Good eating habits will contribute to our health.
良好的饮食习惯将有助于我们的健康。
Mother often contributes to magazines and newspapers.
母亲常给杂志和报纸写稿。
The bad weather contributes to the accident.
恶劣天气造成这个事件。
He actively contributes to the open-source community by sharing his coding skills.
他积极参与开源社区，分享他的编程技能。
She contributes a monthly donation to her favorite charity.
她每月向她最喜欢的慈善机构捐款。
The students in the class are encouraged to contribute their ideas during discussions.
课堂上鼓励学生们在讨论中发表自己的观点。
His book has significantly contributed to our understanding of climate change.
他的书对我们的气候变化理解做出了重大贡献。
She contributes to the family income by working part-time.
她兼职工作为家庭收入作出了贡献。
The company encourages employee participation in decision-making, which fosters a sense of contribution.
公司鼓励员工参与决策，这增强了他们的归属感和贡献感。
He has contributed an article to the magazine on environmental issues.
他为那本关于环境问题的杂志撰写了一篇文章。
Her volunteer work at the local food bank is a valuable contribution to the community.
她在本地食物银行的志愿者工作对社区做出了宝贵贡献。
The app developer community has contributed countless useful tools and plugins.
应用程序开发者社区贡献了许多有用的工具和插件。
The government's policy on education has greatly contributed to reducing educational inequality.
政府的教育政策在减少教育不平等方面发挥了重要作用。
Brazilian mining company Vale expressed optimism about the growth prospects of the Chinese economy and asserted its strategic position to contribute to China's high-quality development.
巴西矿业公司淡水河谷对中国经济的增长前景表示乐观，并确立了为中国高质量发展做出贡献的战略地位。
The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.
他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。
This comprehensive initiative involves providing a thousand AI chip cards to the large language model open-source community, contributing 10 million yuan ($1.39 million) in cash to support open-source projects related to large language models.
这项全面的举措包括向大型语言模型开源社区提供1000张人工智能芯片卡，贡献1000万元人民币（139万美元）现金支持与大型语言模型相关的开源项目。
After 30 years of development in China, Big Dutchman's business in China is on the up-and-up, with an average annual output value of around 1 billion yuan, contributing one-eighth of the company's total global output.
经过30年在中国的发展，大荷兰人在中国的业务蒸蒸日上，年均产值约10亿元，贡献了公司全球总产值的八分之一。
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示，开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义，将有助于实现健康中国的目标。
Its annual coal production reached 620 million metric tons last year, with coal sales reaching 830 million tons, contributing to about one-sixth of the national total and ensuring stable domestic energy supply, he said.
他说，去年中国的煤炭年产量达到6.2亿吨，煤炭销量达到8.3亿吨，约占全国总产量的六分之一，确保了国内能源供应的稳定。
The commitment to fostering a robust business environment and technological advancements is likely to contribute to steady economic growth and resilience.
致力于促进强劲的商业环境和技术进步可能有助于稳定的经济增长和韧性。
Official data shows that as of the end of 2023, China's operating railway network spanned a total of about 159,000 km, with high-speed railways contributing 45,000 km to the mileage.
官方数据显示，截至2023年底，中国运营的铁路网全长约15.9万公里，高铁贡献了4.5万公里的里程。
Next, Budweiser APAC will cooperate with its suppliers for more carbon-neutral factories, driving the green transformation of the beer industry, and contribute to the realization of China's dual carbon goals.
下一步，百威亚太区将与供应商合作，建立更多的碳中和工厂，推动啤酒行业的绿色转型，为实现中国的双碳目标做出贡献。
The Chinese market has grown significantly in recent years, contributing 19 percent of Amer's global market revenue in the first nine months of 2023.
近年来，中国市场大幅增长，2023年前9个月，中国市场占美国运通全球市场收入的19%。
Wang Xiaoguang, director of the Beijing Rongzhi Corporate Social Responsibility Institute, said fulfilling social responsibilities will not only help companies meet expectations from both the government and society, but also significantly contribute to the companies' growth and competitiveness.
北京荣志企业社会责任研究所所长王晓光表示，履行社会责任不仅有助于企业满足政府和社会的期望，而且对企业的成长和竞争力也有重要贡献。
They should make more efforts to help address the country's unbalanced and inadequate development, and contribute to the shared prosperity of all Chinese people," said Peng Huagang, chief expert of the China Enterprise Reform and Development Society.
中国企业改革与发展学会首席专家彭华刚表示：“他们应该做出更多努力，帮助解决国家发展不平衡和不充分的问题，为全体中国人民的共同繁荣做出贡献。”。
China is pursuing high-quality development on all fronts through a Chinese path to modernization, and Merck is well-positioned to contribute toward China's vision of building a healthier, greener, and digitally empowered nation for the well-being of its 1.4 billion people.
中国正在通过中国的现代化道路在各条战线上追求高质量发展，默克公司完全有能力为中国建设一个更健康、更环保、数字化强国的愿景做出贡献，造福14亿人民。
In particular, we see unrealized potential and vast opportunities in China's increasing need for healthcare, high-quality food and drugs, solutions on environmental protection, and a digital economy, where Merck is in a sweet spot to continuously contribute with our innovative products and services.
特别是，我们看到了中国对医疗保健、高质量食品和药品、环保解决方案和数字经济日益增长的需求中未实现的潜力和巨大的机遇，默克正处于不断为我们的创新产品和服务做出贡献的最佳位置。
Over the past few years, the State Grid Corp of China has actively cooperated with local governments and companies to promote rural revitalization, significantly contributing to the country's high-quality development.
过去几年，国家电网公司积极与地方政府和企业合作，推动乡村振兴，为国家高质量发展做出了重大贡献。
China National Building Material Group Co Ltd (CNBM) places a strong emphasis on operating in alignment with ESG concepts while contributing to the Belt and Road Initiative.
中国建材集团有限公司（CNBM）在为“一带一路”倡议做出贡献的同时，非常重视与ESG理念保持一致的运营。
Tsai said Dai's new role in the asset management company would allow her to "play to her strengths" and "further contribute to the company".
蔡表示，戴在这家资产管理公司的新角色将使她能够“发挥自己的优势”，“进一步为公司做出贡献”。
The CEO highlighted factors contributing to their growth momentum in the Chinese market, including the potential for growth beyond their current 114 stores on the mainland, the localized nature of the brand through collaborations with local fitness entities and engaging in community-based events.
这位首席执行官强调了促成其在中国市场增长势头的因素，包括其在大陆现有114家门店之外的增长潜力，通过与当地健身实体的合作和参与社区活动，品牌的本地化性质。
"We hope that Microsoft, leveraging its own strengths, will play a constructive role in the exchange and cooperation in areas such as artificial intelligence, thereby contributing to the stable and healthy development of bilateral economic and trade relations," said Wang.
王说：“我们希望微软利用自身优势，在人工智能等领域的交流与合作中发挥建设性作用，从而为两国经贸关系的稳定健康发展做出贡献。”。
This approach uses clean energy for daily life and production as well as facilitating sustainable, green development, and contributing to the revitalization of rural areas, the company said.
该公司表示，这种方法将清洁能源用于日常生活和生产，促进可持续、绿色发展，并为振兴农村地区做出贡献。
Its goal is to contribute wisdom and strength to empower a cleaner and more beautiful world, charging toward a better life and empowering a more beautiful China, while actively contributing to the global green and low-carbon energy transformation, it added.
它补充道，其目标是贡献智慧和力量，为更清洁、更美丽的世界赋能，为更美好的生活充电，为更美丽的中国赋能，同时积极为全球绿色低碳能源转型做出贡献。
"We look forward to establishing the new production site as a crucial step toward accelerating the introduction of radioligand therapy in China, contributing to the development of the nuclear medical industry and the clinical utilization of related therapies," she said.
她说：“我们期待着建立新的生产基地，这是加快在中国引入放射性配体疗法的关键一步，有助于核医疗行业的发展和相关疗法的临床应用。”。
"We hope that we can contribute to early detection, early diagnosis, early intervention and early treatment of congenital heart disease in those regions with the help of cutting-edge technologies," said Liu Tingliang, a professor from the cardiology department of Shanghai hospital.
上海医院心内科教授刘廷亮说：“我们希望借助尖端技术，为这些地区的先心病早发现、早诊断、早干预、早治疗做出贡献。”。
Increased cooperation between Chinese and US companies in the medical device sector can drive technological advancements in both countries and contribute to the betterment of global healthcare, said a senior executive with MitrAssist Lifesciences, a Shanghai-based cardiovascular medical device company.
总部位于上海的心血管医疗器械公司MitrAssist Lifesciences的一位高管表示，中美公司在医疗器械领域加强合作，可以推动两国的技术进步，并有助于改善全球医疗保健。
"Like them, numerous Wuhan University alumni wholeheartedly contribute their love to the university in various ways," he said.
他说：“像他们一样，无数武汉大学校友以各种方式全心全意地为大学奉献他们的爱。”。
China's enduring commitment to long-term, high-standard opening-up has brought substantial opportunities for Dow in the local market and the company will continue to leverage its expertise in materials to contribute to high-quality and sustainable development in the country, a senior executive at the US materials science giant said.
这家美国材料科学巨头的一位高管表示，中国对长期、高标准开放的持久承诺为陶氏在当地市场带来了巨大机遇，该公司将继续利用其在材料方面的专业知识，为中国的高质量和可持续发展做出贡献。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示，这些协议是其在中国校园项目的一部分，旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库，并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
The Chongqing and Suzhou units contributed around 1.29 billion yuan to SW Germany's total revenue last year, with the Suzhou unit alone contributing 1.18 billion yuan.
重庆和苏州分公司去年为西南德国的总收入贡献了约12.9亿元，仅苏州分公司就贡献了11.8亿元。
The new solution was also intended to further elevate the quality of medical aesthetics service and contribute to the high-quality development of the country's medical cosmetology market, said the company.
该公司表示，新的解决方案还旨在进一步提高医疗美容服务的质量，为国家医疗美容市场的高质量发展做出贡献。
This will also contribute to healthy aging of society," he said.
这也将有助于社会的健康老龄化，”他说。
We are devoted to contributing international experience to support the growth of China's aviation market.
我们致力于为支持中国航空市场的发展贡献国际经验。
Alibaba also said that it has "put on hold" plans to list Freshippo, its grocery and fresh goods retail chain, as it is evaluating market conditions and other factors that will contribute to a successful transaction to enhance shareholder value.
阿里巴巴还表示，已“搁置”其杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo上市的计划，因为它正在评估市场状况和其他有助于交易成功的因素，以提高股东价值。
The BRI has entered a new phase where high quality is the goal in aspects like commercial viability, sustainability, risk management and governance, contributing to the development and prosperity of BRI countries and regions, he said.
他说，“一带一路”倡议已进入一个新阶段，在商业可行性、可持续性、风险管理和治理等方面都以高质量为目标，为“一带一路上”国家和地区的发展与繁荣做出贡献。
David Zhang, executive vice president of Nestle SA and CEO of Zone Greater China, said, "With a long-term commitment to developing in China, we have strong confidence in further building our strengths in the market and continue to contribute to the high-quality and stable development of the Chinese economy in the future.
雀巢股份有限公司执行副总裁兼Zone大中华区首席执行官David Zhang表示：“我们长期致力于在中国发展，有信心进一步增强我们在市场上的实力，并继续为中国经济未来的高质量稳定发展做出贡献。
The two parties will join hands to initiate "Deep Integration Program for Carbon Neutrality in Industry, Academia and Research", contributing to the green transformation of the industry.
双方将携手启动“碳中和产学研深度融合计划”，为行业绿色转型贡献力量。
Zeiss said it would like to further contribute to local scientific research and innovation, achievement transformation, and talent cultivation in China.
蔡司表示，希望进一步为中国本土的科研创新、成果转化和人才培养做出贡献。
"After a remarkable decade, we're entering a new chapter as we will not only accelerate global product introductions into China but also forge a wide range of innovative partnerships in China to empower local healthcare industry and contribute to Healthy China 2030 Initiative," she added.
她补充道：“在经历了令人瞩目的十年之后，我们正在进入一个新的篇章，因为我们不仅将加快全球产品引入中国，还将在中国建立广泛的创新伙伴关系，为当地医疗保健行业赋能，并为健康中国2030倡议做出贡献。”。
A smart recycling machine has been set up to allow visitors to contribute to environmental protection as well as having a unique zero-carbon exhibition experience.
已经建立了一台智能回收机，让游客为环境保护做出贡献，并拥有独特的零碳展览体验。
"For Organon, the CIIE is more than just an annual event; it signifies the company's dedication to contributing to the country's healthcare landscape and supporting the well-being of Chinese women," he added.
他补充道：“对Organon来说，CIIE不仅仅是一项年度活动；它标志着该公司致力于为国家的医疗保健事业做出贡献，支持中国妇女的福祉。”。
As co-chair of the working group, AstraZeneca will work with all parties in contributing to the sustainable development of China's medical industry.
作为工作组的联合主席，阿斯利康将与各方一道，为中国医疗行业的可持续发展做出贡献。
Since 1993, the company has continued to contribute cutting-edge technologies and boost local innovation strength.
自1993年以来，该公司不断贡献尖端技术，增强当地的创新实力。
The company will strengthen its cooperation with local partners and the cultivation of local talent, as well as contribute to the optimization and upgrading of China's industrial structure, according to the company.
该公司表示，该公司将加强与当地合作伙伴的合作，培养当地人才，并为中国产业结构的优化升级做出贡献。
Wang Qiaolin, general manager of CRRC Zhuzhou, said the city government, its metro bureau, the Chinese embassy in Mexico and local partners extended support to the project, contributing to its success.
中车株洲公司总经理王巧林表示，市政府、地铁局、中国驻墨西哥大使馆和当地合作伙伴对该项目给予了支持，为其成功做出了贡献。
The Dutch lighting company Signify supported a scientific investigation project on biodiversity conservation in Southwestern China's Yunnan province, as its latest effort to contribute to ecological protection in China.
荷兰照明公司Signify支持了一个关于中国西南部云南省生物多样性保护的科学调查项目，这是其为中国生态保护做出的最新贡献。
"To further contribute to the Healthy China 2030 initiative, a national guideline aimed at promoting overall health, she said Kyowa Kirin will accelerate the introduction of innovative drugs.
“为了进一步促进健康中国2030倡议，这是一项旨在促进整体健康的国家指导方针，她说Kyowa Kirin将加快创新药物的推出。
The company has, in recent years, been focusing on driving technological innovation to support the construction of a new energy system which would contribute to the global goals for carbon neutrality, said Aiko Chairman Chen Gang.
爱科董事长陈刚表示，近年来，该公司一直专注于推动技术创新，以支持新能源系统的建设，这将有助于实现碳中和的全球目标。
By expanding research and development and manufacturing capacities, the company aims to better serve Chinese patients, contribute to healthcare advancements and foster economic growth.
通过扩大研发和制造能力，该公司旨在更好地为中国患者服务，为医疗保健进步和促进经济增长做出贡献。
As part of that process, Chinese businesses and entrepreneurs have demonstrated their vibrancy, taking on roles that contribute to international cultural and economic exchanges and create new milestones of cooperation and mutual learning.
作为这一进程的一部分，中国企业和企业家展现了他们的活力，为国际文化和经济交流做出了贡献，并创造了合作和相互学习的新里程碑。
FedEx has been deeply involved in BRI projects over the years to contribute to the stability of the global industrial and supply chains, said Eddy Chan, senior vice-president of United States-based FedEx Express and president of FedEx China.
美国联邦快递高级副总裁、联邦快递中国区总裁Eddy Chan表示，多年来，联邦快递一直深入参与“一带一路”倡议项目，为全球产业链和供应链的稳定做出贡献。
Chinese companies like CNPC will continue leveraging their expertise and experience in international operations in the years to come, contributing to building a community with a shared future for mankind.
在未来的岁月里，像中国石油这样的中国公司将继续利用他们在国际运营方面的专业知识和经验，为构建人类命运共同体做出贡献。
State Grid has been contracted to build key national power grids in Brazil, Pakistan, Egypt, Ethiopia, Poland, Myanmar and Laos, promoting the "going global" mix of China's equipment, technologies, services, brands and standards, and contributing made-in-China solutions to global energy governance.
国家电网已签约在巴西、巴基斯坦、埃及、埃塞俄比亚、波兰、缅甸和老挝建设关键国家电网，推动中国设备、技术、服务、品牌和标准“走出去”，为全球能源治理贡献中国制造解决方案。
The project team had approximately 2,000 hectares of forests planted and rolled out some 6,200 measures for wildlife and tropical rainforest preservation, contributing to Brazil's biodiversity protection.
该项目团队种植了约2000公顷的森林，并推出了约6200项野生动物和热带雨林保护措施，为巴西的生物多样性保护做出了贡献。
On deepening global cooperation, the company said its overseas projects have delivered fruitful results, contributing to local development, enhancing environmental protection, increasing employment and improving people's living standards.
关于深化全球合作，该公司表示，其海外项目取得了丰硕成果，为当地发展、加强环境保护、增加就业和提高人民生活水平做出了贡献。
"Big Chinese companies come to Brazil and contribute their resources to invest here, which is very important and consistent with the needs of Brazil and the state — the timing is just right," said Indame.
Indame说：“中国大公司来到巴西，贡献资源在这里投资，这非常重要，符合巴西和国家的需求——时机恰到好处。”。
Canon will increase its investments in various areas from research and development to sales, and contribute to the high-quality and sustainable development of the Chinese economy, according to the company.
该公司表示，佳能将增加从研发到销售的各个领域的投资，为中国经济的高质量和可持续发展做出贡献。
The company has been actively seeking opportunities to expand its clean energy portfolio and contribute to reducing the world's carbon footprint amid the global transition to cleaner energy sources, Huang Qing, a company spokesman, said during a news conference in Beijing on Thursday.
该公司发言人黄青周四在北京举行的新闻发布会上表示，在全球向清洁能源转型的过程中，该公司一直在积极寻求扩大清洁能源投资组合的机会，并为减少全球碳足迹做出贡献。
We remain committed to advancing technological solutions that not only cater to the increasing global energy demand but also contribute to reduced emissions for each unit of energy added," said Terwiesch during his visit to Shanghai earlier this month.
Terwiesch在本月早些时候访问上海时表示：“我们仍然致力于推进技术解决方案，不仅满足日益增长的全球能源需求，而且有助于减少每增加一单位能源的排放。”。
According to China Merchants Securities, Tsingtao Beer's strengths in wheat beer, craft brews and classic brands, and the continued rise in medium- and high-end product proportion, will contribute to the industry's structural upgrades and increase net profits.
招商证券表示，青岛啤酒在小麦啤酒、精酿啤酒和经典品牌方面的优势，以及中高端产品占比的持续上升，将有助于行业结构升级，增加净利润。
France-headquartered aircraft manufacturer Airbus said China has the huge capability of producing sustainable aviation fuels, and it will continue to strengthen cooperation with Chinese suppliers to promote the use of SAF to contribute to the sustainable growth of the aviation industry.
总部位于法国的飞机制造商空中客车公司表示，中国拥有生产可持续航空燃料的巨大能力，将继续加强与中国供应商的合作，促进SAF的使用，为航空业的可持续增长做出贡献。
China Energy Engineering Corp Ltd is contributing to help build a group of demonstration projects, including green roads, rail transits and airports in the country.
中国能源工程股份有限公司正在帮助建设一批示范项目，包括中国的绿色道路、轨道交通和机场。
Li Zhen, chairman of Gotion High-Tech, said on Saturday: "We hope to work with our European partners to promote the development of EV and new energy industries, and contribute to a successful global energy transformation. "
Gotion High Tech董事长李震周六表示：“我们希望与欧洲合作伙伴合作，促进电动汽车和新能源行业的发展，为成功的全球能源转型做出贡献。”
The launch of the Huawei Mate 60 series in GDF will serve as an ongoing opportunity to introduce high-quality Chinese tech products to consumers, supporting the development of Chinese local brands and technology, and driving consumption growth and contributing to the high-quality development of Hainan's international tourism consumption center, according to GDF.
GDF表示，华为Mate 60系列在GDF的推出将成为一个持续的机会，向消费者介绍高质量的中国科技产品，支持中国本土品牌和技术的发展，推动消费增长，为海南国际旅游消费中心的高质量发展做出贡献。
Moreover, culturally innovative products, such as Moutai-themed blind-box gift sets, have been developed since 2022, contributing to nearly 600 million yuan in revenue last year.
此外，茅台主题盲盒礼盒等文化创新产品自2022年开始研发，去年实现近6亿元营收。
We hope to work together with our subsidiaries in the country to achieve our vision of contributing to the country's initiatives, including the Green China, Healthy China, and Digital China initiatives," said Aldous Wong, president of Halma Asia Pacific.
Halma亚太区总裁Aldous Wong表示：“我们希望与我们在该国的子公司合作，实现我们为国家倡议做出贡献的愿景，包括绿色中国、健康中国和数字中国倡议。”。
It has ensured the stable supply of domestic natural gas, and optimized and transformed the national energy structure, it said, thereby contributing to a faster progress toward the country's carbon neutrality goals.
它保证了国内天然气的稳定供应，优化和改造了国家能源结构，从而为实现碳中和目标做出了贡献。
While contributing to global carbon emissions reduction, Chinese solar companies' overseas expansion also widens their presence on the global stage, consolidating their position as industry leaders, he said.
他说，在为全球碳减排做出贡献的同时，中国太阳能公司的海外扩张也扩大了它们在全球舞台上的影响力，巩固了它们作为行业领导者的地位。
The company will adopt unique process concepts in the syngas plant, which is scheduled to be up and running in 2025, to reduce carbon emissions compared to conventional syngas plants, contributing to BASF's sustainability goals, it said.
该公司表示，与传统合成气工厂相比，该公司将在计划于2025年投入运行的合成气工厂中采用独特的工艺概念，以减少碳排放，为巴斯夫的可持续发展目标做出贡献。
"We also hope to contribute more wisdom to the high-quality development of cross-border e-commerce export express industry. "
“我们也希望为跨境电商出口快递行业的高质量发展贡献更多智慧。”
Ikea hopes to lead by example, promote sustainable concepts and contribute to the green development of the logistics industry, said Hui Chen, Ikea Supply Area East Asia Manager said.
宜家供应区东亚经理Hui Chen表示，宜家希望以身作则，推广可持续发展理念，为物流业的绿色发展做出贡献。
Consumer sales, boosted by continued demand and strong retailer confidence, grew three percent, outperforming a declining toy market and contributing to strong market share growth.
在持续的需求和强大的零售商信心的推动下，消费者销售额增长了3%，跑赢了不断下滑的玩具市场，并促进了市场份额的强劲增长。
Through the cooperation, Huayou will add strength to the development of the new energy industry and contribute to the global EV industry and its supply chain, he said.
他表示，通过合作，华友将为新能源行业的发展增添力量，并为全球电动汽车行业及其供应链做出贡献。
"Through this project, Kerry Properties aims to promote urban regeneration in Shanghai and to contribute to the city's high-quality development," said Kuok Khoon Hua, chairman and chief executive officer of Kerry Properties, at the event.
嘉里地产董事长兼首席执行官郭孔华在活动中表示：“通过这个项目，嘉里地产旨在促进上海的城市复兴，为城市的高质量发展做出贡献。”。
The country, which is becoming a notable player in the global nuclear landscape, has been actively developing nuclear power capacity, which is contributing to a more diversified energy mix that will help meet its growing energy needs while also reducing greenhouse gas emissions, said Yu Jianfeng, chairman of China National Nuclear Corp.
中国核工业集团公司董事长于剑锋表示，中国正在成为全球核能领域的一个重要参与者，一直在积极发展核电能力，这有助于实现更多元化的能源结构，这将有助于满足其日益增长的能源需求，同时减少温室气体排放。
"This year, China is expected to contribute more than one-third of total global economic growth.
“今年，中国预计将贡献全球经济增长总量的三分之一以上。
And “eWTPA hopes to continue contributing to the collaborative innovation and growth between China and Saudi Arabia,” said Li.
李说：“eWTPA希望继续为中国和沙特阿拉伯之间的合作创新和增长做出贡献。”。
And most importantly, to let us contribute to the development of the electrical power ecosystem in Malaysia," he said.
最重要的是，让我们为马来西亚电力生态系统的发展做出贡献，”他说。
It's my responsibility to guarantee the safe takeoff and landing of every freighter and I'm honored to contribute to the trade growth between China and Europe," Lin said.
保证每一艘货轮的安全起降是我的责任，我很荣幸能为中欧贸易增长做出贡献。”林说。
The donation to the Beijing Peaceland Foundation will contribute to emergency aid.
对北京和平基金会的捐款将用于紧急援助。
The Beijing Starbucks Foundation recently unveiled its Future Star Community Project to invest 18 million yuan ($2.5 million) in China over the next three years, contributing to the development of long-term community level charity organizations and talents.
北京星巴克基金会最近公布了其未来之星社区项目，该项目将在未来三年内在中国投资1800万元人民币（250万美元），为长期社区慈善组织和人才的发展做出贡献。
For the beer industry, premium and above will contribute more than 100 percent net revenue and 80 percent gross margin growth in the next 10 years, he added.
他补充道，对于啤酒行业来说，未来10年，溢价及以上将贡献超过100%的净收入和80%的毛利率增长。
The program offers support to farmers involved from seed selection, soil improvement and cultivation to final procurement, contributing to the country's rural vitalization.
该项目为农民提供从选种、土壤改良和种植到最终采购的支持，为国家的农村振兴做出贡献。
The company's international segment delivered 11 percent net new company-operated store growth year-on-year with China contributing a significant portion of store growth.
该公司的国际分部实现了11%的新公司经营门店同比净增长，其中中国在门店增长中占很大一部分。
The Jinan-based Qilu Bank has been contributing to public welfare for many years and such efforts were recently acknowledged after its brand Quanxin Public Welfare was honored as a "Top 10 Network Public Welfare Brand" by the cyberspace administration of Jinan city, Shandong province.
总部位于济南的齐鲁银行多年来一直致力于公益事业，最近其品牌全信公益被山东省济南市网信办评为“十大网络公益品牌”后，这一努力得到了认可。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源，不断增加对中国市场的投资，增强本地核心研发能力和技术应用，加强软件开发能力和系统集成，加快供应链特别是关键部件的本地化进程，以满足本地市场需求，为转型做出贡献她补充道。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of State building giant China Railway Construction Corp, said it will ramp up efforts in talent recruitment, cultivation and promotion to invigorate its projects and contribute to the nation's high-quality development.
国有建筑巨头中国铁建集团有限公司旗下的中铁二十四局集团有限公司表示，将加大人才招聘、培养和推广力度，为项目注入活力，为国家高质量发展做出贡献。
Efforts by SOEs to expand effective investment and advance construction of major projects are conducive to creating more jobs, boosting domestic demand and spurring consumption, which will thus contribute to China's steady economic growth, Zhang said.
张说，国有企业扩大有效投资，推进重大项目建设，有利于创造更多的就业机会，扩大内需，刺激消费，从而有助于中国经济的稳定增长。
In line with its commitment to environmental stewardship, the brewery also announced plans to contribute to ecological protection by planting 1.2 million trees along the Yellow River.
根据其对环境管理的承诺，该啤酒厂还宣布计划在黄河沿岸种植120万棵树，为生态保护做出贡献。
"We will keep working to materialize the 'Smart Bangladesh' vision and contribute to the digital transformation journey," Pan said.
潘说：“我们将继续努力实现‘智能孟加拉国’的愿景，并为数字化转型之旅做出贡献。”。
GE HealthCare, a major US supplier in the high-end medical devices market, said it is dedicated to contribute to the development of rural education in China and create a world where healthcare has no limits.
美国高端医疗设备市场的主要供应商GE HealthCare表示，它致力于为中国农村教育的发展做出贡献，并创造一个医疗保健没有限制的世界。
As we step into a new era of healthcare innovation with the opening of the GCIC, we will continue to focus on addressing the real-world challenges that Chinese healthcare institutions and patients face as we strive to contribute to healthier communities and a healthier China," Tom Polen, chairman, CEO and president of BD, said at the opening ceremony.
BD董事长、首席执行官兼总裁Tom Polen在开幕式上表示：“随着GCIC的开业，我们将进入医疗创新的新时代，我们将继续专注于应对中国医疗机构和患者面临的现实挑战，努力为更健康的社区和更健康的中国做出贡献。”。
In the first half of this year, China's imports and exports with the other 14 RCEP members totaled 6.1 trillion yuan, up 1.5 percent year-on-year, contributing more than 20 percent to China's foreign trade growth, according to the General Administration of Customs.
根据海关总署的数据，今年上半年，中国与其他14个RCEP成员国的进出口总额为6.1万亿元，同比增长1.5%，对中国外贸增长的贡献率超过20%。
These endeavors hold the potential to enhance people's lives while contributing to the continent's energy security, Telila said.
Telila说，这些努力有可能改善人们的生活，同时为非洲大陆的能源安全做出贡献。
After 30 years of development, Big Dutchman's business in China is on the up, with an annual output value of around 1 billion yuan ($138 million), contributing one-eighth of the company's total global output.
经过30年的发展，大荷兰人在中国的业务不断发展，年产值约为10亿元人民币（1.38亿美元），占公司全球总产值的八分之一。
At present, the transport and logistics sectors contribute around 24 percent of global carbon dioxide emissions, according to CarbonCare, a global emissions calculator located in Switzerland.
根据位于瑞士的全球排放计算器CarbonCare的数据，目前，运输和物流部门的二氧化碳排放量约占全球二氧化碳排放量的24%。
"Talents that are the top of priority for us to seek include those that can contribute to the company's decarbonization transformation.
“我们最优先寻找的人才包括那些能够为公司脱碳转型做出贡献的人才。
The State Grid Corp of China, a State-owned power supplier, vowed on Tuesday to bolster international collaboration in green energy development, offering regional solutions that will contribute to the global pursuit of carbon neutrality.
国有电力供应商中国国家电网公司周二承诺加强绿色能源发展方面的国际合作，提供有助于全球追求碳中和的区域解决方案。
"We will work with customers and partners to contribute to energy transition and high-quality development in China with leading power quality solutions. "
“我们将与客户和合作伙伴合作，以领先的电能质量解决方案为中国的能源转型和高质量发展做出贡献。”
After 30 years of development in China, Big Dutchman's business in China is on the up-and-up, with an annual output value of around 1 billion yuan ($139 million), contributing one-eighth to the company's total global output.
经过30年在中国的发展，大荷兰人在中国的业务蒸蒸日上，年产值约为10亿元人民币（1.39亿美元），占公司全球总产值的八分之一。
More than 90 years of historyDachser, one of the world's leading logistics companies, has established a strong presence in China, contributing to the country's rapid economic growth and development.
达车拥有90多年的历史，是世界领先的物流公司之一，在中国建立了强大的影响力，为中国经济的快速增长和发展做出了贡献。