Eric's in love, but he still thinks
clearly.
虽然埃里克在恋爱中，但他的头脑仍然清醒。
His remarks
clearly nettled her.
他的话显然惹恼了她。
Lisa was
clearly a student,too.
丽萨显然也是个学生。
Clearly, there's been a misunderstanding.
显然，这里存在一些误会。
The instructions are
clearly printed on the box.
说明书清楚地印在盒子上。
He stated his intentions quite
clearly in the meeting.
他在会议中明确地表达了自己的意图。
The benefits of regular exercise are
clearly evident.
定期锻炼的好处是显而易见的。
Her disappointment was
clearly visible on her face.
她脸上的失望之情显而易见。
The map
clearly indicates where the nearest hospital is.
地图清楚地标出了最近的医院位置。
It's
clearly stated in the contract that refunds are not allowed.
合同中明确说明了不允许退款。
The sign reads "No Smoking" in letters that can't be missed,
clearly prohibiting smoking.
标志上的“禁止吸烟”字样非常醒目，明确禁止吸烟。
The experiment's results
clearly supported our hypothesis.
实验结果清楚地支持了我们的假设。
She spoke slowly and
clearly, ensuring everyone understood her.
她说话慢而清晰，确保每个人都能听懂。
Clearly, China is an all-important market for these MNCs.
显然，中国是这些跨国公司的重要市场。
Kaellenius underscored that Mercedes-Benz clearly advocates reducing trade barriers and having a "level playing field" for all competitors around the world.
Kaellenius强调，梅赛德斯-奔驰明确主张减少贸易壁垒，为世界各地的所有竞争对手提供“公平的竞争环境”。
"I can see clearly the prowess of self-developed Chinese chipsets and the remarkable technological leap in this new product.
“我可以清楚地看到中国自主研发芯片组的强大实力和这款新产品的显著技术飞跃。
If there are special usage restrictions, creators need to clearly state them in the contract," he added.
如果有特殊的使用限制，创作者需要在合同中明确说明。”他补充道。
This offshore wind farm in Zhanjiang clearly demonstrates BASF's commitment to achieving its climate goals and is a lighthouse project on BASF's pathway to net zero," said Martin Brudermuller, chairman of BASF SE.
这座位于湛江的海上风电场清楚地表明了巴斯夫对实现其气候目标的承诺，是巴斯夫实现净零排放道路上的灯塔项目。
"With a clearly defined standardization schedule, the 5.5G Era is already poised for technological and commercial verification," Yang Chaobin, president of ICT Products& Solutions at Huawei, said during the Mobile World Congress Shanghai 2023 in June.
华为ICT产品与解决方案总裁杨超斌在6月举行的2023年上海世界移动通信大会上表示：“有了明确的标准化时间表，5.5G时代已经做好了技术和商业验证的准备。”。
"Steve Severinghaus, an analyst at research company Insider Intelligence, said differing from Facebook-owner Meta's virtual reality devices which focus on 360-degree immersive virtual experiences, Vision Pro clearly situates the user in their real environment.
”研究公司Insider Intelligence的分析师Steve Severinghaus表示，与Facebook所有者Meta专注于360度沉浸式虚拟体验的虚拟现实设备不同，Vision Pro清楚地将用户置于真实环境中。
Syngenta Group said that the rollout of the registration-based share issuance scheme across China in February will further improve the capital market and clearly define the roles of different boards.
先正达集团表示，2月份在中国各地推出的注册制股票发行计划将进一步改善资本市场，并明确界定不同董事会的作用。
Chinese video-sharing platform Douyin, which is owned by tech heavyweight ByteDance, called on providers of generative artificial intelligence technology on Tuesday to mark their AI-generated content clearly.
科技巨头字节跳动旗下的中国视频共享平台抖音周二呼吁生成人工智能技术的提供商明确标记其人工智能生成的内容。
Meng said the company follows the leadership of the collective, and the company's governance rules clearly stipulate the on-duty schedule, and she and other rotating chairpersons will advance their work in accordance with the governance charter.
孟说，公司服从集体领导，公司治理章程明确规定了值班时间表，她和其他轮值主席将按照治理章程推进工作。
The ministry's decision also means that auditors need to do a better job on due diligence, figuring out clearly about their clients' operational status.
该部的决定还意味着，审计师需要更好地进行尽职调查，清楚地了解客户的运营状况。
With all of its brands in China, despite being in their early stages, "there is clearly a massive opportunity for the brands to develop and grow".
尽管其所有品牌都处于早期阶段，但“这些品牌显然有巨大的发展和成长机会”。
MACHADO: China is clearly transitioning from high-speed growth to high-quality growth, which is made possible by its rich expertise in R&D and innovation accumulated over the past decades.
马查多：中国显然正在从高速增长向高质量增长过渡，这得益于其在过去几十年中积累的丰富的研发和创新专业知识。
People's awareness and fondness of environmentally friendly products are clearly on the rise, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，人们对环保产品的认识和喜爱明显在上升。
"We clearly see the rapidly rising trend of Chinese consumers wanting more high-quality constructions and caring about comfort, aesthetics, acoustics, insulation, and indoor air quality.
“我们清楚地看到，中国消费者希望获得更多高质量的建筑，并关心舒适性、美观性、声学、隔热性和室内空气质量，这一趋势正在迅速上升。
"A meeting of heads of centrally administered SOEs late last year clearly urged these enterprises to notably increase their investment intensity of R&D funds.
“去年年底，中央管理的国有企业负责人会议明确要求这些企业显著提高研发资金的投资强度。
"More than 30 percent of provisions were newly added or revised, which clearly showed the country's response to companies' current bottlenecks in their operations," Wu said.
吴说：“超过30%的条款是新增加或修订的，这清楚地表明了国家对企业当前经营瓶颈的反应。”。
The Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee has clearly reiterated that China is taking solid measures to fulfill its commitment to higher-level opening-up.
党的十九届六中全会明确重申，中国正在采取扎实措施，履行更高水平对外开放的承诺。
The report said the post-1990 generation is emerging as the mainstream consumers, and cross-border online shoppers are clearly becoming younger.
报告称，90后正在成为主流消费者，跨境网购者明显变得更加年轻。
An analyst believes entering the hydrogen sector is a big strategic initiative for solar companies, and there is clearly an opportunity to remove carbon emissions from the electricity generating sector by manufacturing greener hydrogen.
一位分析师认为，进入氢能源领域对太阳能公司来说是一个重大的战略举措，很明显，通过制造更绿色的氢气，有机会从电力生产部门减少碳排放。
"Such moves clearly send a signal that the country is boosting regulations on improper market behavior, especially monopolistic behavior, by internet and technology firms," said Wang Peng, an associate professor at Hillhouse Research Institute at Renmin University of China.
“这显然释放出一个信号，即国家正在加强对于市场不正当行为，尤其是互联网科技企业的垄断行为的监管。”中国人民大学重阳金融研究院副研究员王鹏说。
It is clearly effective because companies continue to spend a great amount of money on the sponsorships.
这（广告赞助）显然是有效的，因为各公司仍在继续斥巨资于赞助。因为这句话是在讨论公司对于广告和赞助的投入，所以“这”指代的是“广告赞助”的行为。各公司认为通过赞助能够获得品牌曝光、市场推广等效果，因此愿意持续投资。这句话表明了尽管投入巨大，但公司认为这是值得的，因为它们从这些赞助活动中获得了相应的回报。
Brands, clearly, will need a new approach to attracting luxury shoppers," said Daniel Zipser, senior partner at the consultancy.
显然,品牌需要采取新策略来吸引奢侈品消费者,"咨询公司的高级合伙人丹尼尔·茨珀说。
"Clearly Bilibee is hoping to achieve a lift in terms of its coffee quality and the drinking experiences with the new business format," said Wang.
王说：“很明显，Bilibee希望通过新的商业模式来提升咖啡的质量和饮用体验。”
"This is also very clearly connected to establishing fever clinics and the (country's) continued push to build a more comprehensive infrastructure for healthcare not only in big cities but in remote, provincial areas," Staudinger said.
这显然也与设立发热诊所以及(中国)继续推动建设不仅在大城市、而且在偏远省份更全面的医疗基础设施有关，”施泰德曼说。
In a document introduced on Monday, four Chinese government departments including the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security have listed clearly the necessary personal information that 39 categories of apps can collect.
中国工业和信息化部、公安部等四部门周一发布文件，明确了39类App可以收集的必要个人信息范围。
"Clearly, 2020 was a challenging year that brought remarkable changes to our world, yet Lenovo quickly responded to the changing market driven by new work and lifestyle trends and delivered strong results.
显然，2020年是一个充满挑战的年份，给我们的世界带来了显著的变化。然而，联想迅速应对了由新的工作和生活方式趋势驱动的市场变化，并取得了强劲的成绩。
The plan established an organization dedicated to green building and energy conservation, clearly specifying that new projects to be opened from 2011 onwards must obtain green building design certificates.
该计划设立了一个专注于绿色建筑和能源节约的组织，并明确规定从2011年开始开放的新项目必须获得绿色建筑设计证书。
The bill contains clauses that are "clearly discriminative" against Chinese companies, the China Securities Regulatory Commission said in a statement on Friday.
中国证监会周五在一份声明中表示，该法案包含针对中国公司的“明显歧视性”条款。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said in recent years, the beer market in China is experiencing stagnant growth and Tsingtao clearly wants to diversify its business portfolio.
"Expansion to the nonalcoholic drink sector is clearly a route to growth," he said.
"Lim added the company was "very actively" looking to replenish its land back in China, where appetite has "very clearly" returned, according to CNBC.
"The Iflix brand is clearly portable beyond the current footprint, so Tencent may choose to retain and expand it.
Clearly the work that Iflix has already done to build awareness and subscribers looks more valuable to Tencent than having to do all of that work themselves from scratch.
"And making changes to account for this is clearly a matter of 'when', rather than 'if', for all businesses," said Natalie Babbage, a director at Kantar.
"China is our top foreign investment destination because we can clearly see the way the country continues moving forward under any circumstances," said Yoovidhya, adding that he is "still confident about making additional investments".
Notably, US supervisory bodies such as the Public Company Accounting Oversight Board cannot inspect Chinese auditing firms registered with them and their auditing performed in China, meaning that the SEC is unable to clearly assess the accuracy of external auditors.
"Sam's Club clearly wants to build scale therefore higher operation efficiency with the future pipelines," said Yu.
The system clearly shows the location and data of lesions, and its automatic and quantitative comparison function also clearly shows changes in patients' conditions, which is of great help for follow-up treatment in the front line and epidemic prevention and control, Li said.
李表示，该系统清晰地显示了病变的位置和相关数据，其自动定量对比功能也清晰地展示了患者病情的变化，这对前线的后续治疗以及疫情防控工作具有极大的帮助。
Software and other tools for working remotely are available, and requirements for information security are clearly laid out.
Clearly, the competition in India is still intense, with Xiaomi maintaining the leading position among smartphone vendors and Samsung the second position.
"It's a place where renewables are going to play a much more relevant position in the coming years, clearly," he said.
"We've clearly drawn marketing experience from the domestic e-commerce gameplay," Zhu said.
Clearly consumption and the services sector will play a bigger role in propelling Chinese economic growth.
A growing appetite for branching out overseas was clearly seen in a recent survey by global marketing agency Ogilvy of chief marketing officers (or the equivalent) of 40 high-profile Chinese companies.
"I do think a lot of companies have underestimated the value of a clearly defined brand in getting people to understand who this company is, what this company does and what its values are," Reitermann said.
Reitermann 表示：“我认为很多公司都低估了拥有一个清晰定义的品牌在让人们理解这家公司是谁、这家公司做什么以及它的价值观是什么方面所具有的价值。”
Clearly, he has landed a great one for the nth time in a 35-year career with Novozymes.
Analysts deemed Jia's resignation as CEO was clearly a critical move in the reform which appears to have already begun implementation.
"Clean energy utilization and energy storage – two key themes of the conference – clearly have a key role to play," said Ding.
"The outcomes of the government's telecom supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
"The outcomes of the government's telecoms supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
But it fails to define clearly which products will continue being restricted and Huawei's core network and 5G base station business may still suffer from the ban," Lyu said.
"I can tell you clearly that Huawei's 5G will not be affected at all.
"Clearly such large-scale supply will exceed demand, therefore reducing store revenues.
It clearly shows the Chinese government's commitment to open up everything and to increase connections with other areas.
"We can clearly see Feihe's pursuit of high quality," said Patrick de Halleux, chairman of Monde Selection, at the awards ceremony.
He has a deep understanding of the whole industry and never stops learning about the users' needs clearly, which helps him to make correct decisions and launch better products, industry insiders said.
Investing in China's manufacturing, research and development facilities, and procurement activities will allow us to clearly grasp the exact needs of the Chinese market, such as product development, technologies and applications suitable for local needs.
I think the Chinese government's idea is clearly good.
This ambition is clearly aligned with the Chinese government's policy on agriculture.
In addition, among the merchants surveyed that had adopted Alipay, nearly 60 percent said that they had clearly seen growth in both foot traffic and revenue.
China has demonstrated clearly its determination to open up the financial sector to global players.
“Clearly, we need a Tim Hortons franchise,” Kathleen Wynne was quoted as telling university students, some of whom had attended Canadian schools.
"I'm not saying that is the case for the US, because I have not met them directly myself, so I have not seen what evidence they have, but they clearly need to present that evidence to the right bodies throughout Europe," Read said.
"They clearly need to do more diligence of what the receptivity is going to be.
CEO Tim Cook, who said on Jan 2 that a slowdown in China’s economy and US-China trade tensions had caused a drop in iPhone sales in China, told Reuters on Tuesday that those tensions were easing: “If you were to graph up trade tension, it’s clearly less in January than it was in December.
We clearly see a bright future in certain areas," said Maximilian Foerst, president and managing director of Zeiss China.
But George Huang, chief human resources officer at SenseTime, a Chinese artificial intelligence startup, cautioned business leaders from multinationals to stay humble and "think clearly about how to bring value to local companies".
"We've clearly stated our position on this issue to the Canadian and US governments, asking them to correct the mistake immediately and release Meng," Lu said at a regular news briefing in Beijing.
VALENCIA, Spain－Looking out the windows of his office near the Port of Valencia, Spain, Sun Kai can clearly see the huge "arms" of bridge cranes stretching out into the sky.
I have seen that most clearly in terms of economic development, as Chinese people's living standards are gradually improving and their lives are becoming richer.
In our field, clearly science: biology.
China clearly is a strong power economically and politically.
The octogenarian's penchant for simplicity is clearly evident in his book, which is devoid of architecture jargon and filled with rudimentary but quirky illustrations.
"AI has been making incredible strides in advancing computer vision, as is clearly demonstrated in what Malong Technologies is now able to offer to organizations," Paul Daugherty, chief technology and innovation officer at Accenture, said.
"Clearly, it's disruptive for us.
But in this process, we are clearly seeing a rising standing and reputation of China's investment industry on the world stage, and seeing Chinese talents playing a greater role in shaping the future of this industry.
"Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year's FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games. "
“Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year’s FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games,” he said.
And together with our joint venture partner Air China, we are clearly No 1 between China and Europe.
China is clearly on its way to leading the world on many fronts, including economically and technologically.
Clearly, China's tech companies are in the driver's seat in terms of global innovation, at least on the application front.
Clearly, policies from the top were crucial to this positive outcome.
Zhu Long remembers clearly how he got the first order for his company Yitu Technology, a Shanghai-based startup focusing on computer vision technology.
"Clearly, we see now that China is driving into a more sustainable economy, caring more about the environment, growing the service sector and really trying to become a leader in innovation," he said.
Her products are clearly popular with foreigners — of the 20,000 accessories she has sold on Taobao, nearly half were bought by overseas customers.
How to maintain the value of CRT picture tubes as the business was clearly dying was a big challenge for Dubow.
In Nepal, popular outdoor products and equipment retailers, such as The North Face and Marmot, advertise their UnionPay facilities in clearly visible places to catch the attention of Chinese travelers.
But he clearly is planning to change that stereotype with the company's continued investment in the healthcare sector in China.
Multinational companies must carefully study Chinese leader Xi Jinping's report made at the 19th National Congress of the Communist Party of China in October last year, as it clearly identifies the potential business opportunities in the country, said a top official from US-based manufacturing and tech giant Honeywell.
Four years down the line, facts and figures clearly indicate even non-Chinese, non-Asian multinational companies are just as well positioned to benefit massively from the initiative.
Clearly, investors see immense growth potential in BeiGene, which is pressing ahead with its plan to offer cancer patients the world over innovative, molecularly targeted and immuno-oncology drugs.
"In addition, they should think more about advertising the service to non-Chinese users who need to keep connected with Chinese contacts, and, in the UK, this is clearly a growing customer group. "
The first is the pursuit of clearly defined objectives.
The achievements in high-speed rail, as well as civil aviation, clearly show China has great potential.
Clearly, he is a leader with vision, insight and wisdom.
"We have been here for a long time in China as a US-based company and clearly it sets a very good momentum for us to continue to invest in and pursue our business here in China," Lisi added.
"There are three principles that govern inspection of formulas－necessary nutrients must be added; optional nutrients need to be marked clearly; and dangerous ingredients, including additives, are banned," he said.
The performing of all the documents, obtaining all necessary licenses and permits was made by the Chinese company clearly, on time and without violations," Shyrokov told Xinhua.
Canadian Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland said the move was clearly aimed at eliminating Bombardier's aircraft from the US market.