She's still recovering from her
breakdown.
她精神崩溃后还在恢复中。
Please give me a
breakdown of your income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.
I was near the point of
breakdown.
我已经到了精神崩溃的边缘了。
The car's engine finally broke down on the highway, leaving us stranded.
汽车的引擎终于在路上抛锚了，我们被困在那里。
After years of hard work, she decided to take a break down and relax by the beach.
经过多年的辛勤工作，她决定休息一下，在海滩上放松。
The negotiations between the two countries have broken down due to irreconcilable differences.
两国间的谈判因为无法调和的分歧而破裂。
She took her laptop apart for a complete
breakdown to fix the overheating issue.
她把笔记本电脑拆开进行全面检查，以解决过热问题。
The company's financial report shows a significant
breakdown in profits last quarter.
公司的财务报告显示，上季度利润大幅下滑。
The ceasefire agreement seems to have broken down, leading to renewed fighting.
停火协议似乎已经破裂，导致冲突再次升级。
Her mental health took a major
breakdown after the loss of her job.
失去工作后，她的精神健康状况严重恶化。
The computer system crashed, causing a
breakdown in communication within the organization.
电脑系统崩溃，导致组织内部的通信中断。
The old bridge had been weakened over time and eventually broke down under the weight of a heavy truck.
那座旧桥因年久失修，在一辆重型卡车的重压下最终垮塌。
In the tech support chat, she requested a
breakdown of her device's error code for troubleshooting.
在技术支持聊天中，她请求解析设备的错误代码以便排查问题。
The apology came as Didi's ride-hailing app reported a service breakdown affecting users in major cities like Beijing and Shanghai on Monday evening.
道歉之际，滴滴的叫车应用周一晚间报告称，北京和上海等大城市的用户受到服务故障的影响。
By shedding light on the fundamental role water plays in facilitating the breakdown of alcohol within the human body, the campaign underscores the importance of staying adequately hydrated and avoiding dehydration, according to Pernod Ricard China.
保乐力加中国表示，通过阐明水在促进人体内酒精分解方面的基本作用，该运动强调了保持充足水分和避免脱水的重要性。
Lululemon did not provide a breakdown of China's share in its $4.4 billion business by fiscal year 2020.
Lululemon没有提供中国在其2020财年44亿美元业务中的具体占比。
In breakdown, its premium income from life insurance, health insurance and accident insurance schemes rose 7.6 percent, 9.6 percent and 6.6 percent, respectively.
分业务看，其寿险、健康险和意外险保费收入分别增长7.6%、9.6%和6.6%。
In breakdown, premium income of China Life surged 131.3 percent in March from the previous month, while that of PICC went up 115.48 percent.
The study cited that in the breakdown, high-end kitchen products lead the trend, suggesting that the country's consumption upgrade is fairly obvious.
In breakdown, Chinese exports to India rose 12.7 percent year-on-year, and Chinese imports from India increased 15.2 percent.
The report cited that in the breakdown, high-end kitchen products lead the trend, suggesting that the country's consumption upgrade is fairly obvious.
As a one-stop solution for Chinese people's daily lives, WeChat has been able to produce a breakdown of its users' preferences by age group.
A breakdown of the financial reports showed the country's economic restructuring and industrial upgrading continued apace, ensuring strength for future growth.
Jin revealed that in the breakdown data of IDC's quarterly smartphone global shipments for the past several quarters, Xiaomi's devices priced above 2,000 yuan have seen sales growth, but not a markable growth.
Breakdown figures showed that 443 companies will witness a year-on-year profit surge of more than 50 percent in the first quarter, with 289 companies to report year-on-year profit growth of less than 50 percent and 155 companies to reverse business losses.
In a breakdown, exports grew 0.6 percent year-on-year to 23.77 trillion yuan last year, while imports edged down 0.3 percent year-on-year to 17.99 trillion yuan, said Wang Lingjun, vice-minister of the administration, at a news conference.
According to a breakdown of the NBS data, during the January-November period, State-owned firms saw earnings fall 6.2 percent year-on-year in the first 11 months.
A breakdown of the data showed growth in the output of thermal power, hydropower, nuclear power and solar power, went up 2.3 percent, 39.2 percent, 6.7 percent and 6.8 percent year-on-year, respectively, during the period, the NBS data showed.
In breakdown, food prices fell 1.7 percent year-on-year in August, but prices of non-food items and services rose 0.5 percent and 1.3 percent, respectively, from one year earlier.
In breakdown, exports hit 195.94 billion yuan, marking a 5.5-percent increase from the same period last year, while imports edged up 1.7 percent to 124.08 billion yuan.
In a breakdown by ownership, the output of State-controlled companies, joint-equity firms, and private enterprises went up 3.4 percent, 5 percent and 2.5 percent year-on-year in July, respectively.
A breakdown of the data showed that among all sectors, manufacturing, as well as related wholesale and retail industries, benefited the most from the support, according to Rong.
Transport equipment manufacturing saw profits increase 64.8 percent year-on-year, according to a breakdown of NBS data.
In breakdown, online retail sales of physical goods climbed 6.2 percent year-on-year, NBS data showed.
In breakdown, road transport investment reached 2.34 trillion yuan, up 9.6 percent, year-on-year.
A breakdown of the January-August figures shows that China imported 117 million tonnes of crude oil, coal and natural gas from other SCO members, with the combined value accounting for 56.9 percent of the total imports from these countries.
In breakdown, transportation services stood out as the biggest services trade contributor with 187.4 billion yuan in trade volume.
In breakdown, the added value of the primary industry reached 62.79 billion yuan, up 5.8 percent year-on-year, the secondary industry went up 5.4 percent to 555.05 billion yuan, and the tertiary industry grew by 2.8 percent to 733.32 billion yuan.
A breakdown of the consumption data showed that high-end purchases such as smart home appliances and health care posted stellar performances, echoing the country's consumption upgrade trend.
As a surge in COVID-19 cases forced a lockdown in April and May in Shanghai－the world's largest container port by throughput capacity－and also because of logistics delays resulting from highway controls in parts of China, the metropolis suffered from a breakdown in the logistics supply chain.
In breakdown, the country's fixed-asset investment in road construction climbed 7.7 percent year-on-year, while that for waterway infrastructure edged up 0.8 percent from the same period last year.
In the breakdown, the supply and demand in the labor market in January was balanced, but the two factors started to rise in February and March, and the CIER index declined to 0.58 in the third month.
In breakdown, the high-tech manufacturing and equipment manufacturing industries saw marked growth by expanding 14.2 percent and 8.1 percent, respectively, both higher than the industrial output in the same period.
In breakdown, thermal power generation fell 5.7 percent year-on-year, and hydropower output rose 19.8 percent from a year ago, NBS data showed.
A breakdown of the data showed that food prices dropped 3.8 percent year-on-year, a decline 2.6 percentage points higher than that in December 2021.
In breakdown, nighttime dining consumption soared 28.91 percent year-on-year, while that for nighttime shopping rose 28.76 percent over one year earlier.
In breakdown, China's exports to Russia increased by 33.8 percent year-on-year, while imports from Russia grew 37.5 percent.
In breakdown, highway investment exceeded 1.8 trillion yuan, increasing 4.9 percent from a year earlier.
In a breakdown by ownership, the private sector's output increased 5.2 percent year-on-year last month, while the output of state-owned enterprises rose 4.6 percent.
In breakdown, the number of companies more than trebled to 46 million, while that of self-employed businesses reached 98 million, about 2.5 times the 2012 number, Zhang Gong, head of the SAMR, told a press conference Monday.
The PBOC's loan breakdown for the second quarter indicated that the year-on-year growth of outstanding loans to the property sector fell further to 9.5 percent at the end of June, down from 10.9 percent at the end of March.
A breakdown showed the central government and local governments collected 3.67 trillion yuan and 4.14 trillion yuan in fiscal revenue, respectively, with a year-on-year rise of 28.5 percent and 23 percent.
In a breakdown by ownership, state-controlled industrial firms saw their profits surge 182 percent from a year earlier while profits of private industrial firms jumped 137 percent year-on-year, NBS data showed.
A breakdown of the data showed that the PPI for the domestic oil and natural gas extraction sector rose 7.5 percent month on month due to continued growth in international crude oil prices.
In breakdown, the sharing economy in the areas of knowledge and skill as well as health care saw substantial market expansion, with the size of the market growing 30.9 percent and 27.8 percent year on year, respectively.
A breakdown of the data showed that the PPI for the domestic oil and natural gas extraction sector rose 8.2 percent due to continued growth in international crude oil prices.
In breakdown, prices of vegetables climbed 10.9 percent in January from a year earlier, while those of pork, chicken and duck declined 3.9 percent, 10.7 percent and 6.8 percent year-on-year, respectively.
The following breakdown of official data sheds light on how China's consumption recovery has unfolded and what new bright spots are coming into sight.
In breakdown, high-tech industries saw an increase of 11 percent, while cross-border mergers and acquisitions, mostly in information and communications technology, rose by 54 percent, according to the report.
In breakdown, exports edged up 0.2 percent while imports dropped by 2.6 percent, the bureau said in a report delivered to the legislative session.
"China has devoted a great deal of manpower and material resources to pandemic prevention and control, and thus has avoided a wide-ranging dysfunction of its domestic industrial and supply chains, apart from a short breakdown in regional industrial and supply chains during the lockdown of Wuhan in Hubei province," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
In breakdown, thermal power generation jumped by 9.2 percent year on year last month, 2.6 percentage points higher than in November.
A breakdown of the data showed the sub-indexes for business activities of civil aviation, telecommunications and satellite transmission, as well as financial services, remained above 60, Zhao added.
In breakdown, railway sector investments will likely reach 778 billion yuan, and that on civil aviation will hit 105 billion yuan.
In breakdown, the port handled 1,493 inbound trains, an increase of 49.1 percent year on year, carrying imported goods including timber, auto parts, cereals and mechanical equipment.
In breakdown, pork prices fell 7 percent last month, a further decline of 5.4 percentage points than September, as hog production capacity continues bouncing back, and pork supply keeps improving.
A breakdown of the data showed the sub-indexes for the business activities of rail transportation, civil aviation as well as accommodation and catering remained above 59, Zhao added.
In terms of geographical breakdown, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the first half, a decline of 75 percent compared to 2019.
从地理分布来看，发达国家的外国直接投资（FDI）降幅最大。据统计，2020年上半年，发达国家的FDI降至约980亿美元，与2019年同期相比下降了75%。
In breakdown, yuan-denominated loans to the real economy increased by 16.69 trillion yuan, up by 2.79 trillion yuan from a year ago, and net financing via corporate bonds went up by 1.65 trillion yuan to reach 4.1 trillion yuan, according to the People's Bank of China.
A breakdown of data showed the sub-indexes for business activities of transportation, telecommunications and software, as well as accommodation and catering remained above 60, Zhao noted.
In the breakdown, the sub-indexes measuring total business volume and new logistics orders came in at 53.5 percent and 52.8 percent, respectively, and that of business expectations reached 54.8 percent.
In breakdown, FAI in roads went up 2.9 percent year-on-year to 2.4 trillion yuan, while that in waterways jumped 25.8 percent compared with one year earlier to 163.12 billion yuan.
In the breakdown, the sub-indexes measuring total business volume and new orders of logistics companies went up to 53.3 percent and 53.4 percent, respectively, and that of business expectations remained well above 55 percent.
In breakdown, logistics for industrial products went up 4.1 percent year-on-year, while that for imported goods climbed 13.5 percent, said the federation.
The breakdown includes hydropower at 420 million kW (conventional hydropower at 370 million kW and pumped storage hydropower at 50.04 million kW), wind power at 404 million kW, solar power (PV) power at 536 million kW, and biomass power at 44 million kW, according to the NEA.
A breakdown of the data showed growth in the output of thermal power, nuclear power, wind power, and solar power, up 7.2 percent, 2.9 percent, 25 percent, and 6.4 percent year-on-year, respectively, during the period, the NBS data showed.
In breakdown, the installed capacity of wind power expanded 13.7 percent year-on-year to 390 million kilowatts, while that of solar power stood at about 470 million kilowatts, representing a yearly increase of 39.8 percent.
In breakdown, China's agricultural imports climbed 11.6 percent year-on-year to $39.62 billion in the January-February period.
In breakdown, green tea exports stood at 313,900 tons, amounting to 83.6 percent of China's total tea exports.
In breakdown, thermal power generation edged up 1.3 percent year-on-year in December, and hydropower output rose 3.6 percent from a year ago, NBS data showed.
"In addition, the COVID-19 pandemic has caused a breakdown of the global supply chain, while uncertainties in international trade and geopolitical conflicts also posed challenges to the manufacturing supply chain.
In a breakdown, wind and solar power generation registered fast growth in the period, rising 19.2 percent and 24.7 percent over one year ago, respectively.
In breakdown, transportation services stood out as the biggest services trade contributor with 190.5 billion yuan in trade volume.
In breakdown, thermal power generation increased by 5.3 percent year-on-year in July, reversing a drop in June, and hydropower output rose 2.4 percent from a year ago, NBS data showed.
In breakdown, the country's fixed-asset investment in road construction climbed 7.3 percent year-on-year, while that for waterway infrastructure remained flat from the same period last year.
In breakdown, welfare lottery sales stood at 36.67 billion yuan and sports lottery sales totaled 49.57 billion yuan.
In breakdown, the revenue for cloud computing services soared 138.1 percent year-on-year, while that for big data and Internet of Things surged 59.1 percent and 23.9 percent, respectively.
In breakdown, the marine transportation sector maintained robust growth, with the cargo and container throughput at coastal ports reporting year-on-year growth of 5.2 percent and 6.4 percent, respectively, said the ministry.
In breakdown, the revenue for cloud computing services soared 124.6 percent year-on-year, while that for big data and Internet of Things surged 58 percent and 21.9 percent, respectively.
In breakdown, thermal power generation rose 4.3 percent year on year, and hydropower output jumped 8.2 percent from a year ago.
In breakdown, sales from the design sector increased by 19.6 percent from a year earlier to 451.9 billion yuan, while that from the manufacturing sector jumped by 24.1 percent to 317.63 billion yuan, the association said.
Here's the breakdown: the Association of Southeast Asian Nations (5.67 trillion yuan, up almost 20 percent);the European Union (5.35 trillion yuan, up more than 19 percent); the United States (4.88 trillion yuan, up more than 20 percent); Japan (2.4 trillion yuan, up more than 9 percent); and South Korea (2.34 trillion yuan, up more than 18 percent).
In breakdown, imports hit 2.43 trillion yuan, marking a 30.4 percent increase from the previous year, while exports surged 31.2 percent to 611.9 billion yuan.
In breakdown, thermal power generation decreased by 4.9 percent year-on-year last month, and hydropower output dropped 6.8 percent, the NBS said.
In breakdown, farming, forestry, animal husbandry and fishery together constituted 48.8 percent -- the largest share -- of the total added value of agriculture and related industries, followed by processing and manufacturing of these products for dining purposes with a 20.9-percent share.
“在细分领域中，农业、林业、畜牧业和渔业加在一起构成了农业及相关产业总增加值的48.8%，占比最大；紧接着是用于餐饮目的的相关产品加工制造业，占比为20.9%。”
In breakdown, the cultural content creation and production sector gained momentum in 2020, with its added value logging an 11.1-percent year-on-year increase to 1.03 trillion yuan, NBS data showed.
In breakdown, the added value of the subsectors of automobile manufacturing and electrical machinery and equipment manufacturing climbed 16.7 percent and 26.2 percent respectively from the same period last year.
在细分领域，汽车制造业和电气机械及设备制造业的增加值分别比上年同期增长了16.7%和26.2%。
In breakdown, 206,029 excavators were sold in the domestic market, up by 19.7 percent year-on-year, while exports of the equipment surged by 102 percent to 35,149 units.
具体来看，国内市场共销售挖掘机206,029台，同比上年增长19.7%；同时，该设备出口量激增102%，达到35,149台。
In breakdown, 193,700 excavators were sold in the domestic market, rising 24.3 percent year-on-year, while exports of the equipment jumped 107 percent to 30,133.
国内市场方面，共销售挖掘机193,700台，同比增幅达24.3%；同时，该设备出口量激增107%，达到30,133台。
In breakdown, 113,565 excavators were sold in the domestic market, jumping 85.3 percent year-on-year, while exports of the equipment rose 81.9 percent to 13,376.
In breakdown, 113,565 excavators were sold in the domestic market, jumping 85.3 percent year-on-year, while exports of the equipment rose 81.9 percent to 13,376.'的中文翻译是：'具体来看，国内市场共销售挖掘机113565台，同比增长85.3%，出口增长81.9%，达到13376台。
In breakdown, 24,562 excavators were sold in the domestic market, jumping 256 percent year-on-year, while exports of the equipment rose 57.9 percent to 3,743.
具体来看，国内市场共销售挖掘机24,562台，同比涨幅达256%；出口方面，挖掘机销量增长57.9%，达到3,743台。
In breakdown, the sharing economy in the areas of knowledge and skill as well as health care saw substantial market expansion, with the size of the market growing 30.9 percent and 27.8 percent year-on-year, respectively.
在细分领域，知识和技能以及医疗保健领域的共享经济实现了市场大幅扩张，市场规模同比分别增长30.9%和27.8%。
In breakdown, its fresh durian exports to China totaled $1.51 billion in 2020, surging 77.57 percent from one year ago.
在细分数据中，2020年对华出口的新鲜榴莲总额达到了15.1亿美元，相比前一年飙升了77.57%。
"Efficient planning and adequate use of equipment is the key to productive maintenance," said Kaushik, adding that the main types of maintenance procedures are preventive or scheduled maintenance, corrective or breakdown maintenance and condition maintenance services.
“高效规划和适当使用设备是实现生产维护的关键，”Kaushik表示，并补充说，主要的维护程序类型包括预防性或计划维护、纠正性或故障维护以及状态维护服务。
The ministry also recently removed a breakdown of export quotas set for each specific oil product to enhance export planning flexibility, after awarding an oil product export license to Zhejiang Petroleum & Chemical, the first such license granted to a private refiner.
近期，该部门还取消了对每种特定石油产品的出口配额细分，以便增强出口规划的灵活性。在此之前，该部门向浙江石油化工公司颁发了石油产品出口许可证，这是首次向私营炼油商授予此类许可。
In breakdown, textile exports surged 29.2 percent from a year earlier to reach $153.84 billion.
在细分数据中，纺织品出口与去年同期相比激增了29.2%，达到了1538.4亿美元。
In breakdown, 23,892 excavators were sold in the domestic market, up 60.7 percent from a year ago while the equipment's exports jumped 59.4 percent year on year to 3,439 during the same period.
具体来看，国内市场上挖掘机销量为23,892台，比一年前增长了60.7%，而同期该设备的出口量同比增长59.4%，达到3,439台。
In breakdown, 18,076 excavators were sold in the domestic market, soaring 56.3 percent, while exports of the equipment rose 25.7 percent to 2,863.
具体来看，挖掘机械在国内市场销售了18,076台，大幅增长了56.3%，而该类设备的出口则上升了25.7%，达到2,863台。
A breakdown of the data showed agricultural and food product processors saw their combined profits surge 20.1 percent from one year earlier, while combined profits of liquor, beverage and tea manufacturers fell 1 percent.
数据显示，农业和食品加工业的利润总额比上一年增长了20.1%，而酒类、饮料和茶叶制造商的利润总额下降了1%。
In breakdown, the design sector raked in 149.06 billion yuan in sales revenue with a year-on-year growth of 23.6 percent, accounting for 42.1 percent of the total in the IC industry.
在细分领域，设计业实现销售收入1490.6亿元，同比增长23.6%，占集成电路产业总销售收入的比重为42.1%。
Breakdown data shows that domestic tourism brought in about 275.1 billion yuan, accounting for 53.25 percent of the total revenue, and outbound tourism generated 214.56 billion yuan, accounting for 41.54 percent.
细分数据显示，国内旅游收入约为2751亿元，占总收入的53.25%，而出境旅游创收2145.6亿元，占总收入的41.54%。
In breakdown, life insurance premiums reached 89.16 billion yuan, or 63.9 percent of the personal insurance's total, while annuity insurance premiums soared by 58.6 percent year-on-year to 28.32 billion yuan, ranking second in terms of income.
In breakdown, life insurance premiums reached 89.16 billion yuan, or 63.9 percent of the personal insurance's total, while annuity insurance premiums soared by 58.6 percent year-on-year to 28.32 billion yuan, ranking second in terms of income.' 的中文翻译为：细分来看，人寿保险保费收入达到891.6亿元，占个人保险总收入的63.9%，而年金保险保费收入同比增长58.6%，达到283.2亿元，在收入排名中位居第二。
In breakdown, the output of cement declined 4.8 percent year-on-year to 1 billion tons, while that of flat glass edged down 0.4 percent, basically recovering to the level recorded in the same period last year.