He
crimped the wires together to secure the connection.
他将电线压接在一起以确保连接牢固。
The electrician expertly
crimped the terminal onto the wire.
电工熟练地将终端压接到电线上。
She
crimped her hair with a curling iron for a vintage look.
她用卷发棒将头发烫成复古卷曲的样子。
The mechanic
crimped the brake lines to ensure they wouldn't leak.
技工压紧刹车管以防止漏油。
The seamstress used a crimping tool to create a decorative edge on the fabric.
裁缝使用压痕工具在布料上做出装饰边。
The plumber had to crimp the pipe to fit it into the tight space.
水管工必须将管子压扁以适应狭小的空间。
The jewelry designer
crimped the silver wire to form intricate patterns.
珠宝设计师将银线压弯以塑造复杂的图案。
In construction, workers use crimp connectors to join electrical cables.
在建筑中，工人使用压接连接器连接电线。
The chef
crimped the edges of the pastry dough to seal the filling.
厨师将面点皮边缘压紧以封住馅料。
When using pliers, you must crimp the metal ends precisely for a proper fit.
使用钳子时，你必须精确地压扁金属端部以达到合适的契合。
Huawei Technologies Co, whose smartphone business is on a comeback trail after being crimped by US government restrictions since 2019, also showcased its LLM-powered applications earlier this month.
华为技术公司（Huawei Technologies Co）自2019年以来一直受到美国政府限制，其智能手机业务正在复苏，本月早些时候也展示了其LLM驱动的应用程序。
More importantly, Huawei, whose smartphone business has been crimped by US government restrictions since 2019, took the second spot in the high-end sector in the second quarter, Yu said at Huawei's developer conference in Shenzhen, Guangdong province, on Friday.
余周五在广东省深圳市举行的华为开发者大会上表示，更重要的是，自2019年以来，华为的智能手机业务一直受到美国政府限制，华为在第二季度占据了高端领域的第二位。
Sinopec said net profit fell by 42.9 percent to 32.92 billion yuan last year, the lowest since 2015, as the pandemic-related monthslong lockdowns crimped fuel demand and consumption.
中国石化表示，去年净利润下降42.9%，至3292亿元人民币，为2015年以来最低水平。此前，与疫情相关的长时间封锁抑制了燃料需求和消费。
Burgeoning global demand for digital products and technologies will continue to crimp semiconductor supplies, said a senior executive from United States chip giant Micron Technology Inc. Sumit Sadana, executive vice-president and chief business officer at Micron, said the company is working hard to secure capacity and ensure continuity in supplies to customers, but a shortage of certain DRAM chips is likely to continue for several years.
美国芯片巨头美光科技(Micron Technology Inc.)的一位高管表示，对数字产品和技术不断增长的全球需求将继续压缩半导体供应。美光执行副总裁兼首席商务官Sumit Sadana表示，该公司正在努力确保产能，并保证向客户供应，但某些DRAM芯片的短缺可能还会持续数年。
This crimped the scope for cooperation between Chinese and foreign companies in the past as there was no other country with a similar positive list.
因为过去没有其他国家有类似的正面清单，这限制了中外公司在这一领域的合作空间。
The contagion has put a crimp in economic activity, thereby affecting livelihoods in many countries.
这种传染已经影响了经济活动，从而对许多国家的生计造成了影响。
Tech giant warns of crimped demand due to epidemic, continuing US curbsHuawei Technologies Co said on Tuesday that its global sales revenue grew by 19 percent on a yearly basis to 858.8 billion yuan ($120 billion) in 2019, despite the US government's restrictions.
If they raise prices of their products or services, it may have an impact on downstream consumption, aggravate inflation and crimp the global economic recovery, experts said.
Industry experts have been saying that the twin impacts of the pandemic and geopolitical tensions will crimp the operations of global ports and inland transportation this year.
Experts said the weaker PMI readings still pointed to some downward economic pressure that will not abate soon, such as an unstable recovery in domestic demand, risks of a slower growth in exports, chip shortages that could crimp industrial output, and remaining difficulties for smaller, downstream businesses.
As growth in purchasing activities signaled a bit of a slowdown in June, businesses voiced a view that due to suppliers' stock shortages and crimped logistics, supply chains are facing certain challenges, the Caixin report said.
For example, the strained relations between the two countries, a slowdown in visa processing and a decline in the number of Chinese students and visitors in the United States crimped exports of services to China even before COVID-19 led to a pause for the travel industry.
Crimped supplies, they said, are struggling to match growing demand from makers of digital products and service providers amid accelerated digital transformation necessitated by COVID-19.
Curbs, uncertainty, complexity crimp global flights; home markets drive recoveryDuring the week-long National Day holiday in the first week of this month, the business performance of the domestic air travel market was worse than expected, as some sporadic cases of the COVID-19 pandemic in China have crimped part of travel demand.
本月首周国庆长假期间，受国内部分地区出现零星新冠肺炎疫情病例影响，国内航空旅游市场业务表现低于预期，出行需求受到一定抑制。全球航班运营则继续受到防疫限制、不确定性及运营复杂性等因素的制约。然而，各航空公司国内市场正成为推动其复苏的主要动力。
Experts warned that as market fundamentals continue to diverge, some of the former industry leaders could face crimped capital flows, if the recent experience of Evergrande is any sign.
专家警告称，随着市场基本面持续分化，一些昔日的行业领军企业可能会面临资本流动受阻的情况，如果最近恒大的经历是一个信号的话。
Wang said a decline in steel output will not occur in the short term, and supplies will not be crimped as some people expect.
王表示，短期内钢铁产量不会出现下滑，供应也不会像有些人预期的那样受到限制。
Growing demand for healthy living and awareness about products increasing in nationThough the COVID-19 epidemic crimped leisure and normal life to a large extent in China last year, it has not dampened the awareness and demand for fitness-related activities and products, judging by their steady growth.
尽管去年新冠病毒疫情在很大程度上限制了中国的休闲和正常生活，但从健身相关活动和产品持续增长来看，这并没有削弱人们对健康生活的意识和需求。
Border shutdown only a short-term shock for Chinese firms, say expertsThe COVID-19-related month-long border shutdown in Chile, a major producer of metals, is unlikely to crimp raw material supplies for Chinese companies and will have a mild impact on the country's inflation risks, experts said on Thursday.
专家称，智利边境关闭对中国企业影响不大智利是金属的主要生产国，其因新冠疫情导致的一个月的边境关闭不太可能限制中国公司的原材料供应，并将对中国的通胀风险产生轻微影响。
Although some companies saw strong demand from customers, new COVID-19 cases crimped order growth.
尽管一些公司看到了来自客户的强劲需求，但新的COVID-19病例阻碍了订单增长。
"New steel capacity released in a relatively short time will have a great impact on the market, especially as the COVID-19 epidemic crimped demand in both domestic and foreign markets.
Chinese assisted human reproductive medium suppliers may embrace more business opportunities as domestic demand rises and supply disruptions crimp imports, industry experts said.
Transcontinental freight train services are becoming increasingly popular with Chinese and European traders as the COVID-19 curbs on shipping and air transport have crimped commercial activities between the two sides, industry experts said on Tuesday.
The falling demand has also crimped revenue of carriers.
Factors like uncertainties in the trade negotiations between China and the United States, slower economic growth and labor shortages could crimp business prospects this year.
Reasonably ample liquidity and social financing will open up more lending avenues for homebuyers in the first quarter, but property developers may continue to see crimped financing conditions, said Zhang Bo, chief analyst of Anjuke, a leading Chinese property portal.
In fact, the fake Xiaozhan rice varieties have crimped the contribution from online sales to the total despite being one of the first to make products available through such channels.
Slowing offtake and tightening policies prompt real estate firms to consider new growth avenuesReal estate developers from China are shifting their focus to property management, which is tipped to reach a market size of 1 trillion yuan ($141.9 billion) in five to 10 years, even as low sales, crimped financing options and tightening policies continue to plague the sector, industry experts said.
It greatly crimped the margins of many companies.
More importantly, Huawei, whose smartphone business has been crimped by US government restrictions since 2019, ranked second in the high-end sector, IDC said.
These issues have crimped NEV consumption potential in rural areas, it said.
Two-pronged plan targets short-term shortages and long-term lead in smart vehiclesCarmakers' production has slipped into low gear as crimped supplies have made semiconductors, which are now integral to new-age vehicles, a precious commodity, company executives and experts said.
That marked a reversal from the situation in the previous two years, when crimped chip supplies struggled to match growing demand from makers of digital products and service providers amid accelerated digital transformation necessitated by COVID-19.
这标志着与前两年情况的转变，当时受限制的芯片供应难以满足因COVID-19推动的加速数字化转型而导致的数字产品制造商和服务提供商日益增长的需求。
Crimped supplies are still struggling to match growing demand from makers of digital products and service providers.
Washington's measures continue to crimp the company's access to crucial 5G components.
But the senior executive warned that the pandemic could crimp global smartphone markets for the whole year.
Wang Xiang, president of Xiaomi Corp, said the company's smartphone business may take a hit in April and May due to the crimped demand.
If the outbreak cannot be brought under control soon in the two countries, supply of key electronics components such as chips will be crimped and their prices will go up, he said.
Even if the Fed takes aggressive steps to crimp inflation, as it has hinted, China may cut the interest rate fewer times but still ratchet up structural tools to boost loans.
Lower income from exports led to a debt pileup, while falling foreign exchange earnings crimped repayment capabilities, Zhou said during a media conference at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021, which concluded on Wednesday.
During economic downturns, the capital buffer helps reduce risks that could arise when credit supply is crimped by the regulatory capital requirements.
However, financial experts have stressed the need for a longer transitional period of another one or two years, as the new rule may crimp financial conditions and disrupt the market in the aftermath of the novel coronavirus epidemic.
It has already started to crimp speculation in newly-listed shares, loss-making zombie companies and small-cap firms.
The halt in business activity amid the lockdown has led to substantial revenue declines, making it hard for firms to repay loans and pay salaries due to crimped cash flows and tighter credit.
It is unlikely to see excessive liquidity injection and therefore a broad-based market rebound, but many sectors that saw crimped valuations due to the outbreak will have upside potential, Guan said in an interview with cctv.
As the coronavirus has spread across the world, financial turmoil in recent weeks has crimped the supply of dollar funding from financial intermediaries, with financing costs sharply increasing to a level last seen during the 2008 global financial crisis.
The losses wiped out gains for the year in both the S&P 500 Index and the Dow, as mixed corporate earnings and weak housing data fueled anxiety that rising prices will crimp economic growth.
Big Five' lenders see NPLs on the mend amid economic growth; while those of smaller players on the riseIf the latest annual results of China's "Big Five" lenders are anything to go by, the worst may be over after a stagnated spell of being saddled with bad debt that had vastly crimped their profit margins.
Visitors from the Chinese mainland purchased less insurance products in Hong Kong during the first nine months of the year as tighter capital controls crimped sales, the Hong Kong's Insurance Authority said on Wednesday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419