A consultant is an expert who gives advice.
顾问就是提供建议的专家。
She became a professor and health consultant.
她成为了一名教授和健康咨询师。
Do think of yourself as your children's consultant.
把自己想象成孩子的顾问。
Data from market research company Display Supply Chain Consultants showed that shipments of OLED screens used in high-end IT market will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
市场研究公司Display Supply Chain Consultants的数据显示，2026年，高端IT市场使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
"We've been in China for nearly 29 years, and we're committed to continuing our investing in the market, supporting our independent beauty consultants while offering high-quality, scientifically backed products for the ultimate beauty experience," Moore said.
Moore说：“我们在中国已经近29年了，我们致力于继续在市场上投资，支持我们的独立美容顾问，同时提供高质量、有科学依据的产品，以获得终极美容体验。”。
Mary Kay also noticed the digital trend in the sector and made a significant move in 2020 by launching its customized e-commerce platform, which is a personal online sales platform for all its contracted beauty consultants.
玫琳凯也注意到了该行业的数字化趋势，并在2020年采取了重大举措，推出了其定制的电子商务平台，这是一个面向所有签约美容顾问的个人在线销售平台。
Consultants can operate their virtual stores without e-commerce backgrounds or technical skills.
顾问可以在没有电子商务背景或技术技能的情况下经营他们的虚拟商店。
This empowers its consultants to manage their work hours efficiently and operate their businesses with no worries over inventory load and minimal risk, the company said.
该公司表示，这使其顾问能够有效地管理工作时间并运营业务，而无需担心库存负荷和最低风险。
During the Mary Kay China 2023 Seminar in Xiamen, Fujian province, in October, it launched the strategy of ONEderful Asia-Pacific, focusing on a broader market with hope to create more opportunities for its beauty consultants.
10月，在福建省厦门市举行的玫琳凯中国2023研讨会上，玫琳凯推出了ONEderful亚太战略，专注于更广阔的市场，希望为其美容顾问创造更多机会。
With efforts in digital technology, product portfolio and brand experience in the Asia-Pacific region, Mary Kay will further explore market potential and competitiveness of its beauty consultants.
凭借在亚太地区数字技术、产品组合和品牌体验方面的努力，玫琳凯将进一步挖掘其美容顾问的市场潜力和竞争力。
"It speaks volumes about our commitment to quality and innovation as well as our incredible community of independent beauty consultants who remain our heartbeat and driving force.
“这充分说明了我们对质量和创新的承诺，以及我们令人难以置信的独立美容顾问社区，他们仍然是我们的心脏和动力。
Mary Kay, for example, invested over 80 million yuan between 2020 and 2023 in the digital end in China to further facilitate its sales module for its consultants.
例如，玫琳凯在2020年至2023年间在中国的数字端投资了8000多万元，以进一步促进其顾问的销售模块。
"Consumption recovery has been eye-catching in China this year, and the figures on uptrend have attracted efforts in local businesses of more big-name MNCs such as Mary Kay," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, adding that localized efforts will be key for such players seeking bigger global market share amid headwinds.
中国银河证券有限责任公司的投资顾问龙朝灿表示：“今年中国的消费复苏非常引人注目，上升趋势的数据吸引了更多大牌跨国公司（如Mary Kay）在当地业务的努力。”他补充道，本地化努力将是这些公司在逆风中寻求更大全球市场份额的关键。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告，2026年，高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
Patient representatives from around the country will be invited as consultants to discuss and collect patient feedback and opinions regularly to provide reference for future product innovations, the company said.
该公司表示，将邀请来自全国各地的患者代表作为顾问，定期讨论和收集患者的反馈和意见，为未来的产品创新提供参考。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
And with the nation's competitive edge in infrastructure building, major Chinese players in the sector, central SOEs in particular, will stand out from global peers for their solutions and operations," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd.
中国银河证券有限公司投资顾问龙朝灿表示：“随着中国在基础设施建设方面的竞争优势，该行业的主要中国企业，尤其是中央国有企业，将在其解决方案和运营方面从全球同行中脱颖而出。
Citing the fixed-asset investment growth of 3.8 percent year-on-year in the first half, Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, said he expects further efforts to spur domestic demand and the national economy.
中国银河证券有限责任公司投资顾问龙朝灿表示，上半年固定资产投资同比增长3.8%，他预计将进一步努力刺激内需和国民经济。
Fourcade said that with innovation at the core of all its work, EDF has diversified its business in China in recent years into low-carbon energy services, including low-carbon heating and cooling networks, EV charging solutions, renewable energy and engineering consultant services.
Fourcade表示，以创新为核心的法国电力公司近年来将其在中国的业务多元化，发展到低碳能源服务领域，包括低碳供暖和制冷网络、电动汽车充电解决方案、可再生能源和工程咨询服务。
Jiang Yifan, investment consultant at Guotai Junan Securities, said, "The technical indicators of the latest Qilin battery are basically 10 to 15 percent higher than the traditional lithium-ion phosphate batteries, so there's no doubt it's a big step forward for the battery industry.
国泰君安证券投资顾问蒋一凡表示：“最新的麒麟电池的技术指标基本上比传统的磷酸锂离子电池高出10%到15%，因此毫无疑问，这是电池行业向前迈出的一大步。
Sun Liancai, senior vice-president of Beijing Alliance PKU Management Consultants Ltd, said the restructuring of Sinosteel will strengthen the industrial chain resilience of China Baowu and boost the latter's steel production capacity and facilitate its goals of producing 200 million metric tons of crude steel annually by 2025.
北京北大管理咨询有限公司高级副总裁孙连才表示，中钢重组将增强中国宝武的产业链韧性，提升后者的钢铁产能，并有助于实现到2025年每年生产2亿吨粗钢的目标。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
At this critical stage of China's transition and further sustainable growth in the long term, we believe that as management consultants, there will be many themes and topics where we can bring brilliant ideas and solutions to create great value and impact for Shandong's transformation and development.
在中国转型和进一步实现长期可持续增长的关键阶段，我们相信，作为管理顾问，我们将有许多主题和主题可以带来精彩的想法和解决方案，为山东的转型发展创造巨大的价值和影响。
Participating companies must undergo an evaluation process lasting about four months, underlying the principle of scoring that includes management interviews, documentations and consultants reporting followed by an evaluation and rating system.
参与公司必须经过持续约四个月的评估过程，这是评分原则的基础，包括管理层访谈、文件和顾问报告，然后是评估和评级系统。
With insights from third-party consultants, they came to understand that US consumers prefer installments for new models and pricey products.
通过第三方顾问的深入了解，他们了解到美国消费者更喜欢分期付款购买新车型和昂贵的产品。
Globally, foldable smartphone shipments in the third quarter were larger than the previous four quarters combined, up 215 percent quarter-on-quarter and 480 percent year-on-year to 2.6 million units, said market research company Display Supply Chain Consultants (DSCC).
市场研究公司Display Supply Chain Consultants（DSCC）表示，在全球范围内，第三季度可折叠智能手机的出货量大于前四个季度的总和，季度环比增长215%，同比增长480%，达到260万部。
Developing renewable energy, optimizing production processes, improving energy efficiency in some key fields like transportation and construction and developing carbon capture and storage technology could emerge as top priorities for companies, knowledgeable consultants said.
知识渊博的顾问表示，开发可再生能源、优化生产流程、提高运输和建筑等一些关键领域的能源效率以及开发碳捕获和储存技术可能成为公司的首要任务。
"Athleisure was a megatrend before COVID-19, but the pandemic has served to further blur the lines between work and free time, and there is a rising acceptance of comfortable wear in previously more formal contexts," said McKinsey consultant Sabine Becker.
We'll further combine localization strategies with global vision, form excellent teams to serve local market and become a reliable consultant and strategic partner for domestic enterprises and governments," Li said.
Cheng Shujun, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a well-known tumor etiology expert, and Liu Lisheng, former president of the World Hypertension League and a renounced cardiologist, were announced as the chief consultants to serve on the committee during a ceremony held on Wednesday in Beijing.
Since the start of the construction, Rotana has already convinced the project's owner and consultants of its service quality and won the mechanical, electrical and plumbing (MEP) engineering contract, which is commonly awarded to professional MEP companies with special commercial license.
China's unicorn company numbered 251 with a total valuation surpassing $1 trillion for the first time in 2020, according to a report released by Greatwall Strategy Consultants on Monday.
China's quick rebound also helped SK-II's 800"beauty consultants" to re-establish contact with their patrons, he said.
Its consultants began offering online training for consumers to compensate for the lack of offline interactions and to ensure online shopping was not considered a poor substitute.
"It represents the highest level of intelligent operations in the industry," said Deng Hanshen, a senior consultant of the plant.
According to a report from Syn-Tao Green Finance, a consultant company providing services in green finance and responsible investing in China, A-share companies had issued 1,021 ESG reports by June 15, accounting for 27 percent of the total listed companies in the onshore market.
Led by Sinovation Ventures, a venture capital company founded by investor Kai-Fu Lee, the fundraising also included CEC Capital as the financial consultant.
According to Taobao, this week, 4,000 factories, 500 properties on sale, 400 auto 4S stores and 5,000 real estate consultants started selling through its live streaming services.
According to WeDoctor, more than 1,000 psychology professionals, mostly psychiatrists and psychology consultants, are bolstering the service.
"In the process of offering online psychological consultation, more and more people get to know our platform and are gaining trust in internet-based consultation for psychological problems, whereas in the past, many people didn't," said a consultant who sought anonymity.
So far, deriving recommendations has been a manual process, with consultants looking at the data regularly.
Move comes after video shows dubious practices in the recruitment of patientsOnline crowdfunding medical aid platform Shuidichou has suspended its offline consultant team after video-sharing site Pear Video reported that the team has targeted hospitals to get as many patients registered with the platform as possible.
The offline consultant team offers services to elderly patients who are not familiar with the internet and explains to them how the platform works, it said.
According to a video posted by Pear Video, Shuidichou has hired "volunteer" consultants in more than 40 cities to find patients to register with the platform.
The consultants get paid based on the number of patients they sign up, and they are paid as much as 150 yuan ($23) for each new patient.
Each consultant must enroll more than 35 patients on the platform each month, and in order to complete the task, consultants often ignore or fabricate the financial status of the patients, it said.
The company acknowledged on Monday that some consultants have violated company rules.
Its offline consultants will no longer be paid based on how many patients they bring in, but on the number of patients that can pass the company's evaluation, it said in a new statement.
From a global perspective, Frost & Sullivan has 45 offices and almost 3,000 consultants throughout the Americas, Europe, the Middle East, and Asia, ensuring that clients receive global coverage and perspective based on regional expertise.
Under this, a foreign law firm and a Chinese law firm can send their lawyers to each other's offices as legal consultants.
Actually, developed countries mainly serve as investors, consultants and equipment suppliers in African markets," Liu said.
Zhu Sijie, a consultant at the Rocky Mountain Institute, a think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide, said China has already passed and published a responsibility scheme for the consumption of renewable energy, putting forward clear requirements for green consumption on the demand side.
"Learning Day is the start of my learning journey for 2019," said Ruan Ning, a recruitment consultant at Siemens.
Bezos opened an investigation into how the messages could have ended up in the hands of the tabloid, led by longtime security consultant Gavin de Becker.
Delta can provide development experience and could be regarded as a demonstration project for other companies," said Li Zhonglian, senior consultant at China Academy of Machinery Science and Technology Group.
"It all seemed good in the first year, with an 11-member team and external consultants backing him.
Industry statistics also showed the online medical consulting market has grown rapidly in China, with more than 1,000 companies formed between 2011 and 2016, and at least 200 billion yuan ($28.7 billion) invested in the industry,The National Health Commission released regulations in September, saying medical consultants need at least three years of clinical experience in order to provide web services, and only prescriptions for common illnesses and chronic diseases are allowed to be issued online.
"The cross-border e-commerce logistics battle is getting tougher by the day, so we've decided to differentiate our offerings by becoming a consultant to brands," said Eric Wang, co-founder of 51Parcel.
"Luckin Coffee should focus its resources on delivery kitchen outlets and pickup spots instead of large-sized flagship stores, which will only cost more labor," said Wang Zhendong, an analyst at Shanghai Feiyue Investment Management Co Ltd, a consultant to the coffee industry.
"Wang Zhendong, an analyst at Shanghai Feiyue Investment Management Co Ltd, a consultant to the coffee industry, said the chain's shift in priorities amid its fast expansion has had a negative impact on its growth.
So far there's no evidence that phone and tablet makers used Facebook data improperly, in sharp contrast to Cambridge Analytica consultants.
The retail group has been struggling to compete with strong players in the market in recent years, and the latest moves could be seen as an exploration of options to improve business performance, according to Jack Chuang, a partner with OC&C Strategy Consultants.
With our presence in more than 60 countries and with over 14,000 consultants, we are able to mobilize our global network and experience for our clients as "One Firm".
As consultants, we can see a lot of good "case examples" and "lessons learned" from China's development.
The government actions could be regarded as a chance for the healthy development of the industry in the long run, said Chen Zhou, a strategic consultant with YY Inc, a livestreaming firm.
After graduation, Wang worked for six years with firms such as consultancy Roland Berger, where he did sales, marketing and data analysis, as well as BearingPoint Management & Technology Consultants, and Hewitt Associates.
For perspective: Chinese mainland's enterprises wrapped up 572 overseas mergers and acquisitions or M&As in the first three quarters of 2017, worth a combined value of $97.7 billion, according to a November 2017 report from management consultant PwC.
Crowned as the "godmother of multi-millionyuan consultants", she was the first local general manager of the company in China.
According to Sun Chao, a partner of Strategy&, a division of management consultants PwC, the healthcare products market will grow to 100 billion yuan ($15.9 billion) in sales revenue in the next five years.
He then served as a memes consultant for corporate clients to do advertising and brand content.
Later, he worked at P&G, a Fortune 500 company, for two years as product manager in R&D and another year as consultant with Mars & Co, a global boutique management consulting firm.
"Of the three bids submitted for the award of a public procurement contract, the bidding community was selected - China Road and Bridge Corporation, CCCC Highway Consultants, CCCC Second Highway Engineering and CCCC Second Harbor Engineering with a bid price of 2.08 billion kuna (around $340 million) without VAT and the construction period of 36 months," Croatian Roads announced on Jan 12.
"Of the three bids submitted for the award of a public procurement contract, the bidding community was selected - China Road and Bridge Corporation, CCCC Highway Consultants, CCCC Second Highway Engineering and CCCC Second Harbor Engineering with a bid price of 2.08 billion kuna (around $340 million) without VAT and the construction period of 36 months," Croatian Roads said.
With the help of the capital market, private courier companies can upgrade, increase investment, widen their global networks and improve services, said Xu Yong, a senior consultant for the courier industry.
In addition to there being no transport-category aircraft certificated for a single pilot or pilotless flight, it is unclear whether passengers, or their insurers or carriers, would accept or permit it, said aviation consultant Robert Mann, a former American Airlines executive.
Yoga-wear brand Lululemon Athletica, broadcaster Discovery and management consultant Boston Consulting Group also use WeWork spaces across China.
Zhao Xiaomin, a logistics market consultant in Shanghai, said the biggest barrier for the use of more unmanned transportation aircraft in China is the issue of license.
Zhu Sendi, a consultant with the China Machinery Industry Federation, said intelligent manufacturing and robots are vital for the "Made in China 2025" strategy to succeed.
"Apart from rising costs, another reason is that Chinese logistics firms focus more on high-quality services and consumer experience now, which should be achieved by some adjustments such as delivery fee to improve services," said Xu Yong, chief consultant for an express and logistics website.
Zhao Xiaomin, a Shanghai-based logistics industry consultant, believes Hive Box will become the leading company in the smart locker industry and the total quantity provided by the whole industry is around 170,000 units.
Making an instant impact, he fired consultants and hired new designers to come up with higher-margin products that were more up to date.
Currently, he owns two businesses, the other being Linden Business Consultant Co Ltd, a firm focused on intermediary services between the two countries.
"To be a successful consultant, you need lots of talent.
It was also his dire desire to go back to nature that inspired him to start his hospitality brand, or more precisely a retreat of his own from the hustle and bustle of Shanghai where he used to work as a consultant, back in 2007.
Content creator, business consultant, fintech firm partner.
Richard Adams, a former McDonald's franchisee who is now a consultant to those businesses, has questioned whether the chain can return to the height of its popularity in such a fragmented marketplace.
Zhao Xiaomin, a logistics market consultant in Shanghai, said the SF-and-UPS combination would bring a new force to the industry and spur others to forge their own alliances, cross-shareholdings and acquisitions.
In 2015, it was just $3.57 billion, data from the US-based market research company and consultants showed.
It may have been derived from his earlier experience as a local government spokesperson, where he grasped the art of articulating a view, or, later, as a management consultant role in which he learned a slew of business best practices.
Like many of its German peers, Heraeus is a "Hidden Champion"－a term coined by management consultant Hermann Simon to describe smaller companies that are among the top three of a niche market－with the only problem being it has grown a bit too big to be invisible now.
Text100, which is affiliated to Next Fifteen Communications Group plc, is a global integrated communications agency with more than 600 consultants across 22 offices worldwide.
Qi Xiaozhai, a senior business consultant for the Shanghai Municipal Commission of Commerce, said that quick service restaurants still have much room for growth in lesser developed cities and townships in China because they are still a novelty.
Denis Depoux, a senior partner at Roland Berger Strategy Consultants, said the Belt and Road Initiative is critical for European companies.
In the past two years, a number of new occupations have emerged amid China's shift to more inclusive and higher-quality growth, including duties such as pet trainers, pet groomers, robot engineering technicians and building energy conservation consultants.
This year, large project investments have contributed significantly to overall investments, and will further be a major driver for the sector's growth," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd.
"I feel like I was facing job burnout earlier this year, and I'm considering changing jobs," said 29-year-old Chen Yanyi, who has worked as an insurance consultant in Beijing for five years.
Citing the figure, Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, said as special bond issuance is a major fund resource for infrastructure construction, it is likely to witness more projects being launched during the rest of the year to spur domestic demand, with existing ones seeing accelerated progress.
Considering the relatively low base last year, the economy is still weighed down by many factors, especially relatively weak domestic demand," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "Entering the latter half of the year, infrastructure investment will still be a key pillar shoring up the economy as such projects can boost domestic demand and market confidence," Long said.
Pang Ming, chief economist with global consultant JLL China, said he expects the re-commencement of senior-level Sino-US talks in multiple areas could open up room for more cooperation on bilateral and global issues.
"With a relatively weak domestic demand weighing on the nation's economic recovery, building infrastructure is even more significant now as such activities can boost domestic demand and shore up market confidence," said Long Chaocan, an analyst and market consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "More supportive measures such as moderately expanding fiscal spending and loosening restrictions on local government bond issuances should be rolled out to ensure investment and economic stimulus.
To this end, infrastructure investment should still be given full play as it tends to have a large scale and is usually guided by the government, which thus has the advantage of faster commencement and is more effective in shoring up domestic demand," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. China Railway Construction Corp, the second-largest bid winner in May in terms of project value according to the cninct.
Alberto Acosta, an economic consultant and international analyst, said the signing of the FTA with China "is excellent news" for Ecuador, adding that it would increase trade and strengthen bilateral relations.
That is also a key way for us to overcome the obstacles set by some countries in technology," said Zhong Xinlong, a senior consultant at the China Center for Information Industry Development Consultancy.