She bustled around the kitchen, preparing breakfast for the family.
她在厨房里忙碌地准备早餐。
The children were
bustling with excitement as they opened their presents on Christmas morning.
孩子们在圣诞节早晨打开礼物时兴奋不已。
The employees had to hustle during the busy holiday season to meet the increased demand.
员工们在繁忙的假期季节必须努力工作以满足增长的需求。
The hostess bustled into the room, apologizing for being late.
女主人匆忙走进房间，为迟到道歉。
The gardener was
bustling with activity, pruning trees and planting new flowers.
园丁忙得不可开交，修剪树木，种植新花。
The city streets were
bustling with pedestrians and vehicles during rush hour.
上下班高峰期，城市街道上人车川流不息。
She gave her hair a quick bustle before stepping out for the party.
她快速整理了一下头发，然后出门参加派对。
The business executive was known for his ability to hustle deals and close important contracts.
这位商务人士以其能迅速达成交易和签订重要合同而闻名。
The farmer's market bustled with vendors selling fresh produce and local crafts.
农贸市场热闹非凡，商贩们出售新鲜农产品和当地手工艺品。
After a long day at work, she collapsed onto the couch in a state of exhaustion, barely able to keep her eyes open, but still managing to hustle through chores.
工作了一整天后，她疲惫不堪地倒在沙发上，勉强睁开眼睛，但仍努力完成家务。
GUANGZHOU — Amid a ceaseless hum of activity, Guangzhou Guangjia Garment Co creates a daily output of over 20,000 garments at its bustling warehouse.
广州——在一片繁忙的活动声中，广州广佳服装有限公司在其繁忙的仓库里每天生产超过20000件服装。
Amid this hustle and bustle, a service team of State Grid Zhejiang Electric Power Co Ltd (Yuhuan) navigates through various workshops, ensuring a reliable power supply for the busy production lines.
在熙熙攘攘中，国网浙江省电力有限公司（玉环）的一支服务团队穿梭于各个车间，为繁忙的生产线提供可靠的电力供应。
In the bustling atmosphere of Zibo, visitors will discover the fascinating history and warmth of this newly popular destination.
在熙熙攘攘的淄博氛围中，游客将发现这个新兴热门目的地迷人的历史和温暖。
Once a bustling landmark department store in the sprawling city, the store will close its Xuhui district site on Aug 31, with the decision being made as its licensing agreement will expire this year, said an announcement by the department store.
这家百货公司在一份公告中表示，该店曾是这座幅员辽阔的城市中一家繁华的地标性百货公司，将于8月31日关闭其徐汇区的门店，该决定将于今年到期。
HANGZHOU — In the bustling intelligent production workshops operated by Italian firm Comer Industries (Jiaxing) Co Ltd, 14 production lines are running at full steam.
杭州-在意大利科默工业（嘉兴）有限公司运营的熙熙攘攘的智能生产车间里，14条生产线正在全速运转。
- At a bustling hotpot restaurant in Southwest China's Sichuan province, waiters pour each pot of leftover oil into a funnel-shaped oil-water separator in the kitchen.
-在中国西南部四川省一家熙熙攘攘的火锅店，服务员将每锅剩油倒入厨房的漏斗形油水分离器中。
The concept is still in the hype phase, and as a technology company what Huawei needs to do is try to grasp the essence behind the hustle and bustle so as to better prepare for the future, Hu said.
胡说，这一概念仍处于炒作阶段，作为一家科技公司，华为需要做的是努力抓住喧嚣背后的本质，以便更好地为未来做好准备。
Sportswear giant Nike opened a new outlet in Beijing's bustling Sanlitun area on Saturday, offering customers a personalized and digitized in-store shopping experience.
周六，运动服装巨头耐克在北京繁华的三里屯地区开设了一家新门店，为顾客提供个性化和数字化的店内购物体验。
It set up its Beijing office in 2016 to serve the bustling local tech scene.
它在2016年设立了北京办事处，以服务蓬勃发展的当地科技行业。
People are going out, streets are bustling and businesses have resumed almost normal operations, said a report by consulting firm McKinsey & Company.
CHANGSHA/SHANGHAI -- In the assembly line of a bustling factory, Liu Jing quickly cuts pieces of blue and white items and sews them into protective suits.
Located in Shanghai's bustling central business district, the store occupies 140 square meters and functions as a space to educate existing adult smokers and RELX vapor products.
Traveling with children can be a challenge, especially during the holiday hustle and bustle when parents are entangled with bags of baby products, irregular feeding needs and the seemingly endless crying of their babies.
E-commerce and supply chain are also booming sectors, in which there is a dearth of talents to support the bustling commercial activity.
"The demand for short-term leisure tourism is on the rise as more and more people prefer to get close to nature and stay away from the hustle and bustle of the city," said Lai Zhen, an analyst at market research firm iResearch.
Chinese people are bustling and open-minded.
Officially opened in early November on Shanghai's bustling West Nanjing Road, the development, with an investment of up to 18 billion yuan, features a shopping mall, two hotels, one serviced apartment building and two office buildings.
The 40,000 square-meter Asia Pacific Shopping Center is located on central Alameda Avenue in the bustling Estacion central district of Santiago's metropolitan area.
The project, located in Shanghai's bustling West Nanjing Road, carries quite a few unique features including the Starbucks Coffee Company's first international roaster and reserve tasting room and a Disney store with up to 30 percent of its stock as exclusive items.
It was also his dire desire to go back to nature that inspired him to start his hospitality brand, or more precisely a retreat of his own from the hustle and bustle of Shanghai where he used to work as a consultant, back in 2007.
They are the co-owners of Bites and Bottle-O, a cozy 20-seater eatery tucked away on Danshui Road, a quiet lane adjacent to the bustling Huaihai Middle Road.
However, due to the absence of a corresponding urban development plan, it lacked the hustle and bustle of a typical big city for a long time.
From record box office earnings to bustling tourist attractions, China's three-day New Year holiday witnessed warming consumer sentiment and got the economy off to a strong start in 2024.
"The bridge is now bustling with people and vehicles, and new buildings are being erected nearby," he added.
"After quitting his job as a salesperson of tech products earlier this year, Cai joined the army of street vendors at this bustling night market in Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang autonomous region.
However, as the profits from his small food stall exceeded 7,000 yuan (about $987) on busy nights, he opted to remain in the bustling market street adorned with the aroma of barbecue and stinky tofu.
Popular attractions were bustling, central business districts saw surging sales, and blockbuster movies were released during the holiday period.
Boasting enchanting scenery, numerous historic sites and bustling markets along the riverbanks, the Qinhuai River, a major waterway of Nanjing, capital city of East China's Jiangsu province, serves as the cradle of ancient Jinling culture and has stood as a distinctive landmark of the country since ancient times.
"The factory was filled with hustle and bustle, churning out cement products day and night.
The National Highway 318 linking Tibet and neighboring Sichuan, known for steep mountains and rugged terrain, has been bustling with travelers and adventure lovers, while obtaining tickets to visit the iconic Potala Palace and other prominent tourist sites has unexpectedly become more challenging.
Guoyuan Port in Southwest China's Chongqing is bustling, with rows of new energy vehicles queuing up to be transported overseas via the New International Land-Sea Trade Corridor.
On the back of bustling FTP development, Hainan's actual use of foreign investment grew 63.2 percent annually on average over the past five years, and the total investment in the period exceeded that of the previous three decades.
Both established commercial districts and trendy attractions were bustling with consumption activities during the holiday.
Currently, the wheat on the island has entered the mature stage, and the golden wheat sways in the wind, presenting a bustling scene of harvesting, transportation, drying and storage.
This port city, featuring bustling cargo shipments and booming commerce between China and Central and Eastern European countries and beyond, is the beginning of a promising voyage for many dreamers.
Buoyed by free trade policies, Puqian is renewing traditional fishing and farming industries, taking on a new look with sleek highways and bustling commercial streets, and banking on a bigger travel boom expected with the opening of a scenic highway encircling almost the whole province.
Bustling FTP constructionHainan is doing preparation tasks and stress tests for independent customs operations and plans to finish building 31 necessary infrastructures by the end of 2023, Liu Xiaoming, acting governor of Hainan, told a press briefing on Wednesday.
With the bustling FTP development, Hainan's actual use of foreign investment grew 63.2 percent on average annually over the past five years, and the total investment in the period exceeded that of the prior three decades, Shen Danyang, executive vice governor of Hainan, told the same press briefing.
- As China saw the hustle and bustle returning to the consumption market and some leading economic indicators rallied, many multinationals voiced their optimism for China's recovery outlook and expected the country to continue serving as a major growth engine for the global economy.
The main port in Heilongjiang has seen bustling China-Europe freight train services as China continues to deepen economic and trade ties with countries and regions along the Belt and Road.
In fact, there have been increasing signs that China's economy is roaring back, as proved by bustling streets and humming factories.
The reemerging hustle and bustle across the country have painted an inspiring picture of China's economy, indicating that the worst has passed.
The reemerging hustle and bustle across the country has painted an inspiring picture of China's economy, indicating that the worst has passed.
Holiday in late Jan heralds spending spree, demand surge as green, smart goods riseThe hustle and bustle of marketplaces have returned to China, especially during the Spring Festival holiday in late January, raising expectations that the optimization of COVID-19 response measures, combined with policies supportive of consumption, will help the consumer market to regain growth momentum this year, experts said.
From chip making to auto part assembling, businesses of diversified industries boom as the job market becomes bustling at the start of the new year with great growth potential, showcasing the resilience of the Chinese economy.
With most of the COVID-19 restrictions lifted in China and the infection peak now passed, the hustle and bustle of Spring Festival has returned and the world's second-largest economy is poised for economic recovery.
"Tourism is recovering, the holiday hustle and bustle is back and our business is getting better," said Xu Bao, who was busy serving customers in a coffee shop at a scenic site in downtown Chengdu, capital of Sichuan province.
The reemerging hustle and bustle across the country has painted an encouraging picture of China's economy after a difficult 2022.
- China has basked in a festive hustle and bustle as people celebrated the lunar new year of the rabbit with strong consumer sentiments.
With continuously optimized COVID-19 prevention and control policies, Beijing has gradually recovered from the negative impact of the epidemic, regaining its hustle and bustle, which is the epitome of Chinese cities.
"The city is regaining the hustle and bustle.
With continuously optimized COVID-19 prevention and control policies, Baoding, a city with a population of about 10 million, has gradually recovered from the negative impact of the epidemic, regaining its hustle and bustle, which is an epitome of Chinese cities.
- As restaurants resume indoor dining and shopping malls reopen following the implementation of China's optimized COVID response measures, cities across China have returned to their usual hustle and bustle.
Qingdao Port, a subsidiary of Shandong Port Group, was hustling and bustling on Sunday, the first day of the New Year, foreshadowing what is expected to be strong performance in 2023.
Hotels, shopping malls, restaurants nationwide witness big return of consumersRestaurants, hotels and shopping malls across the country have seen the long-lost hustle and bustle of crowds return during the New Year's holiday following China's optimization of COVID-19 control measures.
However, what Yan saw at the plant's Zhengzhou site stunned him: there were no workshop buildings, no dormitories, no canteens, and none of the hustle and bustle of a major metropolitan area.
然而，严在郑州厂区所看到的景象让他大吃一惊：这里没有车间大楼，没有宿舍楼，没有食堂，也没有任何大都市区域应有的繁华与喧嚣。
In fact, the long-lost hustle and bustle have trickled back to some parts of the country ahead of the celebrations for Chinese New Year.
In recent years, however, the picture has changed, and the waterside village is bustling with life and business activity.
Meanwhile, something more than the railway is turning Mohan into a bustling town.
Together with his fellow volunteers and local residents, Gholamhossein promptly helped the city return to its bustling activity.
More policies push to meet appetites for evening consumptionBe it watching the Peking Opera Farewell My Concubine at Dashila in the nation's capital, having traditional Beijing snacks across the street, or camping on Shanghai's bustling Nanjing Road, the nighttime economy is taking off in cities across the nation.
As a city built on fashion and innovation, Shanghai is ready to add more hustle and bustle to its evening entertainment repertoire.
HARBIN--Northeast China's Suifenhe port has seen bustling freight train services as China continues to deepen economic and trade ties with countries and regions along the Belt and Road.
SHANGHAI－Located in southeast Shanghai, US carmaker Tesla's Shanghai Gigafactory is bustling with production activity after it returned to full production capacity in early June following a disruption due to a COVID-19 resurgence.
This artwork offers visitors an immersive experience of enjoying the hustle and bustle in the Jiangnan water towns and admiring the typical scenery.
After nearly a month of lockdown, a local printing company in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, returned to its usual bustling self.
Bustling shopping centersDuty-free stores in South China's Hainan Free Trade Port have been filled with consumers queuing up for perfume, cosmetics and electronics during the holiday.
As domestic ports have been bustling with containers, China's foreign trade in the first 11 months surged 22 percent year-on-year to 35.39 trillion yuan ($5.56 trillion), Customs data showed.
He then would rush to the scene of the incident in the seven-story structure, which is nearly 100 years old and stands on the bustling Nanjing Road pedestrian street.
Like the auto factory, China Baowu Taigang Stainless Steel Precision Strip Co Ltd in Shanxi province also saw bustling production activity during the holiday, with more than 100 employees remaining on duty around the clock to handle increasing orders.
The bustling construction scene can also be seen in the High-tech Zone of Xi'an, Shaanxi province, where manufacturers and engineers were busy moving in and installing equipment to make final preparations for a new Samsung semiconductor memory chip production line.
Like the auto factory, China Baowu Taigang Stainless Steel Precision Strip Co Ltd in North China's Shanxi province also saw bustling production activities during the holiday, with more than 100 employees remaining on duty around the clock to handle increasing orders.
Bustling constructing activitiesApart from boisterous producing activities, construction of new projects continued or started during the holiday across the country, injecting new impetus to China's economy.
The bustling construction scene can also be seen at the High-tech Zone of Xi'an, capital of Shaanxi province, where manufacturers and engineers were busy moving in and installing the equipment to make final preparations for a new Samsung semiconductor memory chip production line.
The bustling shops are indicative of the "V-shaped" recovery of China's domestic consumption.
Originating from China's bustling digital media landscape, livestreaming has moved quickly from the periphery to the mainstream, with businesses engaging with customers in smartphone-based broadcast shows in which they market products and often offer steep discounts.
Shenzhen has been at the forefront of China's reform and opening-up, leading to an impressive economic takeoff that left behind a very precarious economy with cheap manufacturing and assembly to become a center of innovation rivaling Silicon Valley, and a bustling financial center, said Giusto.
The combination of family visits and tourism has led to a significant increase in travel enthusiasm and bookings, making it potentially one of the most bustling holiday seasons in recent years.
At a bustling food mall in Changyi, a county-level city in Weifang, Shandong province, a lively scene unfolds as people flock to dine.
High-tech and equipment manufacturers were bustling with business orders during the first week of the new year.
China's tourism consumption has seen a surge thanks to a bustling New Year holiday travel spree to cultural events, sightseeing as well as ice and snow amusement spots across the country.
In the bustling harvest season this winter, fields in Changyi, a county-level city in Shandong province, are replete with a fruitful yield of reeds, signaling a prosperous year for local farmers.
In a bustling plant of Liuyang Dingteng Fireworks Co Ltd, workers are busy producing fireworks for overseas orders.
In the bustling season of harvest earlier this winter, the fields of Changyi, a county-level city in Shandong province, are adorned with a fruitful yield of reeds, signaling a prosperous year for local farmers.
The medical product pavilion experiences high visitor traffic and is one of the most bustling areas at the expo, attracting medical experts, industry buyers and other stakeholders in the healthcare ecosystem to explore new solutions to help local patients meet their medical needs.
In fact, behind this bustling "full mulberry banquet" lies Xiajin people's wisdom and creativity.
Prominent travel platforms reporting full bookings, bustling queues in international departure halls at airports, and Chinese tourists flocking to popular global destinations.
This emerging trend in the Chinese tourism industry offers travelers a unique refreshing break from the urban hustle and bustle to reconnect with nature and immerse themselves in nature's bounty.
Braving the mid-morning chill that enveloped the bustling downtown business district of the Kenyan capital of Nairobi on Friday, visitors to the Medic East Africa Exhibition and Congress were drawn to stands occupied by Chinese manufacturers of pharmaceutical products and medical equipment.
South China's Hainan province, a thriving tourist destination, has witnessed a bustling tourism market throughout the 2023 summer vacation, accelerating the recovery of its tourism consumption.
Upon entering the bustling market, Shi starts his day by looking through the array of flowers brought by wholesalers and jotting down price details as he goes.
E-commerce entrepreneurs flocked to the bustling scene, leveraging the power of the internet to attract customers through social media and online platforms like WeChat and Taobao.
Trekking tour operators, rural homestays also riding walkabout waveHiking, a popular and healthy pastime, has taken on fresh appeal as adventure-seeking enthusiasts escape the hustle and bustle of city life, and venture into nature's embrace.
Their large expanse of barren land rich in wind and solar resources makes it ideal for developing huge solar and wind power parks that can transform the desolate area into a bustling hub for renewable energy.
On Shuangfeng Mountain in Hubei province, a campsite with over 100 motor homes is crowded with barbecuers seeking a respite from the urban hustle and bustle.
A bustling street in Fenghuang Ancient Town, Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture, Hunan province, that was once filled with bars is now home to many photo studios.
The vitality of China's services sector can also be seen in the reemerging hustle and bustle across the country.
- The northern region of China is witnessing a remarkable surge in the construction of solar and wind power parks along its desert belt and this development is transforming the once barren and desolate areas into a bustling hub for renewable energy.
If food and other products for daily use are provided by the outdoor business ventures, this will help restore the city's hustle and bustle, while also ensuring social order.
More options for tourists as restrictions subside but outdoor appeal remainsSleeping under the stars and awakening in the gentle sunlight of dawn has always fascinated people seeking an escape from the hustle and bustle of urban life.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419