The politician's attempt to discredit his opponent backfired when evidence proved the opposite.
这位政治家试图诋毁对手的企图适得其反，因为证据证明了相反的事实。
Their marketing campaign backfired when customers complained about the ads being offensive.
他们的营销活动适得其反，因为顾客投诉广告内容令人反感。
She thought asking for a raise would be a good idea, but it actually backfired and she lost her job.
她本以为要求加薪是个好主意，结果却适得其反，反而丢了工作。
His decision to skip practice backfired when he performed poorly in the game.
他决定不参加训练的结果是反效果，他在比赛中表现糟糕。
The company's attempt to cut costs by reducing staff ended up backfiring due to increased workload on remaining employees.
公司试图通过裁员来削减成本，但结果却因剩余员工的工作量增加而适得其反。
The protest against the new law backfired when it led to stricter enforcement of existing regulations.
反对新法律的抗议适得其反，因为它导致了现有法规的更严格执行。
He thought skipping homework would give him more free time, but it backfired when his grades suffered.
他认为不做作业可以给自己更多空闲时间，但结果是成绩下滑，反受其害。
Her plan to surprise her friend for her birthday backfired when she showed up unannounced and caught her friend in an awkward situation.
她打算给朋友一个生日惊喜，结果不请自来，却撞见朋友处于尴尬的境地，计划适得其反。
The athlete's decision to change his training routine just before the competition backfired, causing him to underperform.
运动员在比赛前改变训练计划，结果反受其害，导致比赛表现不佳。
The company's decision to lower prices to boost sales backfired when it negatively impacted their profit margins.
公司降低价格以刺激销售的策略适得其反，因为这影响了他们的利润空间。
Li Haidong, a professor at China Foreign Affairs University's Institute of International Relations in Beijing, said that restrictive US measures toward China, particularly in the field of advanced technology, will ultimately backfire.
The chief executive officers of Intel, Nvidia and Qualcomm criticized Washington's relentless approach, saying the restrictions would surely backfire, depleting them of a big revenue source.
The United States' continuous abuse of export control measures and its intensified suppression and containment of China's semiconductor industry will hinder global economic and trade cooperation and eventually backfire, the Ministry of Commerce said on Thursday.
中国商务部周四表示，美国持续滥用出口管制措施，并加强对中国半导体行业的打压和遏制，这将阻碍全球经贸合作，最终将反噬自身。
This selfish move will inevitably backfire.
Cutting off close ties with China will, however, backfire on Japan's chip industry.
Japanese chip-making equipment manufacturers victims of restrictionsJapan's new semiconductor export control plans violate the rules of the World Trade Organization, and will undoubtedly hurt the global semiconductor industry and backfire on Japan's chip sector, experts said.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said US attempts to crack down on China's semiconductor industry and preserve its hegemony is not only doomed to fail but could also backfire.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecommunications industry association in China, said Huawei's progress is the latest evidence that the US curbs targeting China's technology development will fail in the long term and could even backfire.
He added that the US curbs targeting China's technology development will fail in the long term and backfire.
China firmly opposes Japan's export controls on 23 types of chip-making equipment, and the restrictions will undoubtedly hurt the global semiconductor industry and backfire on Japan's chip sector, officials and experts said on Tuesday.