Eric finally has a
breakthrough in his creation.
埃里克终于在创作上有了突破。
They will only do
breakthrough technology.
他们只做突破性的技术。
The discovery of penicillin was a major
breakthrough in medicine.
青霉素的发现是医学上的重大突破。
Scientists have made a
breakthrough in the fight against cancer with a new treatment.
科学家们通过一种新疗法在抗癌斗争中取得了突破。
The negotiations finally reached a
breakthrough after weeks of stalemate.
经过数周的僵局后，谈判终于取得了突破。
The development of the polio vaccine marked a significant
breakthrough in public health.
脊髓灰质炎疫苗的开发标志着公共卫生领域的重要突破。
Researchers are hoping for a
breakthrough in renewable energy technology.
研究人员希望在可再生能源技术上能有所突破。
The peace talks achieved a
breakthrough when both sides agreed to a ceasefire.
和谈双方同意停火，从而实现了突破。
The company announced a technological
breakthrough that could revolutionize the industry.
该公司宣布了一项可能彻底改变行业的技术突破。
After years of research, scientists have made a
breakthrough in understanding Alzheimer's disease.
经过多年研究，科学家们在理解阿尔茨海默病方面取得了突破。
The new educational program led to a
breakthrough in student performance.
新的教育计划使得学生表现有了显著提升，实现了突破。
The invention of the internet was a monumental
breakthrough in communication.
互联网的发明是通信领域的一个里程碑式的突破。
David Li, co-founder and CEO of Hesai, said the new product represents a breakthrough in lidar technology and provides big performance improvements in all of the key areas such as range, resolution, thermal, power consumption and form factor.
禾赛联合创始人兼首席执行官David Li表示，新产品代表着激光雷达技术的突破，在距离、分辨率、热、功耗和外形等所有关键领域都有了巨大的性能提升。
The newly launched smart agricultural devices have achieved breakthrough innovations in autonomous driving, structural design, material science, and intelligent manufacturing, according to the company.
该公司表示，新推出的智能农业设备在自动驾驶、结构设计、材料科学和智能制造方面实现了突破性创新。
Among them, the Sany 750-metric-ton and 630-ton crawler cranes stood out from numerous international brands, undertaking the most critical lifting work of thermal power plants - a major breakthrough for Chinese domestic cranes exported to Africa.
其中，三一750吨和630吨履带起重机在众多国际品牌中脱颖而出，承担了火电厂最关键的吊装工作，这是中国国产起重机出口非洲的重大突破。
With a depth of 9,432 meters, the breakthrough marks significant advances in the exploration of oil and gas resources in ultra-deep areas in China, it said.
报告称，该突破深度达9432米，标志着中国超深地区油气资源勘探取得重大进展。
After Huawei Technologies' breakthrough in the limitations on chips, it will gain a more active position in the market.
在华为技术突破芯片限制后，它将在市场上获得更积极的地位。
Lei Mingshan, chairman of the China Three Gorges Corporation, said the 16-megawatt offshore wind turbine is a breakthrough in the core technology of the offshore wind power industrial chain, and it will boost the sustainable development of the country's offshore wind power industry.
中国三峡集团公司董事长雷明山表示，16兆瓦海上风电机组是海上风电产业链核心技术的突破，将推动中国海上风电行业的可持续发展。
"Our ultimate goal is to bring an arsenal of breakthrough therapies that can meet the needs of all of those individual patients of different health situations," said Basil.
巴兹尔说：“我们的最终目标是带来一系列突破性疗法，能够满足所有不同健康状况患者的需求。”。
In what is considered a breakthrough in the large-scale industrial application of green hydrogen in China, the country's largest solar green hydrogen facility with an annual capacity to produce 20,000 metric tons of hydrogen a year became operational in the Xinjiang Uygur autonomous region on Wednesday, China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec) said.
中国石油化工集团公司表示，中国最大的太阳能绿氢设施于周三在新疆维吾尔自治区投入使用，这被认为是中国绿氢大规模工业应用的突破。该设施年产能为2万公吨氢气。
Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, finished hull construction on Thursday, a breakthrough in the nation's deepwater, ultra-large offshore oil and gas equipment development, said industry experts.
行业专家表示，由中国设计和建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周四完成了船体建造，这是中国深水、超大型海上油气设备开发的一个突破。
The breakthrough battery, dubbed as Shenxing, is able to deliver a driving range of 400 kilometers with a 10-minute charge.
这款突破性电池被称为神行，充电10分钟即可续航400公里。
China Petrochemical Corp has made a breakthrough in deep coalbed methane exploration in Southwest China's Chongqing municipality after years of exploitation, the company, the world's largest refiner by volume, said on Wednesday.
中国石化集团公司是世界上产量最大的炼油商，该公司周三表示，经过多年的开采，该公司在中国西南部重庆市的深层煤层气勘探方面取得了突破。
The deep coalbed methane well Jingyang-2 in Nanchuan district of Chongqing has achieved 100 days of spontaneous flow production, with daily gas production stable at 12,000 cubic meters and cumulative gas production of 1.2 million cubic meters, a breakthrough in deep coalbed methane exploitation in the region, said the company, also known as Sinopec.
该公司（也称为中石化）表示，重庆市南川区景阳2号深层煤层气井已实现100天的自喷生产，日产气稳定在1.2万立方米，累计产气120万立方米，这是该地区深层煤层气开采的突破。
"The establishment of the two new facilities shows that our 'In China, for China' strategy has made a new breakthrough.
“这两个新设施的建立表明，我们的‘在中国，为中国’战略取得了新的突破。
It was a major breakthrough and the company was quite agile in this respect in the industry, said Shreeram Aradhye, president of global drug development and chief medical officer for Novartis.
诺华公司全球药物开发总裁兼首席医疗官Shreram Aradhye表示，这是一个重大突破，该公司在这方面在行业中相当灵活。
A paper about its breakthrough Pangu Weather AI model has been published by Nature, one of the top scientific journals in the world, it added.
它补充道，世界顶级科学期刊之一《自然》杂志发表了一篇关于其突破性的盘古天气人工智能模型的论文。
It aims to drive a breakthrough of large model in terms of technology, platform and application, and hopes to promote AI into the 2.0 era.
它旨在驱动大模型在技术、平台和应用方面的突破，并希望推动人工智能进入2.0时代。
Huawei Technologies Co on Wednesday unveiled the latest version of its self-developed cloud database GaussDB, marking another breakthrough for the company in crucial technology despite Washington's prolonged restrictions, experts said.
专家表示，华为技术公司周三公布了其自主开发的云数据库GaussDB的最新版本，这标志着该公司在关键技术方面取得了又一突破，尽管华盛顿的限制时间很长。
This will be a historic breakthrough in the development of new energy in Kyrgyzstan and significantly drive Kyrgyzstan's energy transformation, he said, adding that more information regarding the projects, including project duration and job creation numbers, will be provided later.
他说，这将是吉尔吉斯斯坦新能源发展的历史性突破，并将大大推动吉尔吉斯斯坦的能源转型。他补充说，稍后将提供更多关于这些项目的信息，包括项目工期和创造就业的数字。
cn that there was a vast amount of breakthrough research on probiotics at the conference compared with that at foreign exhibitions.
cn表示，与国外展览相比，此次会议对益生菌的研究有大量突破性进展。
The conference not only aims to display goods, but also highlight breakthrough research in the intestinal tract.
该会议不仅旨在展示商品，还强调肠道方面的突破性研究。
Yang said it has achieved breakthrough growth in key markets such as Southeast Asia and North America.
杨表示，该公司在东南亚和北美等关键市场实现了突破性增长。
At a certain point afterward, the companies must push for a breakthrough to make original products.
在之后的某个时刻，这些公司必须推动突破，生产原创产品。
Also known as Sinopec, the company also struck sizable oil and gas flows on Tuesday in an exploration well in the Tarim Basin at a depth of 8,591 meters, another breakthrough in the hunt for hard-to-extract energy resources in the country.
该公司也被称为中石化，周二还在塔里木盆地8591米深处的一口探井中发现了大量的油气流动，这是该国寻找难以开采的能源资源的又一突破。
Huawei Technologies Co has developed its own in-house, enterprise resource planning — MetaERP system — marking a breakthrough in possessing self-controlled crucial technologies amid prolonged United States government restrictions.
华为技术公司开发了自己的内部企业资源规划系统MetaERP，这标志着在美国政府长期限制的情况下，在拥有自主关键技术方面取得了突破。
Until the breakthrough, Huawei had used ERP software developed by US tech company Oracle.
在取得突破之前，华为一直使用美国科技公司甲骨文开发的ERP软件。
Nirsevimab, the world's first broadly protective option against respiratory syncytial virus (RSV) designed for infants, has been granted the breakthrough therapy designation by the Center for Drug Evaluation of the National Medical Products Administration.
Nirsevimab是世界上第一种针对婴儿设计的呼吸道合胞病毒（RSV）的广泛保护性选择，已被国家医疗产品管理局药物评估中心授予突破性治疗指定。
The EDA tools for 14 nm chips are considered midrange products but it still marks a breakthrough, experts said.
专家表示，用于14纳米芯片的EDA工具被认为是中端产品，但它仍然标志着一个突破。
Huawei recently said that it successfully developed electronic design automation, or EDA, tools, for chips above 14 nanometers by partnering with domestic partners, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid US government restrictions.
华为最近表示，它通过与国内合作伙伴合作，成功开发了用于14纳米以上芯片的电子设计自动化（EDA）工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
"According to HBIS Chairman Yu Yong, CCUS has been identified as a breakthrough technology for reducing carbon emissions from steel and this has anchored CCUS technology as a key component in HBIS Group's low-carbon technology roadmap.
“据河钢董事长于勇介绍，CCUS已被确定为减少钢铁碳排放的突破性技术，这使CCUS技术成为河钢集团低碳技术路线图的关键组成部分。
Huawei Technologies Co said it has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid US government restrictions.
华为技术公司表示，该公司已通过与国内公司合作，为14纳米以上的芯片开发了电子设计自动化或EDA工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
Huawei will redouble its efforts to attract more global talent in order to achieve a strategic breakthrough in the area, he added.
他补充道，华为将加倍努力吸引更多的全球人才，以实现该领域的战略突破。
Huawei Technologies Co said it has successfully developed electronic design automation, or EDA tools, for chips above 14 nanometers process by partnering with domestic partners, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid the US government restrictions.
华为技术公司表示，通过与国内合作伙伴的合作，该公司已成功开发出用于14纳米工艺以上芯片的电子设计自动化（EDA）工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
EDA for 14nm chips are middle-end products, but it still marks a breakthrough.
用于14nm芯片的EDA是中端产品，但它仍然标志着一个突破。
Huawei will redouble its efforts to attract more global talents in order to achieve a strategic breakthrough in the area, he added.
他补充道，华为将加倍努力吸引更多的全球人才，以实现该领域的战略突破。
Considering the year 2023 a critical period for breakthrough developments in the renewable energy sectors, SOEs are further expanding their investment in the sector.
考虑到2023年是可再生能源行业突破性发展的关键时期，国有企业正在进一步扩大对该行业的投资。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
Taking China as a key source of global innovation, he said that the team at Collaborate to Cure Hub China is dedicated to sourcing innovation in the local ecosystem to explore new ways to partner with universities, research institutes and biotech companies, for delivering breakthrough innovations for patients, today and in the future.
他将中国视为全球创新的关键来源，他表示，中国合作治疗中心的团队致力于在当地生态系统中寻找创新，探索与大学、研究机构和生物技术公司合作的新方式，为患者提供突破性创新，无论是现在还是未来。
Chinese enterprises have entered a breakthrough period of expanding their business overseas, yet companies should pay more attention to organizational strategy, management capability, human resources risk prevention and HR-related compliance adaption to better achieve success overseas, said a recent report.
最近的一份报告称，中国企业已进入海外扩张的突破期，但企业应更加重视组织战略、管理能力、人力资源风险防范和人力资源相关合规适应，以更好地在海外取得成功。
"Globalization has become a main breakthrough point of enterprises increasing their global market share, accelerating upgrade and transformation, and consolidating the 'external circulation'.
“全球化已成为企业提高全球市场份额、加快升级转型、巩固‘外循环’的主要突破点。
Produced by Dongfang Electric Corp, a Chengdu, Sichuan province-headquartered energy and electromechanical equipment system manufacturer, the turbine, with a capacity of 50 megawatts, signifies China's breakthrough in the heavy gas turbine field.
该涡轮机由总部位于四川省成都市的能源和机电设备系统制造商东方电气公司生产，容量为50兆瓦，标志着中国在重型燃气轮机领域的突破。
Another breakthrough is a state-of-the-art, heavy-duty truck that generates almost zero harmful emissions, which has been developed by Aramco and its partners Tsinghua University, FAWDE and Shandong Chambroad Petrochemicals Company and displayed at the Second World Congress on Internal Combustion Engines (WICE), held in Jinan in April last year.
另一个突破是由阿美石油公司及其合作伙伴清华大学、一汽大众和山东尚博石化公司开发的一款最先进的重型卡车，其有害排放几乎为零，并于去年4月在济南举行的第二届世界内燃机大会上展出。
For seven consecutive years, the polar vehicles have completed several research missions in the Antarctic and made a breakthrough in China's self-innovative large-scale scientific research equipment.
极地运载器连续7年在南极完成多项科研任务，在我国自主创新的大型科考装备上取得突破。
Jointly built by State-owned Namkwong Real Estate Co, China Civil Engineering Construction Corp (CCECC), China Railway Siyuan Survey and Design Group and China Railway 16th Bureau Group Corp, the completion of this project marks a breakthrough in Macao's first undersea tunnel project constructed by a tunnel boring machine, or TBM.
该项目由国有的南光房地产公司、中国土木工程建设总公司、中铁思源勘察设计集团公司和中铁十六局集团公司联合建造，标志着澳门首个采用隧道掘进机建造的海底隧道项目取得突破。
Early on Wednesday, Musk emailed Twitter employees, saying: "Going forward, to build a breakthrough Twitter 2.0 and succeed in an increasingly competitive world, we will need to be extremely hardcore".
周三早些时候，马斯克给推特员工发了一封电子邮件，称：“展望未来，要建立一个突破性的推特2.0，并在竞争日益激烈的世界中取得成功，我们需要非常坚定”。
The breakthrough expands and deepens its collaboration with China's aviation industry, and shows its commitment to enhance long-term strategic partnership with China, the company said.
该公司表示，这一突破扩大并加深了其与中国航空业的合作，并表明了其加强与中国长期战略伙伴关系的承诺。
"The expo helps us quicken our steps in tapping into China's vast market and carrying out locally inspired breakthrough innovation," said Gao Yong, vice-president for China unit at Bayer AG.
拜耳股份公司（Bayer AG）中国部副总裁高勇表示：“世博会有助于我们加快开拓中国广阔市场的步伐，并在当地进行突破性创新。”。
The CIIE, she said, has played a role in fast-tracking local regulatory approvals for several of Takeda's innovative drugs and breakthrough therapies.
她说，CIIE在武田的一些创新药物和突破性疗法的快速地方监管审批方面发挥了作用。
Shan said: "At this year's CIIE, we set up an 800-square-meter booth to showcase eight of our first-in-class/best-in-class innovative products and breakthrough therapies in the fields of oncology, rare diseases, gastroenterology, and plasma-derived therapies.
单说：“在今年的CIIE上，我们设立了一个800平方米的展位，展示了我们在肿瘤学、罕见病、胃肠病和血浆衍生疗法领域的八种一流/最佳创新产品和突破性疗法。
"With the approval of the Chinese authorities, Paxlovid is now covered under reimbursement schemes in many places, allowing Chinese patients to benefit from this breakthrough innovation together with other people in the world.
“经中国当局批准，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装现在在许多地方被纳入报销计划，使中国患者能够与世界其他人一起从这一突破性创新中受益。
"The company made a major breakthrough in 2013 when it developed a two-axis gimbal to ride a growing trend in mobile recording technology that requires stability in movement.
“该公司在2013年取得了重大突破，开发了一种双轴万向节，以适应移动录音技术日益增长的趋势，这种技术需要运动的稳定性。
Priced from 1,999 yuan ($297) in China, the robot offers players different playing modes, including AI Chinese chess learning, endgame challenge, Chinese chess breakthrough and final challenge, as well as multiple skill levels to choose from, starting with "the basics" to explain Chinese chess to more than 100 endgame settings and 26 levels of matches.
该机器人在中国售价1999元（297美元），为玩家提供不同的游戏模式，包括人工智能中国象棋学习、残局挑战、中国象棋突破和最终挑战，以及多种技能级别可供选择，从“基础”开始，向100多个残局设置和26个级别的比赛解释中国象棋。
A number of securities companies gave perspective of the brand, saying that such growth in the first half can be attributed to its breakthrough in sales channels, the traditional liquor-making technique and continuous effort in developing new products.
多家券商对该品牌进行了展望，称上半年的增长得益于其在销售渠道上的突破、传统酿酒工艺以及不断开发新产品。
An analyst said the breakthrough further enhances the country's domestic energy supply capacity and the unconventional oil and gas resources will play a bigger role than ever in China's clean energy future.
一位分析人士表示，这一突破进一步增强了中国国内能源供应能力，非常规油气资源将在中国清洁能源的未来发挥比以往任何时候都更大的作用。
The country's breakthrough in offshore shale oil development is another milestone for the sector and the move will further ensure the country's energy security.
该国在海上页岩油开发方面的突破是该行业的又一个里程碑，此举将进一步确保该国的能源安全。
Xu Changgui, general manager of CNOOC's exploration department, said the breakthrough of offshore shale oil exploration represents a major technological milestone.
中海油勘探部总经理徐长贵表示，海上页岩油勘探的突破是一个重大的技术里程碑。
In the latest development, the company, headquartered in Zhongshan, Guangdong province, announced its public listing on the London Stock Exchange and issued global depository receipts in mid-July, a move seen as a major breakthrough in Mingyang's exploration of the international capital and business markets.
最新进展是，该公司总部位于广东中山，于7月中旬宣布在伦敦证券交易所公开上市，并发行了全球存托凭证，此举被视为明阳探索国际资本和商业市场的重大突破。
The issuance of GDRs in London is seen as another major breakthrough in Mingyang's exploration of the international capital market after it issued green bonds in Macao in December, the company said.
明阳表示，继去年12月在澳门发行绿色债券后，在伦敦发行GDR被视为明阳探索国际资本市场的又一重大突破。
Du said the first breakthrough came when they increased the power of their devices to 24 watts, far surpassing the industry average of about 10 watts.
杜说，第一个突破是他们将设备的功率提高到24瓦，远远超过了行业平均水平约10瓦。
CRRC Sifang America Inc, an Illinois-based subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, announced it has started delivery of subway cars to Chicago, marking a breakthrough for the country's high-end rail transit products operating in the United States.
中国铁路机车车辆股份有限公司位于伊利诺伊州的子公司中国中车四方美国公司宣布，已开始向芝加哥交付地铁车厢，这标志着中国在美国运营的高端轨道交通产品取得了突破。
"The launch of the ice cream serves as the first breakthrough of Moutai's initiative to approach young people.
“这款冰淇淋的推出是茅台主动接近年轻人的第一个突破。
Another breakthrough reflecting China's construction capacity in the sector, the two delivered modules will be used in the acid gas-removing processes of the LNG Canada project, an important part of the safety guarantee work.
另一个反映中国在该行业建设能力的突破是，交付的两个模块将用于加拿大液化天然气项目的酸性气脱除过程，这是安全保障工作的重要组成部分。
The launch of this inhibitor marks a globally synchronized R&D and regulatory application process and Pfizer's second breakthrough in Atopic dermatitis (AD) treatment.
该抑制剂的推出标志着全球同步的研发和监管应用程序，以及辉瑞在特应性皮炎（AD）治疗方面的第二次突破。
As Pfizer's innovative targeted lung cancer therapy, the tablet demonstrates breakthrough in improving patients' progression-free survival, can better penetrate blood-brain barrier, and have less drug resistance, said the company.
辉瑞公司表示，作为其创新的靶向性癌症治疗方案，该片在提高患者无进展生存率方面取得了突破，可以更好地穿透血脑屏障，并减少耐药性。
Haiji-1, Asia's first 300-meter deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, was successfully installed offshore in the South China Sea, marking a breakthrough in the country's design, construction and installation technology of ultra-large offshore oil and gas platform jackets, said its operator CNOOC on Monday.
中国海洋石油总公司运营商中海油周一表示，中国海洋石油集团公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架“海基一号”成功安装在南海近海，标志着中国超大型海上油气平台导管架的设计、建造和安装技术取得突破。
The installation of the jacket is a major breakthrough as it is the first time China has installed a fixed jacket some 300 meters underwater.
导管架的安装是一个重大突破，因为这是中国首次在水下约300米处安装固定导管架。
INVOX, its wholly owned subsidiary in Europe, will continue to search for investment opportunities, while propelling the group company's internationalization based on strategies involving breakthrough innovation platform, advanced delivery platform and global license transactions, the company said.
该公司表示，其在欧洲的全资子公司INVOX将继续寻找投资机会，同时根据突破性创新平台、先进交付平台和全球许可证交易等战略推动集团公司的国际化。
In the past several decades, it has developed many breakthrough therapies, including Lantus (insulin glargine), Taxotere (anti-cancer drug), Lovenox (anti-coagulant), Aubagio (multiple sclerosis), and Cerezyme (Gaucher disease).
在过去的几十年里，它开发了许多突破性疗法，包括Lantus（甘精胰岛素）、Taxotere（抗癌药物）、Lovenox（抗凝血药）、Aubagio（多发性硬化症）和Cerezyme（Gaucher病）。
Part of the breakthrough is to establish an Enterprise Resource Planning system, a software used to manage the function of a business and which took nine months to develop, flattening the management of all stores globally.
突破的一部分是建立了一个企业资源规划系统，这是一个用于管理企业功能的软件，花了九个月的时间开发，使全球所有门店的管理更加扁平化。
Accel (Tianjin) Flight Simulation Co Ltd expects to seize 15 percent of the domestic market share as the first sales target of the company's market breakthrough efforts, Ding Yuanyuan, Accel's general manager and CTO, told China Daily in an interview.
Accel（天津）飞行仿真有限公司总经理兼CTO丁渊源在接受《中国日报》采访时表示，该公司希望抢占15%的国内市场份额，作为公司市场突破的第一个销售目标。
Builders of the 2,440-kilometer Beijing-Kunming High-Speed Railway Corridor, one of the nation's "eight verticals and eight horizontals" in the HSR network, made a new breakthrough after they finished cement pouring on top of a main pier of the Tuojiang super bridge in Sichuan province.
全长2440公里的京昆高铁走廊是全国高铁“八纵八横”之一，建设者在四川省沱江特大桥主墩顶部完成水泥浇筑后取得了新的突破。
The jacket is a major breakthrough in jacket design and a milestone in the construction of a super large offshore oil and gas platform in China.
该导管架是导管架设计的重大突破，是我国超大型海上油气平台建设的里程碑。
CNOOC banks on in-house deepwater jacket for super large drilling platformAsia's first 300-meter deepwater jacket, designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, completed construction on Monday in Zhuhai, Guangdong province, marking a major breakthrough in the jacket design and a milestone in the construction of a super large offshore oil and gas platform in China.
中国海洋石油总公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架于周一在广东省珠海市竣工，标志着导管架设计的重大突破和中国超大海洋油气平台建设的里程碑。
The six tanks will mark a breakthrough in the design and construction technology of China's ultra-large LNG storage tanks, it said.
该公司表示，这六个储罐将标志着中国超大型液化天然气储罐设计和建造技术的突破。
Last year, Coca-Cola China made a breakthrough in venturing into markets for low-alcohol beverages and low-temperature dairy products, demonstrating its product innovation and business development capabilities.
去年，可口可乐中国在进军低度饮料和低温乳制品市场方面取得突破，展示了其产品创新和业务发展能力。
The company also said the six tanks will mark a breakthrough in the design and construction technology of China's ultra-large LNG storage tanks.
该公司还表示，这六个储罐将标志着中国超大型液化天然气储罐设计和建造技术的突破。
The therapy, which was approved by the FDA on Friday, was a breakthrough after years of research and will bring novel treatment solutions for patients, especially those with drug-resistant or refractory conditions and those prone to develop into severe cases.
该疗法于周五获得美国食品药品监督管理局的批准，是经过多年研究后的一项突破，将为患者带来新的治疗方案，尤其是那些具有耐药性或难治性疾病的患者以及那些容易发展为重症的患者。
"The center is focused on cultivating entrepreneurship for new biotech companies with a passion for transformational medicines, diagnostics and medical devices that can help address unmet needs, and advancing breakthrough innovations from early discovery to being accessed by patients all over the world," he said.
他说：“该中心专注于为新的生物技术公司培养创业精神，这些公司对转型药物、诊断和医疗设备充满热情，可以帮助解决未满足的需求，并推动突破性创新，从早期发现到全世界的患者都能获得。”。
"Cooperation with Venus Medtech will accelerate our development in the global market, especially the Chinese market, and achieve more breakthrough innovations", said Amir Gross, chief executive officer of Cardiovalve.
Cardiovalve首席执行官Amir Gross表示：“与Venus Medtech的合作将加速我们在全球市场，特别是中国市场的发展，并实现更多突破性创新。”。
"It's important to have opportunities like the CIIE to showcase very important breakthrough medicines on which we're doing many clinical trials around the world and here in China," she said.
“像进博会这样的平台非常重要,我们可以借此展示突破性的药物,我们在全球以及中国开展了这些药物的多项临床试验,”她说。
Fabrice Megarbane, L'Oreal's president for the North Asia Zone and CEO of L'Oreal China, said the open innovation model can be best summarized in three keywords: breakthrough, synergy and talent.
欧莱雅北亚区总裁兼中国首席执行官费博瑞表示，开放创新模式可以概括为三个关键词：突破、协同和人才。
In September, KeNiuLe Dairy Co Ltd, a joint venture between Coca-Cola Company and Mengniu, launched chilled milk brand Fairlife in the country, a breakthrough in the Chinese chilled milk market for the company.
今年9月，可口可乐公司与蒙牛合资的肯尼乌乐乳业有限公司(KeniuLe Dairy Co Ltd)在中国推出了冷藏牛奶品牌Fairlife，这是该公司在中国冷藏牛奶市场的一个突破。
The project is regarded as a breakthrough in China-Croatia cooperation and an example of China-Croatia-EU cooperation.
该项目被视为中克合作的突破性项目，也是中克欧合作的典范。
Moreover, the company announced completion of its first government-approved drone flight in Indonesia in 2019, marking a breakthrough in drone delivery services in Southeast Asia.
此外，该公司在2019年宣布完成了其在印度尼西亚的第一个政府批准的无人机飞行，这标志着无人机送货服务在东南亚的一个突破。
It also pledged to showcase breakthrough technology in skincare, such as an ingredient called Luminous630 which helps fade dark spots and brighten skin, as well as virtual reality-backed experiences and the UV Camera.
它还承诺展示护肤领域的突破性技术，比如一种名为Luminous630的成分，这种成分能帮助淡化深色斑点并提亮肤色；以及有虚拟现实技术支持的体验和紫外线相机。
"The China market is our priority area, and CIIE would be a platform that we can leverage to showcase, to national audiences and stakeholders, our new brands, expertise and breakthrough technologies in skincare, carbon neutrality strategy under the trend of sustainable development, as well as our long-term commitment to China," said Xue.
“中国市场是我们的优先区域，进博会将是我们可以利用的平台，向全国观众和利益相关者展示我们在护肤领域的新兴品牌、专业能力和突破性技术，以及在可持续发展趋势下，我们的碳中和战略。同时，这也彰显了我们对中国市场的长期承诺。”薛说。
The application was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, according to the company.
根据该公司表示，该国的药物审查机构已经授予该申请优先审查状态和突破性疗法认定。
With the government calling on central SOEs to actively integrate into the nation's basic research activities and applied innovation systems to create a source for original technologies, Zhou said CNBM has already made a breakthrough in manufacturing high generation liquid crystal glass substrate and accelerated industrialization for high thermal conductivity silicon nitride substrate, which can be used in fields such as new energy vehicles, ultra-high voltage and high-speed trains.
随着政府呼吁中央国有企业积极融入国家基础研究活动和应用创新体系，以创造原始技术来源，周表示，中国建材集团已经在高世代液晶玻璃基板制造上取得突破，并加速了高热导率氮化硅基板的产业化，该基板可应用于新能源汽车、特高压和高速列车等领域。
It was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, the company said.
该公司表示,该国药品审批机构已给予其优先审查和突破性疗法认定。这句话的意思是:该公司宣布,该国的药物审查机构已经授予了其药物优先审查的地位以及突破性疗法的认定。这里“优先审查”意味着该药物的审批流程将被加速;而“突破性疗法认定”则表明该药物在治疗某种疾病方面具有显著优势,可能对患者产生重大影响。获得这两种认定通常会大大增加药物上市的可能性和速度。希望这个解释能帮到你!如果还有其他问题或需要更多帮助,请告诉我。我会尽力提供支持。
Hu Baishan, executive vice-president and chief operating officer at Vivo, said earlier that V1 is a fully-customized integrated circuit chip dedicated for imaging and video applications with leading edge visual quality, marking a key milestone as Vivo's inaugural breakthrough in independent R&D and chip design.
vivo执行副总裁、首席运营官胡柏山此前表示，V1是一颗 vivo 全自研的专业影像芯片，针对影像及视频场景，在算力和能效比上都有非常出色的表现，是 vivo 在芯片研发领域的重要突破和里程碑。
A new application for the drug has also been submitted in China and it was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, according to the company.
据该公司称，该药物的新适应症申请也已在中国提交，并已被中国药品审评机构授予优先审评和突破性治疗认定。
Furthermore, three new molecular entity drugs were recognized by the Center for Drug Evaluation of the National Medical Products Administration as "breakthrough therapeutic variety" three months after their exhibition at the expo last year.
此外，去年进博会上展示的三款创新药品，在会后3个月内即获得国家药品监督管理局药品审评中心认定为“突破性治疗品种”。
A domestically developed, large programmable logic controller product was launched by Shanghai Baosight Software Co Ltd on Monday in Shanghai, which marks a breakthrough in the industrial control system dominated by foreign companies, the Shanghai-listed software company said.
上海宝信软件股份有限公司周一在上海推出了一款自主研发的大型可编程逻辑控制器产品，标志着在一直由外资企业主导的工业控制系统领域实现了突破，这家在上海上市的软件公司表示。
The release of the PLC product has made a breakthrough into the field dominated by producers from the EU, the US and Japan," Lyu said.
“PLC产品的推出，打破了欧、美、日厂商在这一领域的长期垄断。”吕说。这句话的中文原版可能更长，包含了更多的细节和上下文，但以上是基本意思的准确翻译。如果需要更完整的翻译或有其他具体要求，请告知。如果有具体的语境或者想要更加自然流畅的翻译，可以进一步讨论。希望这个回答对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
"Computer vision applications are flourishing globally and can benefit from Prophesee's latest technological breakthrough.
全球的计算机视觉应用正在蓬勃发展，可以从Prophesee的最新技术突破中受益。
The six tanks will mark a breakthrough in the design and construction technology of China's ultra-large LNG storage tanks, said CNOOC.
这六个储罐将标志着中国超大型LNG储罐设计和建设技术的突破，中海油表示。
Tech giant's IoT OS offers a competitive alternativeHuawei Technologies Co has made a major breakthrough with the successful launch of its Harmony operating system for smartphones, but still has a long way to go before it can successfully build a strong software ecosystem, experts said.
专家表示，华为技术有限公司成功推出智能手机操作系统HarmonyOS，取得了重大突破，但在建立强大的软件生态系统方面仍有很长的路要走。
"In the future, Omron will continue to offer a groundbreaking chronic disease management service model for consumers, and aim to drive breakthrough innovations in chronic disease management in China and across the world," he said.
“未来，欧姆龙将继续为消费者提供创新的慢性病管理服务模式，并力求在中国乃至全球推动慢性病管理领域的突破性创新，”他说道。
By consolidating its operations in Europe and Southeast Asia, SF Airlines, a subsidiary of SF Holding, made a breakthrough in regional capacity in North America in November.
通过整合其在欧洲和东南亚的运营，顺丰航空，SF Holding的子公司，在11月实现了北美地区的运力突破。
Founded in 2000, SMIC has successfully mass-produced a smartphone processor for Huawei with the 14-nanometer manufacturing process, marking a breakthrough in a push to boost the chipmaking industry.
成立于2000年的中芯国际已经成功地使用14纳米制造工艺大规模生产了华为的智能手机处理器，这标志着推动芯片制造行业发展的努力取得了一次突破。
Last year, Vivo partnered Zeiss, a German manufacturer of optical systems and optoelectronics, to jointly promote and develop breakthrough innovations in mobile imaging technology.
去年，Vivo与德国光学系统和光电电子制造商Zeiss建立了合作关系，共同推动和开发移动成像技术的突破性创新。