Her smile was incredibly attractive, captivating everyone in the room.
她的笑容极具吸引力，迷住了屋子里的每一个人。
The city's unique architecture adds to its overall
attractiveness as a tourist destination.
这座城市独特的建筑增加了其作为旅游胜地的吸引力。
His charisma and intelligence were major factors in his political
attractiveness.
他的魅力和智慧是他政治吸引力的主要因素。
The job offer included a competitive salary package, significantly enhancing its
attractiveness.
工作offer包括了有竞争力的薪酬待遇，大大提升了它的吸引力。
The park's lush greenery and serene atmosphere make it an extremely attractive place for a picnic.
公园的繁茂绿植和宁静的环境使其成为野餐的极佳去处。
The new product launch was accompanied by an advertising campaign that emphasized its design and functionality, increasing its market
attractiveness.
新产品的发布伴随着强调其设计和功能的广告活动，提高了其市场吸引力。
Her confidence and wit made her highly attractive in social situations.
她的自信和机智使她在社交场合中极具吸引力。
The company's commitment to sustainability has become a key aspect of its corporate
attractiveness.
公司对可持续性的承诺已成为其企业吸引力的关键方面。
The beach's clear blue waters and pristine white sand were irresistible to holidaymakers, making it one of the most attractive destinations.
海滩清澈的蓝水和洁白的沙滩对度假者来说无法抗拒，使其成为最具吸引力的旅游目的地之一。
The candidate's extensive experience in the industry greatly enhanced their
attractiveness to potential employers.
这位候选人在行业内的丰富经验极大地增强了他们对潜在雇主的吸引力。
"In the face of overcapacity resulting from the industry's rapid growth, it is important that product breakthroughs and technologies can take a step ahead of market demand," said Li Fengmei, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, who added that improving product attractiveness to customers is a must-do in the company's development.
这家总部位于广东省深圳市的公司副总裁李凤梅表示：“面对行业快速增长导致的产能过剩，重要的是产品突破和技术能够领先于市场需求。”他补充道，提高产品对客户的吸引力是公司发展的必要任务。
Over 90 percent of the respondents believed that China's market attractiveness will either increase or remain stable.
超过90%的受访者认为中国的市场吸引力会增加或保持稳定。
The project will increase the investment attractiveness of the petrochemical industry of Kazakhstan, he said.
他说，该项目将提高哈萨克斯坦石化行业的投资吸引力。
Despite lingering geopolitical tensions that have ignited discussions about whether China can retain its attractiveness among foreign businesses, Smith told China Daily she is "very excited" about the market potential in China and is expanding Sandpiper's investment in the country.
尽管地缘政治紧张局势挥之不去，引发了关于中国能否在外国企业中保持吸引力的讨论，但史密斯告诉《中国日报》，她对中国的市场潜力感到“非常兴奋”，并正在扩大Sandpiper在中国的投资。
This will help increase the panda bond market attractiveness to investors.
这将有助于提高熊猫债券市场对投资者的吸引力。
Financing costs of panda bonds are likely to remain at a relatively low level, which will enhance the attractiveness of the panda bond market to issuers, said Wang Yifan, an analyst at China Lianhe Credit Rating.
中国联合信用评级分析师王一凡表示，熊猫债券的融资成本可能会保持在相对较低的水平，这将增强熊猫债券市场对发行人的吸引力。
In the past decade, Airbus' continued investment in China has helped lift its market share in the country to about 53 percent and steal a march over its US rival Boeing Co. "The increase in the delivery capability of Airbus' final assembly line in Tianjin shows the attractiveness of the China market for Airbus and the company regards Tianjin as an important facility," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
在过去的十年里，空中客车公司在中国的持续投资帮助其在中国的市场份额提高到53%左右，并领先于其美国竞争对手波音公司。邹建军说：“空中客车公司天津总装线交付能力的提高表明了中国市场对空中客车公司的吸引力，该公司将天津视为一个重要的设施。”，中国民航管理学院教授。
Q5: Which areas need to be prioritized to further increase the resilience of the Chinese economy and boost its attractiveness for foreign companies and investors?
问题5：为了进一步增强中国经济的韧性并提升其对外国公司和投资者的吸引力，哪些领域需要被优先考虑？
Airbus is further increasing its investment in Tianjin, as it has seen the attractiveness of the China market," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
“空中客车进一步加大在天津的投资，是看到了中国市场的吸引力。”中国民航管理干部学院教授邹建军说。
He said the BRICS strategy for economic partnership until 2025 will enhance the five countries' investment attractiveness to each other in the coming years.
他说,2025年前的金砖国家经济合作战略将增强这五个国家在未来几年对彼此的投资吸引力。
The commitment of Refinitiv to the Chinese market reflects the country's attractiveness for foreign investment as an economy that has staged a steady economic recovery from the COVID-19 epidemic and has furthered opening-up efforts despite the epidemic, said Liu Chunsheng, an associate professor of international trade at the Central University of Finance and Economics in Beijing.
The attractiveness of Belt and Road projects has to do with the projects being bankable or investable in terms of the relationship between risk and return, so the ability to identify risks of the projects and to use methods to mitigate those risks is very important, Vinals said.
Li Zhiyuan, deputy project manager at CCECC on his part says industrial parks are a means for Ethiopia to enhance local employment, increasing investment attractiveness and boost its competitive advantage.
"From an industrial perspective, the key focus on high-end service industries, unmanned smart transportation and advanced marine equipment manufacturing, as well as the promotion of a low-carbon economy, will significantly enhance Nansha's attractiveness to surrounding enterprises and domestic and foreign investments," he said.
Zhu added that multinationals value the Chinese market's massive scale, innovative competitiveness, and attractiveness of global innovation factor resources.
The move to further open up the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone will support its growth in goods and services trade, as well as strengthen the FTZ's attractiveness to global investors, senior officials said on Friday.
高级官员在周五表示，进一步开放中国（上海）自由贸易试验区将有助于促进该区商品和服务贸易的增长，并增强其对全球投资者的吸引力。
The dynamism and reliability of the domestic market must be further enhanced, and more work must be done to increase the attractiveness to the international market, they added.
Emphasizing the substantial risk posed by industrial decoupling to global economic recovery, Zhao Ping, dean of the academy at the China Council for the Promotion of International Trade, underscored China's attractiveness to multinational corporations.
For Solex International (Thailand) Co Ltd, its small booth of less than 10 sq m does not detract from its attractiveness at the fair.
Most importantly, FDI is a function of attractiveness combined with growth and profitability potential.
Country 'able to provide large-scale, low-cost funds' to markets involved, AsiaWith low inflation and high savings rates, China is able to provide large-scale, low-cost funds to Asia and countries involved in the Belt and Road Initiative, while investors and capital markets should pay greater attention to the attractiveness of the investment and financing markets in, and cooperation between, Global South and BRI economies, experts said.
More than 300 Chinese and foreign enterprises have already confirmed their participation in the expo, which "reflects the strong attractiveness of the expo and the Chinese market," said Ren.
About 70 percent of the surveyed foreign enterprises were optimistic about the prospects of the Chinese market in the next five years, and more than 90 percent of the enterprises expressed their belief that the attractiveness of the Chinese market will either increase or remain unchanged, according to the survey.
Over 90 percent of respondents believe that the Chinese market's attractiveness will either increase or remain stable.
Almost all products of Honduran origin can enter the US duty-free, greatly enhancing the attractiveness of Honduras for foreign investment.
Curbs:xa0India's investment climate causing concerns, experts sayIndia's unfriendly and unfair restrictions on Chinese smartphone manufacturers will only damage its own business climate and technological innovation, and will greatly ruin its attractiveness to global investors and market players in the long term, industry experts and company executives said on Wednesday.
This will greatly ruin its attractiveness to global investors and impede technological innovation in the end.
Chengdu topped the ranking of the new first-tier cities in China according to the Ranking of Cities' Business Attractiveness in China 2023 released by the Rising Lab on Tuesday.
At a news conference in late March during the annual Boao Forum for Asia, Hainan province announced that Hainan Free Trade Port will start the preparatory work this year for achieving independent Customs operations by 2025, triggering a big wave of online and offline discussions over the issue, which experts said indicates the influence and attractiveness of Hainan FTP's building progress.
They attributed the continuous decline to the fading attractiveness of dollar assets as radical monetary tightening by the US Federal Reserve has pushed down prices of US government bonds and led to rising financial fragility, as seen in the recent failure of Silicon Valley Bank.
We suggest that Hainan continue to strengthen its attractiveness of offshore duty-free shopping by expanding the scale, launching more brands, expanding online sales channels and upgrading services," Chen said.
Meanwhile, Chen proposed that to support further development of offshore duty-free shopping, more domestic brands should be encouraged to establish a presence at offshore duty-free stores and further consolidate the leading position of China's duty-free enterprises globally, which will help further strengthen Hainan's attractiveness to its consumer market.
It evaluates 37 major cities across the globe based on a framework including three first-level indicators of "attractiveness, influence and connectivity," as well as 11 second-level indicators and 25 third-level indicators.
China's capital city Beijing was the only Chinese mainland city to make the top 10, ranking third in influence, 24th in attractiveness, and 13th in connectivity.
A business delegation from Zhejiang province embarked on a trip to Europe on Thursday in the latest bid to boost the province's attractiveness to international investors.
Freudenberg Group shows why foreign investors find the attractiveness of China's high-end manufacturing sector irresistible.
China's attractiveness to foreign investors has roots in the country's unwavering opening-up, improving business environment and the extension of the opening-up policy to platforms like free trade zones that have taken a lead in FDI management innovations, it said.
"If this is the case, foreign companies could reinvest in China, especially as the country has retained its attractiveness as it continues to expand market access and streamline foreign investment processes," he added.
The Foreign Investment Law has ensured a fair competition environment with rules and transparency," Zhao said, adding that the protection of intellectual property rights has boosted China's attractiveness for foreign capital inflow.
The extension in trading hours will be conducive to increasing the depth and breadth of the onshore foreign exchange market, promoting coordinated development of onshore and offshore markets, providing more convenience for global investors and enhancing the attractiveness of renminbi assets, the statement said.
Nearly 80 percent of foreign-invested companies have maintained their current production operations scale in China, whose attractiveness to foreign investment continue to grow.
Latest data from the Ministry of Commerce have again pointed to a positive picture of the country's attractiveness for foreign investors, in sharp contrast to some foreign media reports that foreign companies are relocating their supply chains away from China.
Analysts have said the uptick in growth will make China more attractive and strengthen China's attractiveness to foreign investment.
That, together with its complete industrial chains and improving support systems, all increasingly add to China's attractiveness to foreign investment, she said.
It also improves Shanghai's soft power and investment attractiveness.
Thanks to its social stability, tremendous economic potential, complete industrial chain and preferential policies, China's attractiveness as a destination for foreign direct investment remained strong in the third quarter, according to a survey released by the China Council for the Promotion of International Trade on Thursday.
China's business environment has demonstrated its strong attractiveness as is indicated by foreign investment's amount and structure, as well as foreign companies' participation in China's economic development, Sun said.
Recent currency depreciation has helped stabilize China's macroeconomy in the sense of enhancing Chinese export attractiveness, elevating price competitiveness of various import substitutes and boosting demand.
- China's attractiveness to foreign enterprises has strengthened over the past decade as a result of wider market opening and an improving business environment, and it will continue to serve as the land of opportunity in a world beset by uncertainty and volatility.
Spokesperson Shu Jueting attributed China's attractiveness to four factors when speaking at a press conference.
"The country hopes to enhance the attractiveness of China's super-large market with fair competition rules, attract more international resources and entities to China, and create more growth opportunities for the nation's economic development," she added.
"More global brands are participating in the expo this year, showing that the role of the expo has become more prominent and the attractiveness of the China market has grown further," Sheng said at the expo.
"As stagflation pressures and debt risks cloud growth prospects, the attractiveness of the eurozone to global investors has dimmed, with the euro sinking below parity against the US dollar for the first time in 20 years, roiling financial markets last week as a result.
In recent days, as stagflation pressure and debt risks clouded growth prospects, the attractiveness of the eurozone for global investors has weakened, with the euro down to parity against the dollar last week for the first time in 20 years.
Showing higher attractiveness for talents, Guangzhou and Zhuhai in the Pearl River Delta and Hangzhou, Nanjing, Suzhou and Ningbo in the Yangtze River Delta also ranked high.
"This year the forum has drawn wide attention from BRICS countries and beyond, and this has demonstrated the strong attractiveness and vitality of BRICS business cooperation," Zhang said.
Nie also stressed China's attractiveness to foreign investors is not only stable but immune to the negative impact from political factors to a large extent.
Building such a market is not only conducive to the formation of an efficient domestic circulation, but also necessary to enhance China's attractiveness to global companies, Poirot said.
Rooney said that filling these gaps is likely to enhance China's attractiveness to foreign businesses.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said China's undented attractiveness to foreign investors showed their long-term confidence in the Chinese economy and China's growing significance in their global market layout.
"That makes China a perfect destination for foreign investments that seek not only profitability, but also safety," Bai said, adding that the recent local COVID-19 cases will not threaten China's stable economic growth and growing attractiveness to foreign investors.
Achievements have been made concerning high-quality development, China's business environment has improved, and the attractiveness of its super-large market is demonstrable.
"Notably, foreign-funded enterprises continued to see an upward trend since the second half of last year with 61,000 such companies being newly set up last year, 23.3 percent higher year-on-year, which fully demonstrates the improvement of China's business environment and the attractiveness of this super-large market to foreign investors," said Yang Hongcan, head of the registration bureau at the SAMR.
For Palitha Kohona, the ambassador of Sri Lanka to China, the attractiveness of the Chinese market has proved so irresistible that he has tried various ways to bring his country's exports closer to Chinese consumers, despite the language barrier and being a newcomer to salesmanship.
In order to increase its attractiveness to foreign investors, they said, the nation must expand opening-up and further propel innovation and the application of new technologies.
We are also considering tax concessions to enhance Hong Kong's attractiveness as a family office hub," Lam said.
With the increase and improvement of transportation capacity and efficiency, the market competitiveness and attractiveness of the Middle Corridor are gradually increasing.
The country's attractiveness for foreign investment in technology is growing, as is the proportion of foreign investment in high-tech manufacturing and service industries, the People's Daily reported citing Bai Ming, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce.
The figure directly demonstrated China's attractiveness to the world, said Erik Berglof, chief economist of the Asian Infrastructure Investment Bank,xa0according to Xinhua.
Honson To, chairman of KPMG Asia-Pacific and China, said he believes China's attractiveness to foreign investors will continue rising.
This transformation would also showcase China's determination to further open up and create opportunities to increase Shanghai's attractiveness, competitiveness, and innovative capacity.
He also noted that a city's long-term competitiveness lies in its attractiveness to skillful labor force, highly-educated talents and young generation.
"Efforts at boosting consumption and making the business climate more enabling are continuing this year, giving the market more stability, and this will add to the attractiveness of the China market for global investors," Zhou said, adding that he remains optimistic about FDI growth for the fourth quarter and for the whole year.
"This is a powerful example that clearly demonstrates the CPC's focus of putting people's lives first, therefore benefiting the country and all its people," she saidXie also said there are many areas in which China could further increase the resilience of its economy and its attractiveness to foreign companies, including urbanization, traditional and new infrastructure, such as information-based infrastructure, big data and artificial intelligence, and innovative infrastructure that supports scientific research, technology and product development.
China's foreign trade will see challenges in the second half of the year, but the absolute value of exports is likely to reach a new high due to recovering overseas demand and the attractiveness of China as a production base in a time of COVID-19 uncertainty, a senior executive of Hong Kong-headquartered trading and supply chain management company Fung Group said.
Stephen Fung, president of Fung Group in China, believes China's exports and imports in the second half of the year are likely to hit new highs, based on considerations such as rising overseas demand due to the vaccine-driven recoveries and the attractiveness of China as a production base amid COVID-19 uncertainties.
At the meeting organized by Shanghai, leading lights agreed that implementation should enhance the city's overall attractiveness, creativity, competitiveness and influence.
By 2050, Pudong will become a key area with a global level of attractiveness, creativity, competitiveness and influence.
"China's quick recovery from the pandemic has made the country a popular destination for overseas capital, while the government's arduous efforts last year in removing foreign investment barriers, enabling an investment climate and expanding market access for foreign investors, have added to China's attractiveness for investors worldwide," said Bai Ming, deputy director of the Ministry of Commerce's International Market Research Institute.
The signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has cemented the region's stability and attractiveness as a well-connected, important global supply chain, Bai said.
Its attractiveness as a destination for overseas capital will continue, Tu added.
Chen Bin, executive vice-president of the Beijing-based China Machinery Industry Federation, anticipated that China's attractiveness as a location for FDI will continue to grow in the second half of 2021, as the COVID-19 pandemic has seen a resurgence in export-oriented countries, including India, Vietnam, Malaysia and Thailand, in recent months.
The attractiveness of civil service jobs among young people has risen in recent years, and the stereotypes surrounding such jobs -- such as being stable but boring -- are changing, said the newspaper, citing Li Dongjie who works at a training agency for civil servant examinations in Shenzhen.
Liu Xiangdong, a researcher with the China Center for International Economic Exchanges, attributed the robust first-quarter FDI growth to a low base last year, sound economic fundamentals, and increasing attractiveness to foreign capital.
Gao said western China's increasing attractiveness to foreign investors was largely due to the impact of new government policies, especially the new industry catalog, released at the end of last year, which encourages foreign investment.
For example, the drop in electricity prices will increase the attractiveness of the power-intensive semiconductor industry.
He said the situation has proved that the country's attractiveness to foreign investment has not changed, its comprehensive competitive advantages in industrial facilities, human resources, and infrastructure have not changed, and foreign investors' long-term investment and business expectations in China have not changed.
"But as the debt level grows, the attractiveness of US debt will gradually decline.
Through such innovation and creativity, the image and attractiveness of local companies have been enhanced.
The new strategy will enhance their investment attractiveness to each other," said Thun Lee, head of China at TMF Group, the Netherlands-headquartered provider of administrative support services for international business expansion.
Du said supportive policies introduced by the local government and Zhangjiang's attractiveness among new talent from around the world have facilitated the rapid development of a complete biomedicine industrial chain in Pudong.
Executives of foreign companies in the area said government policies are steadily improving the attractiveness of China.
The attractiveness of China's vast market to foreign investment has not changed, and the expectations and confidence that foreign investors have in long-term investment and operations in China have not changed, said MOC official Zong Changqing.
Guan said he believes the policy optimization will help the market to sell residential properties unsold so far in certain parts of the city and increase the attractiveness of Shanghai's suburban areas among professionals.
"This year, Asia, Western Europe, and North America stood as important destinations, maintaining high attractiveness for Chinese enterprises interested in participating in overseas expos," said Zhang Xin, a spokesperson for the CCPIT.
"Since the beginning of this year, the Chinese economy has continued to recover, and the resilience and attractiveness of the Chinese market remain strong, Wang said.
"He said that apart from external factors and hotels' policies, the attractiveness of the product itself is critical.
The sales boom of trading cards also largely depends on the consumer attractiveness of different IPs.
Fang Zeqian, an industry analyst with Ctrip, told Guangming Daily that offers such as free entry not only improve the attractiveness and competitiveness of tourist attractions, but also boost tourist spending on secondary resources such as transportation and dining.
China, as the world's largest single market, should have its vitality stimulated to the full and its attractiveness to global capital further enhanced.