Thank you, darling.
谢谢你，亲爱的。
Getting weaker for darling.
为伊消得人憔悴
Will you please still be my darling
你还愿意做我的心肝宝贝吗。
You are my darling girl.
你是我的小可爱。
Darling, how was your day at work?"
亲爱的，你今天工作怎么样？
She addressed her husband as 'darling' every morning, no matter how tired she felt.
每天早上，她都会亲昵地叫丈夫"亲爱的"，无论她有多累。
The baby cooed 'dah-dah' in response to her darling mother's touch.
小宝贝回应着亲爱妈妈的抚摸，发出"达达"的声音。
He saved the last piece of cake for his darling girlfriend, who had a sweet tooth.
他特意留了最后一块蛋糕给他的心上人，因为她喜欢吃甜食。
Darling, I've missed you so much while you were away.
亲爱的，你不在的时候我非常想念你。
He whispered 'darling' into her ear, making her heart flutter with joy.
他在她耳边轻唤"亲爱的"，让她的心跳加速，满心欢喜。
The flowers and chocolates were a surprise from his darling wife on their anniversary.
周年纪念日那天，他亲爱的妻子送了鲜花和巧克力给他，让他惊喜不已。
Darling, can you please pass me that book on the shelf?"
亲爱的，你能帮我拿一下书架上的那本书吗？
The children called their pet dog 'darling' as they gave it a big hug.
孩子们把他们的宠物狗称为"亲爱的"，并给了它一个大大的拥抱。
After a long argument, they finally made up, hugging each other as '
darlings' once again.
经过长时间的争吵后，他们终于和解，再次以"亲爱的"相拥。
White Rabbit, once a darling of Chinese consumers, has likewise jumped on the crossover wagon and impressed the public with its innovative products in response to customer demands.
曾经是中国消费者宠儿的大白兔，也同样跳上了跨界车，以其满足客户需求的创新产品给公众留下了深刻印象。
"Long-time international brands that have shown weak growth in customer numbers in their home market might emerge as the new darlings of Chinese consumers after a bit of rejuvenation," said Hu.
胡说：“那些在国内市场客户数量增长疲软的长期国际品牌，在经历了一段复兴之后，可能会成为中国消费者的新宠。”。
By comparison, milk tea, a darling among Chinese youth, has been gradually losing its appeal.
相比之下，奶茶作为中国年轻人的宠儿，已经逐渐失去了吸引力。
Yang Lei, managing director of Northern Light Venture Capital, said earlier that competitive Chinese chip companies have become the darlings of investors amid concerns that the US government may further tighten restrictions on key semiconductor technologies.
北极光创投董事总经理杨镭早些时候表示，在美国政府可能进一步收紧对关键半导体技术限制的背景下，有竞争力的中国芯片公司已成为投资者的宠儿。
They include social media darling Natasha Denona, French independent perfume house Bon Parfumeur, and other brands which were previously not available in the local market.
Malaysian online influencer Jia Ling, who is known under the avatar "Southeast Asian Darling" on Taobao, debuted in a 100-minute broadcast last week with her Chinese counterpart, "Pink Grandpa", for promoting nine Malaysian local products.
The remarks came as Ofo and Mobike, once touted as investor darlings, pedaled toward an uncertain future, due mostly to overexpansion and their struggles to find profitable business models.
这些言论出现之际，一度被视为投资者宠儿的Ofo和Mobike正骑行在充满不确定性的未来道路上，主要原因在于它们的过度扩张以及在寻找可持续盈利模式上的苦苦挣扎。
Once touted as investor darlings, the two companies seem to be pedaling toward an unforeseeable future due to overexpansion and struggling to find profitable business models, analysts said.
‘I would like to call ourselves a darling brand of the Middle East,” avows Jose Silva, chief executive officer of Dubai-based global luxury-hotel chain operator Jumeirah Group, staking his claim on the celebrity status of the group’s flagship hotel in Dubai — the super luxury, ship sail-shaped Burj Al Arab.
“I think Jumeirah will have a great future in this part of the world as we see Jumeirah as a darling brand of the Middle East.
com Inc dropped by the most in four years on Friday after its outlook for holiday season sales missed targets, fanning concerns that Wall Street's tech darlings are finally starting to face stronger competition.
Nestle, in a transformation from a confectionery and snack producer to a health and nutrition firm, no longer sees its confectionery brand as a darling.
This year - like Darling in the Franxx, breaking their reliance on cinema, DVD and books - many Japanese cartoon makers are devoted to derivatives offline.
"As the founder of a Chinese company, you are always hustling, hoping that your firm will become the next Ant Financial or Xiaomi－the darlings of the capital market," said Lu Zhenwang, CEO of internet consultancy Wanqing Consultancy.
Three years on, Mobike is a darling of big investors such as Tencent Holdings Ltd and Sequoia Capital.
[Photo/Agencies]Tourism site and app is the darling of investors as it targets Millennials and their love of new experiencesTo make it big, you need big dreams.
While the concept of ESG－environmental, social and governance－is fast becoming the new darling for both businesses and investors, its definition and application may differ in various industries.
The latest darling of the toy segment has thus caught fire in the stock market.
Over 1 million bottles of Estee Lauder's eye cream, a long-time darling at overseas counters or airport duty free shops, were snapped up on Tmall from the start of the campaign to 10 am on Wednesday, while South Korean brand Whoo recorded 1 billion yuan worth of transactions for a skincare set during the same period.
Efficiency in logistics and reliability of brands and e-tailers have made China's e-commerce platforms the darlings of domestic shoppers, particularly the middle- and high-income groups, experts said, stressing next-generation information technologies like 5G, AI, big data and industrial internet can help create new types of intelligent and green consumer goods, and foster fresh consumption growth points.
Huatai Securities has forecast in a research note that China's commercial aerospace industry will become a darling of investors in the coming years.
Once a niche product reserved for border trade, Chinese dark tea is now making another long and bumpy journey toward new-style beverage shops, which are the darling of the young sipping class.
However, Sun Jiashan, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, said the metaverse, as a new capital market darling, has been so overhyped that it may spawn many equity bubbles.
For example, Hsu Fu Chi's chia seed candy and non-fried crisp candy with nuts have become a darling," he said.
"Our solution is poised to make people's homemade dishes a lot more 'photogenic' and thus a social media darling in the festival vibe. "
Oat milk and other plant-based dairy alternatives are fast rising to become the new darlings of coffee lovers who either suffer from lactose intolerance or simply want healthier options.
燕麦奶及其他植物基乳品替代品正迅速成为深受咖啡爱好者青睐的新宠，这些人群或是因乳糖不耐受而困扰，或是单纯追求更为健康的饮食选择。
But I've been pondering how these once little-known, if not wellhidden, destinations have become sought-after darlings for avid travelers.
但我一直在思考，这些曾经鲜为人知、甚至隐藏得很好的目的地是如何成为热衷旅行者的热门选择的。
They have become the new darling of home appliance consumption during the epidemic period, catering to the domestic consumer demand," said Zhao Ping, director of the international trade research department at CCPIT Academy.
As livestreaming increasingly becomes the new darling of digital marketing in China, brand owners and marketers are hoping to avoid some of the common pitfalls experienced amid the growing trend.
随着直播逐渐成为中国数字营销领域的新宠，品牌拥有者和营销人员都希望能避免在这一趋势发展中遇到的一些常见问题。
The craze has made livestreaming the latest darling of the traditional e-commerce sector during the pandemic.
Livestreaming has become the latest darling of traditional brick-and-mortar stores to keep visitors on the hook as the outbreak has largely minimized offline social interactions.
Instant delivery has become one of investment darlings in express and logistics services over the first six months, but rising concerns on traffic accidents, information leakage and service quality continue to dog the sector.
Ultra-modern car production lines, deepening traction of electric cars, expanding EV-related infrastructure like charging piles, unconventional sales channels and firsthand smart interactive experiences of the latest automobile models that prospective consumers enjoy these days thanks to digital technologies… all these factors have made the auto sector a darling of investors, experts said.
The industrial internet is becoming the new darling among investors as more capital eyes the sector to back its development and favorable policies are unveiled to support competitive industrial internet companies to go public, experts said.
专家表示，随着更多资本关注并投入该领域以支持其发展，以及利好政策的出台助力有竞争力的工业互联网企业上市，工业互联网正成为投资者的新宠。
From Bilibili to Pinduoduo, the once capital market darlings are busy funneling money into an even newer genre of digital-native, contemporary consumer brands, which are growing in appeal among younger generations.
"As a new "darling" of the capital market, the metaverse has been overhyped to the extent that it could now spawn numerous equity bubbles, he added.
The rapid development that China has seen over the past few decades has not only made the local markets the darlings of global investors, but helped create an independent category within the investment portfolios under certain circumstances, said Philip Li, investment director at Wellington Management, a global fund manager.
The upscale and healthy food and beverage sector, which use digital technology for operations and marketing, are becoming the new darlings for investors, McKinsey said in a study with the theme of global private equity investment.
There's one thing common among the new darlings on the Hong Kong bourse — they all have long earnings track records.
For growth companies that are yet to turn a profit, China's preferential treatment for tech darlings could mean access to much-needed cash to cover research and development costs.
Insurance may lack the glamor and cachet of tech companies, yet shares of one insurer, which reinvented itself for the 21st century, kept pace with some of the digital darlings last year, suggesting old economy is not redundant.