The military launched a successful
beachhead on the enemy coastline, establishing a foothold for further operations.
军队在敌方海岸成功建立了滩头阵地，为后续行动奠定了基础。
Our marketing team secured a
beachhead in the Asian market with the launch of our flagship product.
我们的营销团队通过推出旗舰产品，在亚洲市场成功建立了初步立足点。
In the tech industry, gaining a
beachhead with early adopters is crucial for the long-term success of a startup.
在科技行业中，早期获得创新采用者的接纳对于初创企业的长期成功至关重要。
The charity organization established a
beachhead in the community by organizing several successful fundraising events.
该慈善组织通过成功举办几场筹款活动，在社区中建立了初步的影响力。
The new software company managed to create a
beachhead in the competitive industry through innovative features and user-friendly design.
这家新软件公司凭借创新特性和用户友好的设计，在竞争激烈的行业中成功占据了一席之地。
After months of planning, the environmental group finally made a
beachhead in their campaign against deforestation.
经过数月的筹划，环保组织终于在反对森林砍伐的运动中取得了初步进展。
The e-commerce platform's
beachhead strategy involved targeting niche markets before expanding to broader audiences.
该电子商务平台的滩头战略涉及先针对细分市场，然后再扩展到更广泛的受众。
Establishing a
beachhead in the gaming industry requires not only great games but also a strong online community.
在游戏行业建立滩头阵地不仅需要出色的游戏，还需要一个强大的在线社区。
The renewable energy start-up found its
beachhead by partnering with local governments to install solar panels in public buildings.
这家可再生能源初创企业通过与地方政府合作，在公共建筑上安装太阳能板，找到了自己的立足点。
The educational app gained a
beachhead among parents by offering personalized learning plans for children.
这款教育应用程序通过为儿童提供个性化的学习计划，在家长中获得了初步的认可和使用。
Amid Washington's increasingly tightened chip export restrictions on China, a Chinese company is working hard to hone its technologies in quantum computing chips, the next strategic frontier in which major economies are scrambling to establish a beachhead.
在华盛顿日益收紧对中国的芯片出口限制之际，一家中国公司正在努力磨练其量子计算芯片技术，这是主要经济体争相建立滩头阵地的下一个战略前沿。
"China should build an industrial internet system with unique Chinese characteristics so that the country can gain a beachhead in the next generation of global industrial development," said Zhou Yunjie, president of home appliance giant Haier Group and a deputy to the 13th National People's Congress.
“中国要建设具有中国特色的工业互联网体系，才能在全球新一轮工业发展中抢占先机。”海尔集团总裁、十三届全国人大代表周云杰表示。
Xiaomi's move comes after Chinese tech peers like Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd have already established a beachhead in the India internet finance sector via investments.
The move came less than one month after Vivo's first 5G handset iQOO Pro was unveiled, making it one of the most aggressive players in establishing a beachhead for commercializing the superfast technology.
It is scrambling to establish a beachhead in the upcoming 5G era.
For AAIH, the base is like a beachhead in the State-level pilot free trade zone, located in the heart of the Bay Area.
The move is part of the United States company's broader efforts to establish a beachhead in new-generation artificial-intelligence-enabled human-machine communications.
The move came as rivals, including Didi Chuxing, China's largest ride-sharing company, and Hellobike, a startup-biked by Alibaba Group Holding Ltd, are also experimenting with electric-bicycle services, in the hope of establishing a beachhead in the area.
China Telecommunications Corp unveiled a white paper on Thursday to detail its demands for artificial-intelligence-enabled smartphones, as the nation's third-largest telecom carrier by subscribers aims to establish a beachhead in the AI era.
Industry analysts say the dispute highlights how important it is to gain greater say in finalizing 5G standards, as economies scramble for a beachhead.
BEIJING－Chinese e-commerce giant JD is preparing to make its United States debut with a beachhead in Los Angeles by the end of this year, seeking to best arch-rival Alibaba Group Holding Ltd and challenge Amazon.
"Narrow band IoT is the latest IoT battlefield that global telecom carriers are scrambling for so they can establish a beachhead," said Xiang Ligang, chief executive of telecom industry website Cctime.
"We are highly complementary in skills and resources, enabling us to establish a beachhead in the in-flight connectivity sector which will soon take off," he added.
But a lack of effective fashion trends from Chinese pop culture is part of the reason for Chinese brands finding it hard to establish a significant market beachhead in Japan, said Asami.
The moves came after Minister of Industry and Information Technology Jin Zhuanglong said earlier this month that China will make an extensive push to promote R&D of 6G as it works to establish a beachhead in the future tech frontier.
China nurtures 240 influential platforms in area seen as critical to tech masteryChina will draft new policies to promote the development of the industrial internet — a tech frontier in which all major economies are scrambling to establish a beachhead — as it is widely seen as a cornerstone of the fourth industrial revolution, the country's top industry regulator said on Thursday.
China will draft new policies to promote the development of industrial internet, a tech frontier where all major economies are scrambling to establish a beachhead, as it is widely seen as a cornerstone to the fourth industrial revolution, the country's top industry regulator said on Thursday.
And the potential of metaverse in accelerating industrial upgrade is attracting companies to establish a beachhead in the new technological frontier, they added.
Sensing the prospects, Chinese companies are moving quickly to establish a beachhead in the sector by using their smartphone user bases and experience in integrating hardware and software.
感受到这一领域的前景，中国公司正迅速行动，利用其智能手机用户基础和整合硬件与软件的经验，在该行业建立滩头阵地。
Such technologies are of high importance for China's future industrial upgrade, and there is a pressing need for the nation to establish a beachhead in these frontiers, Qiao said.
乔表示：“这些技术对于中国未来的产业升级具有重要意义，国家迫切需要在这些前沿领域建立桥头堡。”
China is expected to build an industrial internet system so the country can gain a beachhead in the next generation of industrial development globally, according to leading company executives and industry experts who spoke during the ongoing two sessions.
根据在正在进行的两会期间发言的领先公司高管和行业专家表示，中国期望构建一个工业互联网系统，以便在全球下一代工业发展中获得桥头堡地位。
"The pilot zone is becoming a beachhead for foreign and domestic medical and healthcare companies, with more than 100 internationally approved devices and 100 innovative drugs that are not yet approved in the remainder of China but made available in less than a year," said Gu Gang, head of the Administration for the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone, which is close to the permanent site of the Boao Forum for Asia on the east coast of Hainan Island.
Miao Wei, minister of industry and information technology, said countries around the world are all trying to establish a beachhead in the industrial internet, a crucial approach to boost the marriage between cutting-edge digital technologies and the manufacturing sector.
Large-scale application of 5G plus to be encouraged among enterprisesChina will ratchet up efforts to cultivate leading global enterprises and unicorns in industrial internet — a high-tech frontier where major countries are all scrambling to establish a beachhead — the country's top industry regulator said on Monday.
It is a new tech frontier in which all major economies are scrambling to establish a beachhead.
这是一片新的科技前沿领域，各大经济体都在争先恐后地抢占滩头阵地。
Major carriers lay out R&D roadmap for next-gen tech in partnership with industry pioneers, institutesChinese telecom operators are leaving no stone unturned in efforts to establish a beachhead in 6G, the next-generation wireless technology that has turned into a key battleground for innovation and industrial transformation.
China will vigorously promote the research and development of 6G to establish a beachhead in the next-generation telecom technology, while also seeking to widen the application of 5G in more industries, officials and company executives said on Wednesday.
China will widen the industrial application of 5G and promote the research and development of 6G as it works to establish a beachhead in the future tech frontier, the country's top industry regulator said on Sunday.
The Ministry of Industry and Information Technology said it will include satellite internet equipment into network access license management starting from March 1, as it works to promote and regulate the development of satellite internet, a frontier where major countries are trying to establish a beachhead.
But smartphone companies are still ramping up push to boost their research and development prowess to establish a beachhead in the new frontier of foldable smartphones.
The move is also the latest signal that policies for internet-connected vehicles are becoming increasingly transparent and open in China, as the country aims to establish a beachhead in the strategically important sector.
The senior executive said Xiaomi's strong mobile phone business, smart ecosystem and over 10,000-member research and development team, with another 5,000 people to be recruited this year, will also help it establish a beachhead in the highly competitive electric car business.
Li Donghui, executive vice-president of Geely, said: "With Proton and Lotus joining the Geely Group portfolio of brands, we strengthen our global footprint and develop a beachhead in Southeast Asia.
With mathematics playing an increasingly important role in spurring a new round of technological advancements, entrepreneurs have called for more efforts to cultivate math talent in order to help the nation establish a beachhead in the next frontier of technological competition.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said compared with internet companies which have also set their sights on IoT, Xiaomi's edge lies in its years of experience in hardware and the fact it has established a beachhead in that area since it is an early mover.
Now China Mobile is scrambling to establish a beachhead in the 5G era, in which almost everything can be connected to the internet.
China is embracing new growth momentum in the industrial internet, as the country strives to gain a beachhead in the next generation of industrial development globally, the top industry regulator, government officials and experts said on Sunday.
It is a frontier where countries around the world are scrambling to establish a beachhead and it is an essential part of China's industrial upgrade drive by boosting the marriage between cutting-edge digital technologies and the manufacturing sector.
The move came after Vivo shipped the largest number of 5G smartphones in China in the third quarter of this year and consolidated its reputation as one of the most aggressive players in establishing a beachhead for commercializing 5G.
It marks the ambition of Honor to establish a beachhead in the fiercely competitive 5G market.
Vivo is one of the most aggressive players in establishing a beachhead for commercializing the superfast technology.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419