The virus spread rapidly, causing a global contagion that affected millions.
这种病毒迅速传播，引发了全球性的传染，影响了数百万人。
Social distancing is crucial to prevent the contagion of the disease.
保持社交距离对于防止疾病传播至关重要。
The fear of contagion led to the closure of public places and schools.
对传染的恐惧导致公共场所和学校关闭。
The contagion can be transmitted through contact with contaminated surfaces.
通过接触被污染的表面，这种传染可以传播。
The rapid contagion of the flu strain prompted the government to take immediate action.
流感病毒的快速传播促使政府立即采取行动。
Isolation measures were implemented to curb the further contagion.
实施隔离措施以遏制进一步的传播。
The doctor advised us to wear masks to avoid air-borne contagion.
医生建议我们戴口罩以避免空气传播的感染。
The contagion rate of the new variant is significantly higher than the previous one.
新变种的传染率明显高于之前的变种。
The vaccine has shown promising results in preventing contagion.
疫苗在预防传染方面显示出有希望的效果。
The economic contagion from the pandemic caused a global recession.
大流行引发的经济传染导致了全球经济衰退。
It has shown broad application potential and clinical value in the prevention and treatment of deadly diseases such as cancer and many contagions.
它在癌症和多种传染病等致命疾病的预防和治疗中显示出广泛的应用潜力和临床价值。
Liu Xin, fixed income director for BlackRock Fund Management Co Ltd, said the Chinese bond and equity markets will churn out more opportunities for active investors this year thanks to China's optimized contagion control measures, improving growth outlook and economic stimulus packages.
贝莱德基金管理有限公司固定收益总监刘欣表示，由于中国优化了传染控制措施、改善了增长前景和经济刺激计划，中国债券和股票市场今年将为活跃投资者创造更多机会。
With the contagion coming under better control, consumption demand is recovering.
随着疫情得到更好的控制，消费需求正在复苏。
Since the outbreak of the disease, Chinese vaccine developers have moved swiftly to design vaccines against the contagion.
自该疾病爆发以来，中国疫苗开发商迅速采取行动，设计出对抗传染病的疫苗。
Since mid-April, on receiving guidance on contagion prevention, efforts to restore normalcy in business have been consistent and thorough across the city, said Wu Jincheng, director of Shanghai Commission of Economy and Informatization.
上海市经济和信息化委员会主任吴金成表示，自4月中旬以来，在接受传染病预防指导后，全市范围内恢复商业正常的努力一直是一致和彻底的。
In Songjiang district, where the spread of the contagion has been brought under control, 87 percent of the industrial companies on various white lists for business resumption have resumed their production as of Thursday, said Chen Rong, deputy government head of Songjiang district.
松江区政府副区长陈荣表示，在疫情蔓延已得到控制的松江区，截至周四，各类复工白名单上87%的工业企业已恢复生产。
As one such SOE currently fighting against the contagion in Shanghai, Yifang Pharmaceutical Co Ltd is leveraging its edge in traditional Chinese medicine, or TCM, to safeguard the safety of residents.
作为目前在上海抗击传染病的国有企业之一，一方制药有限公司正在利用其在中医药方面的优势来保障居民的安全。
He Jing, a Chinese citizen who lives and works in Bangkok, said he noticed demand for kitchen appliances had soared as the city had a few lockdowns from the contagion last year.
在曼谷生活和工作的中国公民何静表示，他注意到，由于去年疫情的影响，该市实施了几次封锁，对厨房用具的需求激增。
Although the contagion has brought about some shocks to Epson's business, we have seen new opportunities in China," Fukaishi said.
“尽管疫情对爱普生的业务造成了一定冲击,但我们在中国也看到了新的机遇,”福崎说。
It has continued to tighten contagion prevention in its 25 overseas warehouses and supermarkets for building materials to enhance its supply chains in global markets.
它继续在其25个海外仓库和建筑材料超市加强疫情防控，以增强其在全球市场的供应链。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419