His efforts were to no avail.
他的努力是徒劳的。
All to no avail.
但这一切都无济于事。
Eloquence will avail you little or nothing.
善辩的口才对你没有益处。
China-Africa relation is projected to grow significantly in the coming years, and Ethiopian Airlines continues to serve the needs of the travelling public by availing the best connections to Africa and beyond, using its ultramodern aircraft.
预计未来几年,中非关系将显著发展,埃塞俄比亚航空公司将继续利用其超现代化飞机,利用与非洲及其他地区的最佳连接,满足旅行公众的需求。
With more than 1,000 commercial vehicles at its avail, new ports of call in South America are Valparaiso and Lirquen in Chile.
有1000多辆商用车可供使用,南美洲的新停靠港是智利的瓦尔帕莱索和里克恩。
The company will also avail this opportunity to tap into the tourism industry, it said.
Policymakers have encouraged SMEs to expand equity financing through initial public offerings and venture capital investment, availing themselves of the adoption of the registration-based IPO system.
Availing our own technological advantages, we will continue to develop language-centric AI projects.
Servier therefore believe that it is the right time in China, when the country's healthcare reform continues to deepen, to avail of AI in producing new healthcare solutions.
Chinese company Huawei, together with Namibia's telecommunications provider MTC, is availing funds for the construction of 250 low-cost houses in Namibia.
That is to say, in addition to policy instruments that Western governments often employ — which China also has — Beijing can resort to other instruments that Western countries do not have at their avail.
Lam also said that, through closer academic and research exchanges, Hong Kong will avail itself of Beijing's science and innovation advantages and make more breakthroughs in this area itself, as it is also high on her administration's agenda.
Availing of the booming industry, delivery services are gaining ground.
To plan for the future, enterprises should avail themselves of the opportunities presented by the new forms and models of foreign trade, sharpen their product and brand competitiveness and further expand their markets, said Zhuang Rui, a professor at the University of International Business and Economics.
"The emerging profession of online education tutors can avail themselves of technical tools, including big data analysis, AI recognition and production-assisted tool development to offer personalized, accurate, timely and effective learning and evaluation feedback," said Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute.
The China Internet Network Information Center recently said that the nation's internet users now stand at 940 million, with 381 million people using online education, 199 million engaged in telecommuting and 276 million availing themselves of online healthcare services.
The legislation, for instance, would prohibit companies from expanding their semiconductor manufacturing in China for 10 years after they avail of a subsidy to build a US plant, Bloomberg reported on July 18.
The parameter acts as a multiplier that determines the upper limit of outstanding cross-border financing an institution can avail.
BlackRock will avail the latest approval to bring its experience gathered in the overseas markets and risk management knowledge to the Chinese market.
The PBOC also called upon lenders to scale up inclusive financing services, and continually increase credit to small and micro enterprises, particularly those availing bank loans for the first time.
"Experts here also said it is high time for the Bangladeshi government to go for direct communication with the China Development Bank (CDB) and avail the opportunity of using more RMB loans for mega Bangladesh products.
Small businesses in financial difficulties can avail loans or delay repayment of principal and interest, said a statement.
"It's time for buyers to make a choice whether to wait for an uncertain period of time to avail home loans at the benchmark interest rate, or to accept an interest rate hike of between 10 percent and 20 percent for now," said a mortgage broker at a bank in Shanghai in a program on China National Radio.
The president hoped that operations by Bank of China in Pakistan will further speed up the pace of trade and economic cooperation between the two countries, adding "this will lead to further improvement in national growth rate, and the business community will be in a better financial position to avail facilities.
"The Authority would avail information on the potential of the Kenyan market to mobilize funds for Kenya's Vision 2030 projects," CMA said in its market soundness report.