国政府正在实施创新驱动发展战略，并将保持减税降费的制度安排，以提高研发投资在中国国内生产总值中的比重。
The risk resolution arrangements are conducive to comprehensively reviewing Evergrande's debt scale and defusing risks, lowering uncertainties facing upstream and downstream firms and related real-estate companies, protecting the legitimate rights and interests of all parties and maintaining social stability, analysts said.
分析人士表示，风险化解安排有利于全面审视恒大债务规模，化解风险，降低上下游企业及相关房地产公司面临的不确定性，保护各方合法权益，维护社会稳定。
The main shaft bearing introduces two sets of tapered roller-bearing arrangements with an outer diameter of 3,100 millimeters.
主轴轴承采用两套外径为3100毫米的圆锥滚子轴承装置。
Multiple product mixes should be put in the reserve at the same time and place, and those enterprises with business facilities covering the whole country should be chosen, making it very convenient to facilitate a unified coordinated arrangement, Feng said.
冯说，多种产品应同时同地投放储备，选择全国布点的企业，便于统一协调安排。
China's new policy will simplify the procedure for unilateral advance pricing agreement－an arrangement whereby an enterprise applies in advance to negotiate and reach an agreement with the tax authority concerned in respect of certain criteria for transfer pricing.
中国的新政策将简化单边预约定价安排的程序——即企业可提前向相关税务机关申请，就转让定价的某些标准进行谈判并达成协议。
Advance pricing arrangements can determine a set of criteria for transfer pricing over a fixed period of time.
预约定价安排可以确定一段固定时期内转让定价的一套标准。
Enterprises with overseas business structure, cross-border party transactions, which they expect to go public, and those having high compliance with transfer pricing arrangements, will benefit from the new rules, Yuan said.
袁说，新的规则将使具有海外业务结构、跨境关联交易、预计上市的企业以及高度遵守转让定价安排的企业受益。
Some special conditions are exceptional, like when the business has small amount of purchases and sales, or its related party transactions meet the criteria of advance pricing arrangements, experts said.
专家表示，一些特殊事项本身具有例外性，如购销业务量很小，或者关联交易符合预约定价安排等条件。
Owing to the complexity of transfer pricing, the tax authority with limited staff members may not be able to process all the applications for advance pricing arrangements in a short period.
由于转移定价的复杂性，税务局鉴于人手有限，可能无法在短期内处理所有预约定价安排的申请。
The tax administration released the latest national advance pricing arrangement report in October 2020.
税务机关于2020年10月发布了最新的全国预约定价安排报告。
It indicated that by the end of 2019, 101 unilateral arrangements and 76 bilateral ones had been signed.
这句话的中文翻译是：“截至2019年底，已签署了101项单边安排和76项双边安排。”
Thanks to its implementation in China for more than 20 years, advance pricing arrangements have played a great role in helping enterprises achieve tax certainty, avoid double taxation, and promote cross-border investment and trade, experts said.
专家表示，预约定价安排在中国实施20余年来，对于帮助跨国企业实现税收确定性、避免双重征税、促进跨境投资与贸易往来发挥了重要作用。
"With business climate changing globally in the COVID-19 era, the company will focus more on localization in Southeast Asia, the Middle East and North Africa this year and has already made related arrangements, Wang said.
王表示，在新冠疫情改变全球商业环境的背景下，该公司今年将更加注重在东南亚、中东和北非地区的本地化，并已就此作出相关安排。
"We don't expect material negative impacts (against) this change of arrangement," said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba in a conference call to investors on Monday.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官张勇在周一的投资者电话会议上表示：“我们不认为这一安排变化会产生实质性负面影响。”
PetroChina's refining and chemical segment continued to optimize its production arrangement and product structure through strengthening processing cost control and increasing the production of high value-added products last year.
去年，中国石油炼化板块通过加强加工成本控制，增加高附加值产品生产，持续优化生产安排和产品结构。
"We are most heartened by President Xi Jinping's opening speech at the CIIE on continued opening-up, the further shortening of the negative list, and free trade zone arrangements - these are undoubtedly heartening news to both our clients and us as a company," Zhang said.
Uncertainties have since mounted over the much-watched deal as companies sent out conflicting messages over the fate of TikTok, on issues such as its shareholding structure and technology transfer arrangements.
A tentative arrangement involving Oracle and Walmart was quickly followed by a US Commerce Department announcement of a one-week delay, until Sunday, on enforcing a US ban on TikTok app downloads.
"While much awaits clarification, it's too soon to expect to see what final arrangements the parties will likely agree on," said Shen Yi, a professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
"It seems that the current arrangement has nothing to do with a 'sale', after months of insistence by the US government that TikTok sever its US operations from Chinese ownership," he said.
"The arrangement itself indicates that instead of going to great lengths to ditch Chinese ownership, there are reasonable and technical solutions available to address US concerns. "
Chan Chun Sing, the Singaporean trade and industry minister, said in June that mutual assurance and confidence to put in place effective COVID-19 prevention and control measures are important in fast lane arrangements such as the one between China and Singapore, and he looks forward to making progress with more countries.
Countries with a large number of overseas Chinese nationals seeking to return home, as well as countries that have established "fast track" arrangements with China for work and production resumption, also qualify for the special treatment, he said.
Before delivering the 90-seat aircraft to the three airlines, COMAC made full preparations for follow-up operations in terms of staff training, aviation material arrangement and support for maintenance, repair and intime monitoring, Zhang said.
The government said development of the province will first focus on liberalization and facilitation of trade and investment, followed by further optimizing the opening-up policies for the economy and institutional arrangements.
Besides a considerable amount of compensation and administrative punishment, individuals in charge may even face criminal sanctions, enforced via extradition arrangements.
Yin Ye, CEO of BGI, said the CE-IVD Marking allows sales of the detection kits in both the European Economic Area (known as the EEA), and the countries outside of the EEA that have not signed the Mutual Recognition Arrangement but recognize the CE-IVD approval.
No matter where the company was listed, CSRC would investigate and crack down on fraudulent securities behaviors based on the law and international securities supervision cooperation arrangements, CSRC said.
Based on local conditions, its branches have adopted flexible arrangements in resuming work.
To resume operations while avoiding risks, SPIC had worked out a series of thorough and scientific arrangements.
Those arrangements were made based on the specific situations of different regions, subsidiaries and projects.
The airline has made proper arrangements for flights, crews and other resources to ensure transport capacity while keeping a close eye on the changes of various countries' entry policies for international flights.
"Within a short period of time, we heard from Apple management, with a very detailed arrangement, that our concerns will be taken care of," said one of the organizers, speaking on condition of anonymity.
"AGTD was borne out of a previous initiative called the Alibaba Global Leadership Academy, which debuted in 2016 and recruited two batches of candidates who were put on rotation arrangement.
By providing treaty reinsurance and facultative reinsurance, it can transfer and mitigate insurance risks via a proportional or non-proportional reinsurance arrangement.
Analysis of the Hurun research based on the property rich list said that in recent years, property developers are diversifying their overall arrangement.
Last year, Meitu and smartphone maker Xiaomi Corp reached a strategic cooperation arrangement.
ERG's collaboration with China has included co-financing, off-take agreements, EPC (engineering, procurement and construction) arrangements, and equity partnerships.
Last year, Meitu and Xiaomi reached a strategic cooperation arrangement.
Some market participants said arrangement of stock options is one of the most common forms of investment and Alibaba's investment in STO will raise awareness in the market that the express industry is a core asset for e-commerce companies.
The company only has such arrangements with governments of Britain, Canada, and Germany, said Catherine Chen, Huawei's board member and senior vice president, at a media roundtable in Brussels.
That's why local aboriginal workers will be prioritized under the new joint venture arrangement between the Downer Group, a large mining services company that will oversee the New Century zinc mine, and the traditional landowners, the Waanyi people.
"So we went through a process of negotiating with the Waanyi people to have access to those mineral resources, but they made it clear to us that although the compensation arrangements are important, what they're really interested in is undertaking the work and being part of the work.
VF has had a cooperation deal with the center since late 2017, one of the first companies in its sector with such an arrangement.
"The Yili Group sees our offer to Westland farmer shareholders as very much a partnership arrangement," he said.
Through this arrangement, Chinese and Western investors will be able to enjoy the same benefits of holding stocks in each other’s markets.
Through this arrangement, Chinese and Western investors can enjoy the same benefits of holding stocks in each other's markets.
Yu Yong, president of the group, said the company has seized the strategic opportunities in the steel industry's recapitalization in recent years to implement its global arrangement.
For example, Etihad Airways recently further extended its code share arrangement with China Eastern Airlines," he said.
"Based on the needs of the company's development strategy and to better align with the new trend of cooperation model in the global aviation industry, the company decided not to renew its SkyTeam membership agreement from Jan 1 and will complete the transition arrangements in 2019," it said in a statement.
Besides the farmers, the plantation helps land owners who plant the oil palm trees in a partnership arrangement that includes attractive offers for their oil palm fruit, he said.
They accounted for nearly 50 percent market share of Africa's international EPC (engineering, procurement and construction) market, according to a report by global consulting firm McKinsey& Co. EPC projects are a common form of contractual arrangement in the construction industry.
"Cosset, who told the Wall Street Journal the company had looked at other companies before settling on Alibaba, did not disclose the terms of the financial arrangement with the Chinese site.
"In the future, we will cooperate with more domestic enterprises in the creation, production, arrangement, sharing and dissemination of high-value information to expand application scenarios," Tang added.
Australia's a2 Milk Company has renewed its strategic arrangement with China State Farm Holding Shanghai (CSFA Shanghai) on Tuesday.
Two Chinese online healthcare providers Tencent Doctorwork and Trusted Doctors announced on Thursday a strategic merger arrangement to form a new group that will leverage resources of both sides to provide both online and offline healthcare service to customers.
Apple's offer in the premier segment achieved its most reduced ever 14 percent because of the decrease in shipments for iPhone 8 and X arrangement.
Huang said such an arrangement was made to facilitate several user representatives to join in the grand celebration.
Such an arrangement would be convenient for comprehensive operation and management, and the strategic business growth of China Southern," he said.
This arrangement would help Hsu Fu Chi's newly opened offline shop Cheng-WeiKongJian located at a shopping mall in Dongguan, Guangdong province, to serve a larger number of consumers.
The arrangements raise a number of questions, among them whether Facebook failed to get the explicit consent of users before sharing their data.
Sinochem Energy High-Tech Co was established in February with such an arrangement.
The teashop also organizes tea parties, offers courses in the Chinese music instrument guqin, and sells books related to classical culture like tea-drinking and flower arrangement, he added.
Under the arrangement, the two publishers will select Chinese books that are suitable for the British market, and invest in their translation, and the publishing and promotion of an English version in the UK.
“Under this arrangement, we will share the risks and share the benefits, while ensuring the end quality,” said Guo.
He said he expects the arrangement to be a financial success for both publishers, and, if business volume picks up, the publishers may launch a new joint venture publishing house in the UK dedicated to the endeavor.
"This arrangement, scheduled to start from March 26, will provide passengers travelling between China and the UAE with more choices, and further increase the bilateral exchanges between the two countries," he said.
"But he said JD could seek collaborative arrangements with existing European retailers, logistics companies, and suppliers that will allow it to grow in Europe.
Another Chinese company Hongshi Cement has also entered into Nepal's cement sector with investment of $360 million under a joint venture arrangement with Nepal's Shivam Group.
After taking one of the bikes for a ride, Uruguayan agricultural engineer Daniel Palomares said he liked the bike-sharing arrangement and its benefits.
CMEC, who is part of China National Machinery Industry Corporation, will undertake the necessary package arrangements for the procurement and international transportation of the material and equipment including mounting structures and solar panels, according to a statement issued by Mattan.
CNNP stated the establishment of the TWR demonstration project will be in accordance with, and respond to, the national energy plan arrangement.
“CNNP（中国国家电力公司）声明，TWR示范项目的建立将遵循并响应国家能源规划安排。”
Those steps include arrangements to warehouse some Chinese-made goods in Chile in advance, so they can be shipped faster.
Alan Tung Lieh-Sing, chief financial officer at Orient Overseas, said the acquisition was a careful and reasonable business decision for shareholders and the company, and details of the deal－includingxa0operational arrangements and whether and how the Tung family would continue serving in management positions－were still under negotiation.
They were also involved in travel arrangements worth 1 billion yuan last year, the company reported.
The two Chinese interests, ENN Group and Hony Capital hold a combined 15.1-percent stake in Santos, and the new arrangement will see "mutual cooperation and assistance" from both sides to spur the growth-based strategy in Australia and Papua New Guinea currently being adopted by the gas giant.
"Free trade arrangements, including the Regional Comprehensive Economic Partnership, the China-Association of Southeast Asian Nations Free Trade Agreement and China-Australia FTA, will also offer new growth opportunities for China COSCO Shipping's container cargo services in the Asia-Pacific region," Wan said.
According to the MoU, the Chinese company will execute the project under EPCF modality under the agreed contract arrangement once the financial requirement is acquired.
"Companies from China may proceed at any time to negotiate all types of contractual arrangement with US LNG exporters, including long-term contracts .
Ma has also been advocating a free-trade arrangement dubbed the "Electronic World Trade Platform".
Li Ning, chief development officer at BGI, said the arrangement offered "multiple advantages" to BGI's healthcare partners in China.
The arrangement sees Australian wine brand Australian Vintage Limited (AVL) partner with the newly-established Vintage China Fund, created by YesMyWine, China's largest online wine retailer.