Eric made an
assessment of the situation.
埃里克对形势作了评估。
Tom's
assessment is correct.
汤姆的评定是正确的。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍，HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发，以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心，特别关注他们的身体和心理需求。
Based on this, the China Energy Conservation Association released for the first time the assessment of the eco-friendly dark factory based on the situation in China.
基于此，中国节能协会首次发布了基于中国国情的环保黑暗工厂评估报告。
The assessment actually echoes with Wang's own definition of fashion.
这一评价实际上与王自己对时尚的定义相呼应。
According to an assessment report by global accounting firm PwC, the Colombo Port City project is expected to attract over $9.7 billion in foreign direct investment for Sri Lanka in the years ahead.
根据全球会计师事务所普华永道的一份评估报告，科伦坡港口城项目预计在未来几年将为斯里兰卡吸引超过97亿美元的外国直接投资。
Definition of the entire R290 series' functions, risk assessment and market compliance were supported by the company's German research team, after over 10 years of research of the product's core technology in Shunde, Guangdong province, where Midea is headquartered, Li said.
李说，经过在美的总部所在地广东顺德对R290产品核心技术进行了10多年的研究，该公司的德国研究团队为整个R290系列的功能定义、风险评估和市场合规性提供了支持。
"This rigorous assessment ensures that our products adhere to the high standards of environmental responsibility and performance," said Meteor Liu, general manager of Midea KWHA Oversea Sales Company.
美的KWHA海外销售公司总经理Meteor Liu表示：“这种严格的评估确保了我们的产品符合环境责任和性能的高标准。”。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM（建筑研究机构环境评估方法）“非常好”级别的认证。
Yan said the resumption of China Evergrande's stock trading involved several key steps, including the issuance of long-delayed financial reports, the utilization of bankruptcy protection in the United States to address overseas debt issues, the strengthening of internal assessment to enhance business operations, and proactive investments in the new energy vehicle industry to better alleviate debt pressures.
严表示，中国恒大股票交易的恢复涉及几个关键步骤，包括发布拖延已久的财务报告、利用美国破产保护来解决海外债务问题、加强内部评估以加强业务运营，以及对新能源汽车行业的积极投资，以更好地缓解债务压力。
As some question whether the AI doctor is just a passing tech fad, a real-world assessment took place between MedGPT's AI doctors and human doctors in June.
由于有人质疑人工智能医生是否只是一种昙花一现的科技时尚，MedGPT的人工智能医生和人类医生于6月进行了一次真实世界的评估。
In the Chinese market, Pearson has offered skills solutions including diversified English learning and assessment products that provide enterprises with English learning services, like analysis, learning, certifications and mobility.
在中国市场，培生提供了包括多元化英语学习和评估产品在内的技能解决方案，为企业提供英语学习服务，如分析、学习、认证和流动性。
Thanks to the surging demand for overseas education and more employment opportunities since the beginning of this year, Pearson has seen strong growth in its assessment sector, particularly the Pearson Test of English.
自今年年初以来，由于对海外教育的需求激增和更多的就业机会，培生的评估部门，特别是培生英语测试，增长强劲。
This platform, an outcome of the strategic cooperation between Novartis and Tencent, connects physicians, nurses and patients, supports AI technologies and performs core functions such as daily indicator monitoring, health status assessment and personalized recommendation.
该平台是诺华与腾讯战略合作的成果，连接医生、护士和患者，支持人工智能技术，并执行日常指标监测、健康状况评估和个性化推荐等核心功能。
The center has participated in the formulation of multiple Chinese tourism vocational standards and published and distributed multiple vocational skill assessment textbooks.
该中心参与制定了多项中国旅游职业标准，出版发行了多项职业技能评估教材。
Yang proposed establishing a more scientific carbon emission evaluation system for data centers, accelerating the process of itemizing energy consumption of data centers, promoting the Power Usage Effectiveness assessment of data centers and improving the integration of digital and green development.
杨建议，建立更加科学的数据中心碳排放评估体系，加快数据中心能耗明细进程，推进数据中心用电效能评估，促进数字化与绿色发展的融合。
A leading UK tech influencer gave China Daily their assessment of Chinese smart device maker OPPO’s new foldable Find N2 Flip smartphone, at its global launch in London.
一位英国领先的科技影响力人物在伦敦发布的中国智能设备制造商OPPO新型可折叠Find N2 Flip智能手机全球发布会上向《中国日报》发表了他们对该智能手机的评价。
The insurer is also building a quantitative assessment model to help IC companies better manage risks.
该保险公司还建立了一个定量评估模型，以帮助IC公司更好地管理风险。
According to an assessment report drawn up by the Ministry of Science and Technology and other government bodies earlier this year, the future theoretical emissions reduction potential of CCUS technology is huge.
根据科技部和其他政府机构今年早些时候起草的一份评估报告，CCUS技术未来的理论减排潜力巨大。
During development and construction of the Cambodian hydroelectric project, the Export-Import Bank of China provided an exclusive loan for 70 percent of total investment of the project, while China Export & Credit Insurance Corp, commonly known as Sinosure, provided political risk insurance, said Fang Zheng, chairman of Huadian Overseas Investment Co Ltd. "The financial agencies carried out comprehensive investment risk analysis and professional assessment, which has supported Huadian to develop clean and renewable hydroelectric resources in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative," Fang said.
方正说，在柬埔寨水电项目的开发和建设过程中，中国进出口银行为该项目总投资的70%提供了独家贷款，而中国进出口信用保险公司（通常称为中国信保）提供了政治风险保险，华电海外投资有限公司董事长方说：“金融机构进行了全面的投资风险分析和专业评估，支持华电在“一带一路”倡议国家和地区开发清洁可再生水电资源。”。
"The China Securities Regulatory Commission, China's securities regulator, said in April that Didi's delisting plan is a decision that the Chinese company made on its own and that the move is based on the market and own assessment of its situation.
“中国证券监管机构中国证监会在4月表示，滴滴的退市计划是这家中国公司自己做出的决定，此举是基于市场和自己对其情况的评估。
Gong said that the African country currently faces a large shortage of skilled talent and qualified trainers to meet the needs of the oil industry, and a system of vocational skills training, assessment and certification for localized employees has not yet been established.
龚说，非洲国家目前面临着技能人才和合格培训师的严重短缺，无法满足石油行业的需求，本地化员工的职业技能培训、评估和认证体系尚未建立。
Based on the skills and human resource development systems built in China's domestic petroleum and petrochemical industry, the training institute has successfully adopted vocational skills training, assessment and certification systems for local employees in Uganda to resolve relevant issues.
基于中国国内石油石化行业建立的技能和人力资源开发体系，该培训机构成功地为乌干达当地员工采用了职业技能培训、评估和认证制度，以解决相关问题。
China's securities regulator said Didi Global Inc's plan to delist from the New York Stock Exchange is a decision which the Chinese company made on its own and that the move is based on the market and its own assessment of its situation.
中国证监会表示，滴滴全球从纽约证券交易所退市的计划是这家中国公司自己做出的决定，此举是基于市场和自己对情况的评估。
China Re also ranked top in the Annual Regulatory Assessment on Corporate Governance conducted by the China Banking and Insurance Regulatory Commission and ranked first by market share in the domestic reinsurance market, reinforcing its position as the main force in the industry.
中国再保险在中国银行保险监督管理委员会进行的年度公司治理监管评估中也位居榜首，在国内再保险市场的市场份额排名第一，巩固了其行业主力军地位。
It improved the operating performance assessment mechanism and improved the assessment system which focuses on the balanced growth of profits.
完善了经营业绩考核机制，完善了注重利润均衡增长的考核体系。
Carbon Trust partnered with Beijing-based China Standard Conformity Assessment Co Ltd, or CSCA, and registered with the country's State Administration for Market Regulation.
碳信托与总部位于北京的中国标准符合性评估有限公司（CSCA）合作，并在国家市场监管总局注册。
The agreement details delivery, payments, quality guarantee and assessment, contract termination and dispute resolution.
该协议详细说明了交货、付款、质量保证和评估、合同终止和争议解决。
There is soaring demand for risk assessment and early intervention for infectious and genetic diseases, cancer, and mental health issues," said Shen, noting digitalization has provided much better remote access and faster speed, and has become an increasingly important tool to reduce healthcare costs.
对传染病和遗传病、癌症和心理健康问题的风险评估和早期干预需求激增，”沈说，并指出数字化提供了更好的远程访问和更快的速度，并已成为降低医疗成本的日益重要的工具。
Through a comprehensive presentation of patient characteristics, treatment process, adverse events management post CAR-T, and efficacy assessment, she demonstrated the outstanding efficacy of CAR-T for the treatment of lymphoma, the valuable Chinese experience in the whole process of CAR-T management, as well as current challenges and effective strategies to tackle them.
A clinical study in November 2018 used Axicabtagene Ciloleucel (Axi-Cel) to achieve a good outcome after CAR-T re-infusion, with the efficacy assessment showing partial remission by day 28 and complete remission by day 90 after re-infusion.
A series of innovative dairy categories, boosted by new technology, have been rolled out, including fresh milk, cheese and yogurt, with market shares and nutrition levels continuously upgraded, said Chen Junshi, chief adviser of the China National Center for Food Safety Risk Assessment.
In 2020, Huawei released the Software Process Trustworthiness Capability Framework and Assessment Criteria, establishing a complete set of trustworthy coding production mechanisms.
The latest assessment has further explored the inhalation toxicity of WS-23 used in the product.
It was also the first to roll out touchless check-in and require passengers to take an online health assessment before traveling.
RELX also has announced its plan to establish a "1+4" scientific research approach, anchored by platform development, followed by toxicological assessment, clinical assessment, perception behavior study and long-term assessment.
The laboratory is certified by the internationally recognized China National Accreditation Service for Conformity Assessment.
In addition, it can effectively reduce credit approval time, and provide more accurate risk assessment, OneConnect executives said.
The two sides will jointly promote the factory assessment and improvement system (FAIS), and develop and promulgate innovative solutions for the transformation toward a greener textile industry.
National Business Daily said the value of assessment for Miss Fresh will exceed $3 billion after this round of fundraising.
""This requires a systematic assessment of the industrial landscape to identify companies with great potential but also a deep understanding of the local stakes and global trends, for instance the ecological prism, to select the best strategies.
The gradual resumption of flights has been based on the assessment of the different levels of epidemic risk in various destinations, with average daily flights planned to increase to about 1,000 next month, according to the airline.
During diagnosis and treatment, the system can provide quantitative data on lesion location, size, change in size and degrees of illness severity, among many others, to support efficient and accurate clinical assessment of disease progress and treatment efficacy.
For 2020, Danone is targeting mid-single-digit growth, reflecting 2 to 4 percent sales growth, as Danone accelerates investments and factors in assessment to date of the impact of the coronavirus outbreak.
The US company, supported by 77,000 employees across the world, believes rigorous science is at the core of its development and assessment of smoke-free products.
To set up a factory in Beijing, Lianhe Kangli, which had only manufactured in Central China's Henan province, had to go through industrial and commercial registration, industrial project approval and environmental impact assessment formalities with the local authorities.
The platform will also pay attention to the assessment of courses, in order to improve the quality of courses and guarantee the user rights, as well as help more institutions generate more than 10 million yuan revenue.
The platform called "AI", representing care for the heart in Chinese, covers daily health indicator monitoring and health condition assessment through voice and image recognition and interaction as well as access to personalized information, and lies inside WeChat as a mini program, the developers said.
An assessment report released by the Development Research Center of the State Council and SINOSURE showed that over 150 billion U. S. dollars of China's exports and investment in Belt and Road countries were insured by the company in 2018, surging 15.8 percent from the previous year.
"It is essential that any assessment of the supply chain, and any resulting policies, take a balanced view, are evidence-based and give the UK the best chance of realizing our 5G ambitions," Three said in a statement.
On J&J's WeChat account, jobseekers can access information on vacancies, submit their job applications and take part in an online assessment of how candidates resonate with the company's credo, which is a set of values that guide the company's decision-making.
CSR management is becoming increasingly systemized, as about 97 percent of the central SOEs have set up specific CSR departments, and 64 percent have made CSR indicators part of their performance assessment, the report showed.
The company is also working to incorporate artificial intelligence into more areas of education, such as an interactive learning system and a language ability assessment system that can improve the efficiency of learning and teaching a second language.
A top executive at China-headquartered technology giant Huawei has invoked the example of market rival Nokia's Chinese joint venture to say that the assessment of cybersecurity should not be based upon the location of mobile equipment vendors' headquarters.
She concluded that "what I'm trying to convey is that the assessment of cybersecurity should not be based upon the nationality of a vendor or a company. "
Speaking of the intention of building a fishway, Mu Wanpeng, director of the Safety and Environmental Protection Department of the station, said that according to the environmental impact assessment of the project, there are 34 kinds of long-distance migratory fish in the area of the project.
Eng Phirong, director of the Stung Treng Provincial Department of Environment, said Lower Sesan II Hydropower Company has paid particular attention to environmental protection, complying with all requirements in the Environmental Impact Assessment paper.
The lab aims to provide global customers, regulators and other stakeholders with security assessment and audit services, such as source code review on ZTE products including 4G and 5G, security design audit, procedural document review, black box testing and penetration testing, ZTE said in a statement.
And it will collaborate with world-class security organizations to jointly conduct security assessment, certification, training and consulting.
"The Markerless Motion Capture and Analysis System provides a highly accurate, real-time assessment of facial features and joint movements, identifying the frequency, range, and intensity of movement.
In fintech, according to Ping An, its Smart Fast Claim focuses on car insurance claim settlements, and uses image recognition and deep learning technologies to automatically identify damage, with an accuracy of more than 90 percent, enhancing damage assessment speeds 4,000 times over.
The center will develop a battery testing lab to fast-track the assessment of new battery technology with Chinese partners.
"The assessment of the current initiative has set the stage for designing future programs in a more scientific and systematic manner. "
The system enhances the abilities of financial institutional players in four divisions, including product design ability, sales and trading ability, asset management ability and risk assessment ability.
The discovery of a natural gas field at the Bozhong 19-6 discovery well in the Bohai oilfield contains proved geological reserves of up to hundreds of billions of cubic meters, according to the oil and gas reserves assessment office under the Ministry of Natural Resources.
Beyond Zero Medical Safaris are three-day events that provide an array of services such as screening of the heart for children, eye care for the elderly, antenatal screening for pregnant women, repair of obstetric fistulae for women, enrollment into Kenya's health system, and assessment and registration of children with disability.
What is your assessment of the Chinese economy, and how will the country's economic transformation affect your investment strategy?
"Didi's management loopholes were also exposed in the inspection such as inadequate assessment of drivers' professional qualification and background information, posting threat to public safety," the ministry said.
Covering 15,000 square meters, the new center will provide comprehensive medical device testing services that include biomaterials analysis, toxicology, biocompatibility, risk assessment, product aseptic design microbiology, physical testing of packaging and shelf life, product batch release testing and more.
The program is still waiting for government approval, and the bank is looking to introduce the green climate fund assessment criteria to evaluate green projects, in the hope that this model in Shandong could be an example for other parts of China to learn from.
It was given an AAA credit rating by several top credit assessment companies such as CCXI, United Ratings and Golden Credit Rating International, and a BB+ rating by Fitch Rating during the first three quarters of 2018.
The SSAT, used to measure basic verbal, math, and reading skills students need for successful performance in independent schools, has been providing quality education assessment services for more than 1,200 high schools around the world since it was created in 1957.
With big data, teachers with low assessment from parents will also be filtered through.
Now he has been promoted to the supervisor in charge of quality assessment for 13 production groups.
Moreover, foreign insurance services will be expanded to include both insurance agencies and assessment services.
At the same time, insurance companies must strengthen their own enterprise risk management and risk assessment capabilities to integrate financial risks into their risk and capital frameworks.
Pintec Technology Holdings Limited (PINTEC), a Chinese fintech company, and Singapore's United Overseas Bank (UOB) announced on Monday the establishment of their joint venture, which will launch its next-generation digital credit assessment solution in Southeast Asia.
It said that the new company's credit assessment tool harnesses the power of artificial intelligence, machine learning and anti-fraud algorithms to determine an applicant's credit quality within seconds.
According to Jing Yinong, deputy director of the ecological design office of Baogang, the company has built an online Life Cycle Assessment platform, conducting realtime tracking of the whole manufacturing process of products, in order to cut down pollutant emissions.
Apart from a combination of researching and prototyping, the success of advanced insurance solutions also requires assessment and evaluation from a third party.
The company will continue to provide world-leading courseware, assessment and learning technology to Chinese consumers by "empowering teaching and learning institutions and universities, rather than running our own schools".
"A total of 15 Chinese suppliers and contractors have passed a preliminary qualification assessment for the HPC project," He said.
"The new reactor design from China, the UK HPR1000, developed by CGN and China National Nuclear Corporation is undergoing a phase-two process in the Generic Design Assessment in Britain, which allows regulators to begin assessing the safety, security and environmental aspects of new reactor designs.
The assessment is expected to enter phase three by the end of this year, He said.
The alliance will carry out unmanned cargo transport and related technology research, establish the industrial standard, promote the revision of the regulations and provide assessment, verification and inspection services for the industry.
The intelligent doctor has made breakthroughs in many fields including diabeticxa0retinopathy, cervical cancer screening and bone age assessment.
The AG600, a large amphibious aircraft developed by China, has passed the official technical quality assessment for its maiden flight, according to the developer.
To meet the growing needs, International SOS offers integrated medical and security risk prevention and management including assessment, advice and assistance.
As to track safety, head of CRSC's solely funded subsidiary - Beijing National Railway Research & Design Institute of Signal & Communication Co, Wang Hailong told China Daily Website that the quality of CRSC's products is guaranteed from the beginning of research and development to operation and maintenance, and the overall process goes through analysis and assessment in the company's laboratory.
"The successful completion of the first stage of the UK regulator's assessment of our technology signifies the UK regulator recognizes that CGN has sufficiently prepared itself for the assessment," He said.
The UK nuclear authority's assessment process is considered one of the most rigorous in the world.
China's third-generation nuclear technology, the Hualong Pressurized Reactor 1000, which is also known as HPR1000, was submitted for assessment in January.
Gavin Edwards, Hualong generic design assessment officer at General Nuclear System, said his team takes a long-term view in bringing HPR1000 technology to the UK.
General Nuclear Systems is a joint venture between CGN and French company EDF and it will liaise with the UK government on HPR1000's assessment.
The UK nuclear authority's assessment process is considered to be one of the most rigorous in the world.
Gavin Edwards, Hualong generic design assessment officer at General Nuclear System, said his team takes a longterm view in taking HPR1000 technology to the UK.
General Nuclear Systems is a joint venture between CGN and French company EDF that will liaise with the UK government on HPR1000's assessment.
If HPR1000 passes the UK's very strict assessment process, Generic Design Assessment, CGN plans to use the technology for the construction of the UK's Bradwell B nuclear power station.
If HPR1000 passes the UK’s very strict assessment process, Generic Design Assessment, CGN plans to use the technology for the construction of the UK's Bradwell B nuclear power station.
Known as the General Design Assessment, this test is believed to be the strictest in the world.
Zhou Dadi, a senior researcher at the China Energy Research Society agreed with the assessment, but he also cautioned that thorough research of another country's economic situation, policy on foreign investment and energy complementarities are needed to ensure win-win cooperation.
These works include checking the soil condition; assessment of cooling facilities and design strategies to protect the local biodiversity, according to Richard Mayson, director of Bradwell Power Generation Company.