A
catalyst is a chemical substance that increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process.
催化剂是一种化学物质，可以提高化学反应的速度，而自身在过程中不被消耗。
The enzyme, acting as a biological
catalyst, speeds up the breakdown of food molecules.
酶作为一种生物催化剂，加速了食物分子的分解。
Catalysts are often used in industrial processes to make them more efficient and environmentally friendly.
催化剂常用于工业过程中，以提高效率并减少对环境的影响。
The presence of a
catalyst on the surface of the
catalyst bed facilitates the reaction.
催化剂床表面的存在有助于反应的进行。
Scientists are researching new
catalyst materials for use in fuel cells, hoping to improve their efficiency.
科学家正在研究新的催化剂材料，以提升燃料电池的效率。
Catalysts can lower the activation energy required for a reaction to occur, making it easier for the reaction to take place.
催化剂能降低反应所需的活化能，使反应更容易发生。
In a catalytic converter, pollutants are converted into less harmful substances with the help of a
catalyst.
在催化转换器中，污染物在催化剂的帮助下转化为危害较小的物质。
The
catalyst played a pivotal role in the successful synthesis of the new compound.
催化剂在这个新化合物的成功合成中起到了关键作用。
Catalysts are typically chosen based on their ability to selectively promote specific reactions.
选择催化剂通常取决于其能特异性地促进特定反应的能力。
A homogeneous
catalyst, like hydrogen peroxide, reacts uniformly with the reactants in a solution.
均相催化剂，如过氧化氢，会在溶液中均匀地与反应物反应。
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示：“共同努力为企业提供了催化剂，推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
Since its establishment in China in 1972, Olympus has considered this market an indispensable component and a catalyst for growth in the company's global strategic blueprint.
自1972年在中国成立以来，奥林巴斯一直认为这个市场是公司全球战略蓝图中不可或缺的组成部分和增长的催化剂。
Clariant announced in April the opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, East China's Zhejiang province, adding to its nearby catalyst plant in Jinshan district and catalyst research and development center in Minhang district of Shanghai to further facilitate the company's expanding footprint in China.
科莱恩于4月宣布在中国东部浙江省嘉兴市开设新的CATOFIN催化剂生产基地，并在金山区增加了附近的催化剂工厂和上海闵行区的催化剂研发中心，以进一步促进公司在中国的扩张。
CATOFIN is a catalyst for propane dehydrogenation that is used in the production of olefins such as propylene.
CATOFIN是一种用于丙烷脱氢的催化剂，用于生产烯烃如丙烯。
Lenovo said breakthroughs in large language models and AI-generated content mark a major leap in AI development and application and serve as a catalyst and accelerator that are boosting the adoption of AI.
联想表示，大型语言模型和人工智能生成内容的突破标志着人工智能开发和应用的重大飞跃，是推动人工智能应用的催化剂和加速器。
Clariant announced on Wednesday the opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, East China's Zhejiang province, adding to its nearby catalyst plants in Jinshan and catalyst research and development center in Shanghai to further facilitate the company's expanding footprint in China.
科莱恩周三宣布，将在中国东部浙江省嘉兴市开设新的CATOFIN催化剂生产基地，并增加附近金山的催化剂工厂和上海的催化剂研发中心，以进一步促进公司在中国的扩张。
Clariant announced on Wednesday the opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, East China's Zhejiang province, adding on to the nearby catalyst plants in Jinshan and catalyst R&D center in Shanghai to further facilitate the company's expanding footprint in China.
科莱恩周三宣布，将在中国东部浙江省嘉兴市开设新的CATOFIN催化剂生产基地，并增加附近金山的催化剂工厂和上海的催化剂研发中心，以进一步促进公司在中国的扩张。
CATOFIN is a catalyst for propane dehydrogenation (PDH) that is used in the production of olefins such as propylene.
CATOFIN是丙烷脱氢（PDH）的催化剂，用于生产烯烃如丙烯。
"The successful completion of the plant offers more production capacity for the high-value catalyst in a market that's seeing rapidly increasing demand.
“该工厂的成功建成为需求迅速增长的市场提供了更高价值催化剂的生产能力。
The company sees biotech as a catalyst for China's sustainable transformation and it will continue to expand investments in the country.
该公司将生物技术视为中国可持续转型的催化剂，并将继续扩大在中国的投资。