Her smile was incredibly attractive, captivating everyone in the room.
她的笑容极具吸引力，迷住了屋子里的每一个人。
The city's unique architecture adds to its overall
attractiveness as a tourist destination.
这座城市独特的建筑增加了其作为旅游胜地的吸引力。
His charisma and intelligence were major factors in his political
attractiveness.
他的魅力和智慧是他政治吸引力的主要因素。
The job offer included a competitive salary package, significantly enhancing its
attractiveness.
工作offer包括了有竞争力的薪酬待遇，大大提升了它的吸引力。
The park's lush greenery and serene atmosphere make it an extremely attractive place for a picnic.
公园的繁茂绿植和宁静的环境使其成为野餐的极佳去处。
The new product launch was accompanied by an advertising campaign that emphasized its design and functionality, increasing its market
attractiveness.
新产品的发布伴随着强调其设计和功能的广告活动，提高了其市场吸引力。
Her confidence and wit made her highly attractive in social situations.
她的自信和机智使她在社交场合中极具吸引力。
The company's commitment to sustainability has become a key aspect of its corporate
attractiveness.
公司对可持续性的承诺已成为其企业吸引力的关键方面。
The beach's clear blue waters and pristine white sand were irresistible to holidaymakers, making it one of the most attractive destinations.
海滩清澈的蓝水和洁白的沙滩对度假者来说无法抗拒，使其成为最具吸引力的旅游目的地之一。
The candidate's extensive experience in the industry greatly enhanced their
attractiveness to potential employers.
这位候选人在行业内的丰富经验极大地增强了他们对潜在雇主的吸引力。
"In the face of overcapacity resulting from the industry's rapid growth, it is important that product breakthroughs and technologies can take a step ahead of market demand," said Li Fengmei, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, who added that improving product attractiveness to customers is a must-do in the company's development.
这家总部位于广东省深圳市的公司副总裁李凤梅表示：“面对行业快速增长导致的产能过剩，重要的是产品突破和技术能够领先于市场需求。”他补充道，提高产品对客户的吸引力是公司发展的必要任务。
Over 90 percent of the respondents believed that China's market attractiveness will either increase or remain stable.
超过90%的受访者认为中国的市场吸引力会增加或保持稳定。
The project will increase the investment attractiveness of the petrochemical industry of Kazakhstan, he said.
他说，该项目将提高哈萨克斯坦石化行业的投资吸引力。
Despite lingering geopolitical tensions that have ignited discussions about whether China can retain its attractiveness among foreign businesses, Smith told China Daily she is "very excited" about the market potential in China and is expanding Sandpiper's investment in the country.
尽管地缘政治紧张局势挥之不去，引发了关于中国能否在外国企业中保持吸引力的讨论，但史密斯告诉《中国日报》，她对中国的市场潜力感到“非常兴奋”，并正在扩大Sandpiper在中国的投资。
This will help increase the panda bond market attractiveness to investors.
这将有助于提高熊猫债券市场对投资者的吸引力。
Financing costs of panda bonds are likely to remain at a relatively low level, which will enhance the attractiveness of the panda bond market to issuers, said Wang Yifan, an analyst at China Lianhe Credit Rating.
中国联合信用评级分析师王一凡表示，熊猫债券的融资成本可能会保持在相对较低的水平，这将增强熊猫债券市场对发行人的吸引力。
In the past decade, Airbus' continued investment in China has helped lift its market share in the country to about 53 percent and steal a march over its US rival Boeing Co. "The increase in the delivery capability of Airbus' final assembly line in Tianjin shows the attractiveness of the China market for Airbus and the company regards Tianjin as an important facility," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
在过去的十年里，空中客车公司在中国的持续投资帮助其在中国的市场份额提高到53%左右，并领先于其美国竞争对手波音公司。邹建军说：“空中客车公司天津总装线交付能力的提高表明了中国市场对空中客车公司的吸引力，该公司将天津视为一个重要的设施。”，中国民航管理学院教授。
Q5: Which areas need to be prioritized to further increase the resilience of the Chinese economy and boost its attractiveness for foreign companies and investors?
问题5：为了进一步增强中国经济的韧性并提升其对外国公司和投资者的吸引力，哪些领域需要被优先考虑？
Airbus is further increasing its investment in Tianjin, as it has seen the attractiveness of the China market," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
“空中客车进一步加大在天津的投资，是看到了中国市场的吸引力。”中国民航管理干部学院教授邹建军说。
He said the BRICS strategy for economic partnership until 2025 will enhance the five countries' investment attractiveness to each other in the coming years.
他说,2025年前的金砖国家经济合作战略将增强这五个国家在未来几年对彼此的投资吸引力。