The coastal areas bore the brunt of the storm.
沿海地区承受了风暴的主要冲击。
The company's customer service team felt the brunt of customers' frustration.
公司的客服团队承受了顾客不满情绪的主要冲击。
Healthcare workers have been on the front line, taking the brunt of the pandemic.
医护人员一直冲在最前线，承担着疫情的主要冲击。
The economy is expected to take the brunt of the new tax policies.
预计经济将承受新税收政策的主要影响。
As the eldest child, she often bore the brunt of her parents' expectations.
作为长女，她常常承担着父母期望的主要压力。
The small business owners were hit hardest, feeling the brunt of the economic downturn.
小企业主受到的打击最为严重，他们感受到了经济衰退的主要影响。
The city's infrastructure couldn't withstand the brunt of the earthquake and crumbled.
城市的基础设施无法承受地震的主要冲击，最终倒塌。
The brunt of the criticism was directed at the manager for his poor decision-making.
批评的主要矛头指向了经理，因为他的决策失误。
The forest's ecosystem took the brunt of the deforestation, leading to a loss of biodiversity.
森林生态系统承受了滥伐森林的主要后果，导致生物多样性丧失。
The emergency services had to bear the brunt of the crisis, working tirelessly to help those in need.
应急服务部门不得不承担危机的主要应对工作，不辞辛劳地帮助那些需要帮助的人。
With the onslaught of a cold wave, Kuocang Mountain in Linhai, Zhejiang province, welcomed its first frost of this winter, with temperatures plummeting to a yearly low of -11.4 C. Temperatures in the area around Kuocang Mountain, the highest peak in southeastern Zhejiang, are usually 8 to 10 degrees lower than the urban areas throughout the year, making it the first local area to face the brunt of the cold wave annually.
在寒潮的冲击下，浙江临海的括苍山迎来了今年冬天的第一场霜冻，气温骤降至-11.4摄氏度的年最低水平。浙江东南部最高峰括苍山周围的地区全年气温通常比城市低8到10摄氏度，使其成为第一个每年都面临寒潮冲击的地方。
According to global market consultancy International Data Corp, global shipments of smart home devices are expected to decline 2.6 percent in 2022 to 874 million units with smart speakers and video entertainment devices such as TV and streaming devices facing the brunt of the decline.
根据全球市场咨询公司国际数据公司的数据，2022年全球智能家居设备出货量预计将下降2.6%，至8.74亿台，其中智能扬声器和视频娱乐设备（如电视和流媒体设备）将首当其冲。
The courier sector bore the brunt of the COVID-19 outbreak at the beginning of this year, but the situation has improved as the epidemic wanes.
今年年初，快递行业受到了新冠疫情的沉重打击，但随着疫情缓解，情况已经有所改善。
The courier sector bore the brunt of the COVID-19 outbreak at the beginning of 2020, but it continues to rebound as the epidemic wanes.
China Vanke Co, one of China's largest property developers, reported continuous increase of profit in the first quarter of 2020 and its contracted sales almost doubled in March, showing a steady recovery from the brunt of the coronavirus outbreakThe profit of the Shenzhen-based real estate company in the first three months climbed 11.5 percent to 1.25 billion yuan.
Even though the services sector－especially tourism, civil aviation, hotel and retail businesses－have borne the brunt of the slowdown in February, Ren stressed that the economic impact is only temporary because China is a large country with strong resilience, huge potential and enough space to keep its economic growth on firm footing.
However, over the past 16 weeks, the district has been reduced to a battlefield over and over again, deterring visitors, dampening consumer sentiment and leaving shopping malls, brick-and-mortar retail stores and restaurants with no choice but to bear the brunt of the violent clashes," Jong said.
As the country where the world's most Fortune 500 companies are based, the United States is expected to bear the brunt of escalating trade tension in its corporate sector.
"It's unfortunate that such a strong Wisconsin company like Harley-Davidson has to bear the brunt of this trade dispute," Sensenbrenner said.
More businesses, consumers, as well as farmers could increasingly feel the brunt of the tit-for-tat imposing of tariffs - this will happen in Europe, China, and unexceptionally, the US.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419