n.花花公子，鸡冠花

The professor was a bit of a coxcomb, always preening himself and boasting about his achievements.
教授有点像个自恋狂，总是精心打扮自己，吹嘘自己的成就。
Despite his wealth and good looks, many found him insufferable due to his coxcomb demeanor.
尽管他富有且英俊，但许多人因其浮夸自大的态度而无法忍受他。
The young nobleman, with his elaborate attire and excessive vanity, was the epitome of a coxcomb.
那位衣着华丽、过分虚荣的年轻贵族，正是自恋者的典型代表。
She refused to attend the ball with him, claiming he was nothing more than a vain and shallow coxcomb.
她拒绝与他一起参加舞会，声称他不过是个虚荣浅薄的自恋者。
His constant need for attention and admiration made him the laughingstock of the group, earning him the nickname "Coxcomb Charlie.
他持续渴望关注和赞赏，这使他在群体中成为笑柄，得了个“自恋查理”的绰号。
The character in the novel, with his exaggerated sense of self-importance and excessive concern for his appearance, was a clear portrayal of a coxcomb.
小说中的角色，因其过分的自我重要感和对自身外表过度关注，明显地刻画出一个自恋者的形象。
Despite his coxcomb tendencies, he was genuinely talented and contributed significantly to the project's success.
尽管他有自恋倾向，但他确实才华横溢，并为项目成功做出了重大贡献。
The coxcomb's constant self-aggrandizement and lack of empathy grated on his colleagues' nerves, causing tension in the workplace.
自恋者不断自我夸大和缺乏同理心的行为惹恼了同事们，导致工作场所紧张气氛加剧。
She tried to ignore his coxcombish behavior, focusing instead on his intelligence and potential as a business partner.
她试图忽略他的自恋行为，转而关注他的智慧以及作为商业伙伴的潜力。
In Shakespeare's play, the foppish coxcomb was eventually humbled by a series of misfortunes, teaching him the value of humility.
在莎士比亚的剧中，那个浮夸的自恋者最终因一系列不幸遭遇而被挫败，从而学会了谦逊的价值。