考研In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.

在纽约市大多数无家可归的花园里，植物的实际种植是不可行的，但即便如此，这些构图似乎也常常表现出一种尝试，即材料的安排、色彩的安排、小水池、花瓣或树叶以及填充动物的频繁出现。

2013年考研翻译原文

四级Dating back to 1880, the most common living arrangement among young adults has been living with a romantic partner, whether a spouse or a significant other.

追溯到1880年，年轻人最常见的生活安排是与一个浪漫的伴侣生活在一起，无论是配偶还是重要的另一半。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级This type of arrangement peaked around 1960, when 62% of the nations 18- to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household, and only one-in-five were living with their parents.

这种安排在1960年左右达到顶峰，当时62%的18岁至34岁的美国人与配偶或伴侣同住，只有五分之一的人与父母同住。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Food webs may be dominated by many weak links because that arrangement is more stable over the long term.

食物网可能由许多薄弱环节主导，因为这种安排在长期内更为稳定。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级When the Pew Research Center recently asked American parents to identify their"ideal"life arrangement,47 percent of mothers said they would prefer to work park-time and 20percent said they would prefer not to work at all.

当皮尤研究中心最近要求美国父母确定他们的“理想”生活安排时，47%的母亲说他们更愿意在公园工作，20%的母亲说他们更愿意根本不工作。

2014年6月阅读原文

四级For men aged 18 to 34, living at home with mom and/or dad has been the dominant living arrangement since 2009.

对于18至34岁的男性来说，自2009年以来，与父母住在家中一直是主要的生活安排。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级And with women a second factor comes into play:most seem to enjoy the flexible-time arrangement(once known as the "mommy track")and never find their way back to full-time or high-level employment

对于女性来说，第二个因素起作用：大多数人似乎喜欢灵活的时间安排（一度被称为“妈妈轨道”），永远也找不到回到全职或高级工作的路

2014年6月阅读原文

六级And with women a second factor comes into play:most seem to enjoy the flexible-time arrangement(once known as the "mommy track")and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用：大多数人似乎喜欢灵活的时间安排（一度被称为“妈妈轨道”），永远也找不到回到全职或高级工作的路。

2014年6月阅读原文

六级The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.

这一改变将他们的开支削减了一半，但新的生活安排证明太具挑战性了。

2012年12月听力原文

四级The arrangement benefits both countries; Xu’s Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing from a word-class scientist and his U. S. team.

这一安排对两国都有利；

2007年12月大学英语四级考试真题

四级This type of arrangement peaked around 1960, when 62% of the nation’s 18-to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household, and only one-in-five were living with their parents.

这种安排在1960年左右达到顶峰，当时全国62%的18至34岁的年轻人与配偶或伴侣住在自己的家庭中，只有五分之一的人与父母住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation’s 18-to 34-year-olds lived with mom and/or dad (compared with 32% in 2014).

这种安排在1940年左右达到顶峰，当时全国约35%的18至34岁的青少年与父母住在一起（而2014年这一比例为32%）。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级For men ages 18 to 34, living at home with mom and/or dad has been the dominant living arrangement since 2009, In 2014,28% of young men were living with a spouse of partner in their own home, while 35% were living in the home of their parent(s).

自2009年以来，18岁至34岁的男性与父母住在家中一直是主要的生活安排。2014年，28%的年轻男性与伴侣的配偶住在自己家中，35%的年轻男性住在父母家中。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

考研Classification always requires the arrangement of the same kind of information, often into lists or columns.

分类总是需要对相同类型的信息进行排列，通常是按列表或列进行排列。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Robert Fulton once wrote, “The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc, like a poet among the letters of the alphabet, considering them as an exhibition of his thoughts, in which a new arrangement transmits a new idea.

罗伯特·富尔顿曾写道：“机修工应该坐在杠杆、螺丝、楔子、轮子等中间，就像诗人坐在字母表中的字母中间一样，把它们视为他思想的展示，在这种展示中，一种新的安排传递了一个新的想法。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题