The university has a long-standing
cachet of academic excellence.
这所大学因学术卓越而久负盛名。
Wearing a designer label often carries a certain
cachet among fashion-conscious consumers.
在时尚意识强的消费者中，穿着设计师品牌往往带有一定的声望。
The restaurant's Michelin star gives it instant
cachet in the culinary world.
餐厅荣获米其林星标，在烹饪界立即获得了崇高的声望。
Graduating from an Ivy League school adds considerable
cachet to one's resume.
从常春藤盟校毕业会在个人简历上大大增色。
Owning a vintage car can lend a certain
cachet to one's social status.
拥有一辆古董车可以为一个人的社会地位增添某种风采。
The company's eco-friendly practices have earned it a
cachet among environmentally conscious consumers.
该公司环保的经营方式赢得了环保意识消费者的青睐。
In the art world, exhibiting at that gallery carries significant
cachet.
在艺术界，在那个画廊展出具有重大的声望价值。
The wine, produced from grapes grown in a specific region, boasts a
cachet of exclusivity.
这种酒由特定产区的葡萄酿造，标榜着独有性的声望。
The royal family's endorsement gave the charity event unparalleled
cachet.
王室的背书为慈善活动赋予了无与伦比的尊贵感。
Joining the elite club, known for its influential members, holds great
cachet for aspiring professionals.
对于有抱负的专业人士来说，加入以影响力成员著称的精英俱乐部具有极大的吸引力。
Foreign brands tend to have more of a cachet in China after some scandals involving cheap Chinese products.
Meanwhile, they use intellectual property and co-branding to build up brand cachet.
同时，他们利用知识产权和联合品牌策略来提升品牌形象。
After they took advantage of capital investment and quickly expanded, the next step for them should be launching high-quality, distinguished products and building up brand cachet to increase repurchase rates and gain a firm foothold in the market," Xu added.
“他们利用资本投资迅速扩张之后，下一步应当是推出高品质、有特色的产品，塑造品牌影响力，以提升复购率，从而在市场上站稳脚跟。”徐补充道。
Improved quality, brand cachet, e-commerce all contributing to more global salesFor years, cosmetics brands from Europe, the United States and Japan have dominated the global market.
多年以来，欧洲、美国和日本的化妆品品牌在全球市场中占据主导地位，而今，品质提升、品牌声望以及电子商务的发展正共同推动其全球销售额的增长。
But the growing cachet and volume of homegrown Chinese lipsticks, eyeliners and face blushes－becoming more popular among Chinese consumers－are also gaining momentum from consumers overseas, boosted by rising internet retailing and youth trends.
但中国本土产的口红、眼线笔和腮红等化妆品——它们在本国消费者中日益受到欢迎——也正因互联网零售业的崛起和年轻化潮流的推动，而在海外消费者中积聚起越来越大的声望与销量。
However, celebrity cachet does not always guarantee purchases.
然而，名人效应并不总是能保证购买。
Insurance may lack the glamor and cachet of tech companies, yet shares of one insurer, which reinvented itself for the 21st century, kept pace with some of the digital darlings last year, suggesting old economy is not redundant.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419