She trusted him
blindly, never suspecting he would betray her.
她盲目地信任他，从未怀疑他会背叛她。
He followed the map
blindly without checking his GPS.
他盲目地按照地图走，没有确认GPS。
Investors poured money into the startup
blindly, hoping for a big return.
投资者盲目地把资金投入初创公司，期待高回报。
The child walked
blindly through the foggy park, holding onto her mother's hand.
孩子在雾中盲目地走着，紧紧握住妈妈的手。
They accepted the new policy
blindly, without considering its potential consequences.
他们盲目地接受了新政策，没有考虑可能的后果。
In love, she ignored all the red flags and trusted him
blindly.
在爱情里，她忽视了所有警告信号，盲目地信任他。
The followers of the cult leader obeyed his commands
blindly.
那位邪教头目的追随者们盲目地执行他的命令。
She signed the contract
blindly, not bothering to read the fine print.
她盲目地签了合同，没去细看条款。
He pursued his dream
blindly, sacrificing everything in the process.
他盲目地追求梦想，过程中牺牲了一切。
People often invest in trendy stocks
blindly, without understanding the company's fundamentals.
人们常常盲目地投资热门股票，而不了解公司的基本面。
The subsidiary had violated the country's crude oil product management regulations and industry policies, while disturbing the oil market and encouraging illegal independent refineries to blindly develop their capacity, the report said.
报告称，该子公司违反了国家的原油产品管理法规和行业政策，扰乱了石油市场，鼓励非法独立炼油厂盲目发展产能。
According to Elsener, young Chinese consumers aged between 25 and 34 are the brand's key target audience as these individuals "pay attention to quality of life and do not blindly follow big brands".
爱思纳表示，年龄在25岁至34岁之间的年轻中国消费者是该品牌的主要目标受众，因为这些人“关注生活质量，不盲目追随大品牌”。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
The company should firmly stick to the rule of specializing in something and never rushing blindly into certain areas.
公司应该坚决坚持专业化的原则，避免盲目涉猎不熟悉的领域。
For Warburg Pincus, investments in the education field "cannot blindly chase the speed", as such an approach may create unhealthy conditions and potential risks.
对于华平投资而言，在教育领域的投资“不能盲目追求速度”，因为这种做法可能会造成不健康的状况和潜在风险。
But in the long run, household appliance enterprises should not expand production capacity blindly to avoid a backlog when the epidemic ends.
Instead of blindly pursuing traffic and capital, startups must discover the real needs of a society, find the diamond in the ashes, and more importantly, persist.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
Foreign Ministry spokesman Lu Kang said on Thursday that enterprises in any country will not disregard their own interests and blindly follow other countries' "political command".