Equal compensation for equal work.
同工同酬.
There will be compensation for delayed delivery.
延期交货将需支付赔偿金。
The injured party got some compensation.
受害方得到了一些补偿。
The company offered him a generous compensation package for his years of service.
公司为他多年的服务提供了丰厚的补偿方案。
She is seeking compensation for the injury she sustained in the accident.
她正在寻求因事故造成的伤害赔偿。
The employee demanded compensation for the overtime work he had done without pay.
员工要求为他未得到报酬的加班工作提供补偿。
The insurance company agreed to compensate the policyholder for the damaged car.
保险公司同意赔偿保单持有人损坏的汽车。
The environmental group is advocating for compensation to be paid to communities affected by pollution.
环保组织主张向受污染影响的社区支付赔偿。
He received compensation for the loss of his job due to the company's downsizing.
由于公司裁员，他得到了失业的补偿。
In the settlement, the plaintiff was awarded substantial compensation for pain and suffering.
在和解中，原告因痛苦和折磨获得了大量的赔偿。
The government promised to provide compensation to farmers affected by drought.
政府承诺向受干旱影响的农民提供补偿。
She accepted a severance package as compensation for being laid off.
她接受了一笔遣散费作为被解雇的补偿。
The company provided medical compensation to the worker injured on the job.
公司为在工作中受伤的工人提供了医疗赔偿。
A total of 1.7 billion yuan ($235 million) has been allocated for winter subsidies so far, guaranteeing fair compensation for drivers' hard work during winter times.
到目前为止，共拨款17亿元人民币（2.35亿美元）用于冬季补贴，保证了对司机在冬季辛勤工作的公平补偿。
On Tuesday, photographer Dai Jianfeng stated in an online post that he received a call from Visual China, alleging he had violated the company's copyright on 173 photos and demanding compensation of 80,000 yuan ($11,000).
周二，摄影师戴剑锋在网上发帖称，他接到视觉中国的电话，称自己侵犯了该公司173张照片的版权，并要求赔偿8万元（合1.1万美元）。
""Determining the scope of photo usage and whether it involves an exclusive license in the agreement is a prerequisite for discussing whether Visual China has the right to publish the pictures and demand compensation," he added.
他补充道：“确定照片的使用范围以及协议中是否涉及独家许可，是讨论视觉中国是否有权发布照片并要求赔偿的先决条件。”。
"The New York Times reported on Saturday that Musk has ordered job cuts across the company, with some teams to be trimmed more than others and that layoffs would take place before Nov 1 date, when employees were scheduled to receive stock grants as part of their compensation.
“《纽约时报》周六报道称，马斯克已下令在整个公司裁员，一些团队的裁员幅度比其他团队要大，裁员将在11月1日之前进行，届时员工将获得股票补助作为薪酬的一部分。
A comprehensive insurance compensation mechanism will be launched in Lin-gang for industries including civil aviation, high-end equipment manufacturing, integrated circuit, and smart new energy vehicles, said the work plan.
工作计划称，林钢将启动民航、高端装备制造、集成电路和智能新能源汽车等行业的综合保险补偿机制。
Non-IFRS adjustments exclude share-based compensation and merger and acquisition-related impacts.
非IFRS调整不包括基于股份的薪酬以及与并购相关的影响。
Wang accentuated that in case of consumer fraud, such as a deceptive down-fill or materials, businesses are obligated to compensate customers for their loss, with compensation up to three times the purchase price.
王强调，在消费者欺诈的情况下，如欺骗性的羽绒填充物或材料，企业有义务赔偿客户的损失，最高赔偿金额为购买价格的三倍。
Its steps included adopting new technologies in aircraft coating to boost fuel efficiency, investing in sustainable aviation fuels and introducing carbon compensation options for customers, said Chen Qian, head of Lufthansa Group Airlines China.
汉莎航空集团中国航空公司负责人陈倩表示，该公司的措施包括在飞机涂层中采用新技术以提高燃油效率，投资可持续航空燃料，并为客户引入碳补偿选项。
Cosmetics giant L'Oreal Group offered compensation and issued apologies to customers following a sales dispute related to a Nov 11 promotion, highlighting the intricate dynamics between brands and livestreaming hosts in China's ultra-competitive retail landscape, industry experts said.
行业专家表示，化妆品巨头欧莱雅集团（L'Oreal Group）在11月11日的一次促销活动引发销售纠纷后，向顾客提供了赔偿并道歉，突显了在中国竞争激烈的零售业中，品牌和直播主机之间的复杂动态。
For the three months ending in September, the company saw a 2 percent drop in profit based on non-IFRS adjustments, which exclude the likes of share-based compensation and merger and acquisition-related impacts.
在截至9月的三个月里，该公司的利润下降了2%，这是基于非《国际财务报告准则》的调整，不包括基于股份的薪酬和并购相关的影响。