Thank you, darling.
谢谢你，亲爱的。
Getting weaker for darling.
为伊消得人憔悴
Will you please still be my darling
你还愿意做我的心肝宝贝吗。
You are my darling girl.
你是我的小可爱。
Darling, how was your day at work?"
亲爱的，你今天工作怎么样？
She addressed her husband as 'darling' every morning, no matter how tired she felt.
每天早上，她都会亲昵地叫丈夫"亲爱的"，无论她有多累。
The baby cooed 'dah-dah' in response to her darling mother's touch.
小宝贝回应着亲爱妈妈的抚摸，发出"达达"的声音。
He saved the last piece of cake for his darling girlfriend, who had a sweet tooth.
他特意留了最后一块蛋糕给他的心上人，因为她喜欢吃甜食。
Darling, I've missed you so much while you were away.
亲爱的，你不在的时候我非常想念你。
He whispered 'darling' into her ear, making her heart flutter with joy.
他在她耳边轻唤"亲爱的"，让她的心跳加速，满心欢喜。
The flowers and chocolates were a surprise from his darling wife on their anniversary.
周年纪念日那天，他亲爱的妻子送了鲜花和巧克力给他，让他惊喜不已。
Darling, can you please pass me that book on the shelf?"
亲爱的，你能帮我拿一下书架上的那本书吗？
The children called their pet dog 'darling' as they gave it a big hug.
孩子们把他们的宠物狗称为"亲爱的"，并给了它一个大大的拥抱。
After a long argument, they finally made up, hugging each other as '
darlings' once again.
经过长时间的争吵后，他们终于和解，再次以"亲爱的"相拥。
White Rabbit, once a darling of Chinese consumers, has likewise jumped on the crossover wagon and impressed the public with its innovative products in response to customer demands.
曾经是中国消费者宠儿的大白兔，也同样跳上了跨界车，以其满足客户需求的创新产品给公众留下了深刻印象。
"Long-time international brands that have shown weak growth in customer numbers in their home market might emerge as the new darlings of Chinese consumers after a bit of rejuvenation," said Hu.
胡说：“那些在国内市场客户数量增长疲软的长期国际品牌，在经历了一段复兴之后，可能会成为中国消费者的新宠。”。
By comparison, milk tea, a darling among Chinese youth, has been gradually losing its appeal.
相比之下，奶茶作为中国年轻人的宠儿，已经逐渐失去了吸引力。
Yang Lei, managing director of Northern Light Venture Capital, said earlier that competitive Chinese chip companies have become the darlings of investors amid concerns that the US government may further tighten restrictions on key semiconductor technologies.
北极光创投董事总经理杨镭早些时候表示，在美国政府可能进一步收紧对关键半导体技术限制的背景下，有竞争力的中国芯片公司已成为投资者的宠儿。
They include social media darling Natasha Denona, French independent perfume house Bon Parfumeur, and other brands which were previously not available in the local market.
Malaysian online influencer Jia Ling, who is known under the avatar "Southeast Asian Darling" on Taobao, debuted in a 100-minute broadcast last week with her Chinese counterpart, "Pink Grandpa", for promoting nine Malaysian local products.
The remarks came as Ofo and Mobike, once touted as investor darlings, pedaled toward an uncertain future, due mostly to overexpansion and their struggles to find profitable business models.
这些言论出现之际，一度被视为投资者宠儿的Ofo和Mobike正骑行在充满不确定性的未来道路上，主要原因在于它们的过度扩张以及在寻找可持续盈利模式上的苦苦挣扎。
Once touted as investor darlings, the two companies seem to be pedaling toward an unforeseeable future due to overexpansion and struggling to find profitable business models, analysts said.
‘I would like to call ourselves a darling brand of the Middle East,” avows Jose Silva, chief executive officer of Dubai-based global luxury-hotel chain operator Jumeirah Group, staking his claim on the celebrity status of the group’s flagship hotel in Dubai — the super luxury, ship sail-shaped Burj Al Arab.
“I think Jumeirah will have a great future in this part of the world as we see Jumeirah as a darling brand of the Middle East.