What challenges does he
overcome?
他克服了怎样的挑战？
We can't
overcome the enemy.
我们不能够战胜敌人。
To success, we must learn to
overcome difficulties.
要想成功，我们必须学会克服困难。
She finally overcame her fear of public speaking and gave an inspiring speech.
她终于克服了公开演讲的恐惧，发表了一篇鼓舞人心的演讲。
The athlete overcame a severe injury to win the gold medal.
这位运动员克服了严重的伤病，赢得了金牌。
With determination, he overcame the language barrier and made new friends abroad.
凭借决心，他克服了语言障碍，在国外结交了新朋友。
We must
overcome our differences and work together for a common goal.
我们必须克服分歧，为共同的目标共同努力。
The company overcame financial difficulties through innovative strategies.
公司通过创新策略克服了财务困难。
She overcame her shyness and stood up for herself in the meeting.
她克服了害羞，在会议上为自己发声。
The team overcame a two-goal deficit to win the match in extra time.
球队在加时赛中克服了两球的劣势，赢得了比赛。
After years of practice, he overcame his addiction to cigarettes.
经过多年的努力，他克服了对香烟的依赖。
The country overcame political instability and achieved economic growth.
这个国家克服了政治动荡，实现了经济增长。
He overcame his fear of flying by taking a course in aviation psychology.
他通过参加航空心理学课程，克服了对飞行的恐惧。
In order to overcome problems during the project's construction, a number of tests were carried out in the early stages, the company said.
该公司表示，为了克服项目建设过程中的问题，在早期阶段进行了一些测试。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出，去年，中国克服了一些严重自然灾害的不利影响，粮食产量创历史新高，农民收入增长较快。
The company has also been stepping up development of hydropower and electrochemical energy storage to overcome possible intermittency, randomness and volatility of new energy and ease pressure on the power system, the company added.
该公司补充道，该公司还一直在加紧开发水电和电化学储能，以克服新能源可能出现的间歇性、随机性和波动性，缓解电力系统的压力。
Many high-level meetings have stressed that in this endeavor, the process of new industrialization and infrastructure upgrade will have to play critical roles, given that China needs to overcome challenges like the impact of climate change and uneven development across various regions of the country.
许多高层会议都强调，在这一努力中，新型工业化和基础设施升级进程将发挥关键作用，因为中国需要克服气候变化和全国各地发展不平衡等挑战。
Located in a typhoon-prone area amid rough sea conditions, the Haiji-2 has overcome challenges such as foundation settlement, large-scale lifting and precision control, CNOOC said.
中海油表示，“海基二号”位于台风多发区，海况恶劣，克服了地基沉降、大规模吊装和精确控制等挑战。
The work team has overcome a series of challenges, including strong internal waves in the South China Sea, giant sand ripples and sand ridges at the bottom of sea, as well as accurate positioning of giant structures under water.
该工作团队克服了一系列挑战，包括南海强烈的内浪、海底巨大的沙波纹和沙脊，以及水下巨型结构的精确定位。
For that purpose, it is important to make full use of digital technologies to overcome restrictions from the unbalanced and inadequate healthcare resources, to coordinate utilization of medical resources and improve accessibility and coverage of high-quality medical services in the country.
为此，重要的是充分利用数字技术，克服医疗资源不平衡和不足的限制，协调医疗资源的利用，提高国家高质量医疗服务的可及性和覆盖率。
Multinational life sciences corporation Bayer AG will invest further in China and build bridges for the world to overcome global challenges, a senior executive said, acknowledging the progress that the country has made in innovation.
一位高管表示，跨国生命科学公司拜耳公司将在中国进一步投资，为世界克服全球挑战搭建桥梁，并承认中国在创新方面取得的进展。
The readiness of the Chinese people to overcome whatever challenges emerging has deeply impressed Pauer.
中国人民随时准备克服任何新出现的挑战，这给鲍尔留下了深刻的印象。
"If there is a challenge coming up, we are able to overcome this together in a very cooperative way.
“如果出现挑战，我们能够以非常合作的方式共同克服。
"In the beginning, we were all clear that there were lots of technical problems waiting for us to overcome," said Zhu.
朱说：“一开始，我们都清楚有很多技术问题等着我们去克服。”。
"We call for concerted efforts to promote cooperation in the production, transportation, storage and refueling of green methanol, along with relevant policy support, to overcome production capacity bottlenecks and jointly strive for carbon-neutrality in the logistics sector," Han said.
韩说：“我们呼吁共同努力，促进绿色甲醇生产、运输、储存和加油方面的合作，并提供相关政策支持，以克服产能瓶颈，共同努力实现物流领域的碳中和。”。
"It's been incredibly impressive how you have been able to overcome so many difficulties and so many challenges," he said in a visit to the factory on June 1, shortly before he left China.
6月1日，在他离开中国前不久，他在参观工厂时说：“你们能够克服这么多困难和挑战，真是令人印象深刻。”。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说：“为了克服地质挑战，完成这项复杂的工程，我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量，并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说，这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
The State-owned distressed asset management company will work closely with Guizhou province, providing special focuses on financial services for the real economy, forestalling and defusing risks, facilitating State-owned enterprise reform and helping the property sector overcome difficulties, the company said in a WeChat post on Saturday.
该公司周六在微信中表示，这家国有不良资产管理公司将与贵州省密切合作，特别关注为实体经济提供金融服务，防范和化解风险，促进国有企业改革，帮助房地产行业克服困难。
Zhang Yuzhuo, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, or SASAC, of the State Council, said the regulator will support the centrally administrated SOEs to overcome difficulties and forge ahead toward breakthroughs in the development of the integrated circuit industry chain, so as to better promote the sector's high-quality development.
国务院国有资产监督管理委员会主席张玉卓表示，监管机构将支持中央管理的国有企业克服困难，在集成电路产业链发展方面取得突破，从而更好地促进该行业的高质量发展。
"Such cranes are considered to be the most technologically challenging products in the construction machinery industry, with the greatest research and development difficulties to be overcome.
“此类起重机被认为是工程机械行业技术最具挑战性的产品，需要克服的研发困难最大。
It took more than 200 technical experts and 100 senior technicians to work for a year to overcome all the obstacles and achieve the capability of self-innovative product design and manufacturing," Shan said, adding that self-design and self-manufacturing are key to technical innovation.
200多名技术专家和100名高级技术人员花了一年的时间克服了所有障碍，实现了自主创新的产品设计和制造能力，”单说，并补充说，自主设计和自主制造是技术创新的关键。
Last year, Origin Quantum inked a deal with China Mobile, the world's largest telecom carrier with 956 million mobile subscribers, to explore ways to tap into quantum computing to overcome computational bottlenecks facing 5G and 6G technologies.
去年，Origin Quantum与拥有9.56亿移动用户的世界最大电信运营商中国移动签署了一项协议，探索利用量子计算来克服5G和6G技术面临的计算瓶颈。
The PBOC, China's central bank, is guiding financial institutions to deepen the development of digital financial inclusion, which has become an effective way to help small businesses overcome financing difficulties, Yin said.
尹说，中国央行中国人民银行正在引导金融机构深化数字金融普惠发展，这已成为帮助小企业克服融资困难的有效途径。
To overcome travel barriers presented by COVID-19, the Guangdong provincial government has arranged a series of "Cantonese Business Go Global" (CBGG) charter flights, operated by China Southern, to transport entrepreneurs and business representatives overseas for important exhibitions and trade events in an effort to clinch more new deals and expand foreign trade, contributing to the acceleration of the development in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, it said.
为了克服新冠肺炎带来的旅行障碍，广东省政府安排了一系列由中国南方航空公司运营的“粤商走出去”（CBGG）包机，将企业家和企业代表运送到海外参加重要的展览和贸易活动，以争取更多的新交易和扩大对外贸易，它表示，这有助于加快广东-香港-马考大湾区的发展。
"Since we announced plans to expand the capability of the final assembly line in Tianjin to A321 production last November, the Airbus Tianjin team has completed the relevant adaptation work on schedule by working closely with European experts and our suppliers to overcome the impact of the COVID-19," said George Xu, Airbus executive vice-president and Airbus China CEO.
空中客车公司执行副总裁兼空中客车公司中国首席执行官George Xu表示：“自去年11月我们宣布计划将天津总装线的能力扩大到A321生产以来，空中客车公司天津团队通过与欧洲专家和我们的供应商密切合作，如期完成了相关的适应工作，以克服新冠肺炎的影响。”。
Therefore, China has a strong foundation and all the attributes required to overcome current challenges, and I am confident it will continue to grow steadily and strongly.
因此，中国有着强大的基础和克服当前挑战所需的所有特质，我相信中国将继续稳步强劲发展。
During the 14-day trip, I often told myself that good things never come easy and the aspiration to live in China helped me to overcome the long and hard journey.
在14天的旅行中，我经常告诉自己，美好的事情来之不易，在中国生活的愿望帮助我度过了漫长而艰难的旅程。
They were required to overcome many difficulties, including many construction challenges, getting to know the local geography and obtaining building materials, he said.
他说，他们被要求克服许多困难，包括许多建筑挑战、了解当地地理和获得建筑材料。
We have indeed overcome a lot to see the project get this far," Fan said.
看到这个项目走到今天，我们确实克服了很多困难。”范说。
In the shield tunnel section there are many challenges to overcome, such as river tributaries, workshops, highways and the Wutong River－all located at the underpass in sections of the project, the company said.
该公司表示，在盾构隧道段，有许多挑战需要克服，如河流支流、车间、高速公路和梧桐河——所有这些都位于项目段的地下通道。
He was invited to the mountainous region in May to be part of a mapping expedition meant to overcome such obstacles as complex terrain, landslides and harsh weather.
5月，他受邀前往山区参加测绘探险，旨在克服复杂地形、山体滑坡和恶劣天气等障碍。
"We have had to overcome every difficulty," He said.
“我们必须克服每一个困难，”他说。
"Our strategic investments in a varied fleet of modern, fuel-efficient aircraft have helped us overcome the significant challenges related to capacity constraints while balancing commercial needs as swiftly as possible," said Akbar Al Baker, chief executive officer of Qatar Airways Group.
卡塔尔航空集团首席执行官阿克巴尔·贝克表示：“我们对各种现代化、节能飞机机队的战略投资帮助我们克服了与运力限制有关的重大挑战，同时尽快平衡商业需求。”。
"What makes the project a tough one is because the route has posed many big challenges to overcome, especially its tunneling work," said Wang Ligang, manager of the project department at China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目部经理王立刚表示：“这条线路带来了许多巨大的挑战，尤其是隧道工程，这使该项目变得艰难。”。
As such, team members had to overcome various kinds of difficulties from producing trial drugs to ensuring smooth logistics during the lockdown.
因此，团队成员必须克服各种困难，从生产试验药物到确保封锁期间的物流畅通。
"Some production sites remained operational even at the beginning of the recent lockdown in Shanghai and we have been making every effort to overcome challenges, including raw material supply issues, logistics disruptions and labor shortages, to maintain supply and business continuity for our customers," said Jeffrey Lou, president and chairman of BASF Greater China.
巴斯夫大中华区总裁兼董事长楼表示：“即使在上海最近的封锁开始时，一些生产基地仍在运营，我们一直在尽一切努力克服挑战，包括原材料供应问题、物流中断和劳动力短缺，以保持客户的供应和业务连续性。”。
It is expected that the project will overcome information asymmetry problems, thus helping small businesses find easier access to loans and get through hard times amid the COVID-19 pandemic.
预计该项目将克服信息不对称问题，从而帮助小企业更容易获得贷款，度过新冠肺炎疫情期间的艰难时期。
Liu Yiyong, deputy manager of the construction department of Offshore Oil Engineering Co Ltd, a CNOOC unit, said the company has overcome numerous challenges including water injection under pressure, underwater grouting and sand slopes on the seabed, to ensure the jacket is precisely installed.
中海油分公司海洋石油工程有限公司施工部副经理刘义勇表示，该公司克服了许多挑战，包括压力注水、水下灌浆和海底沙坡，以确保导管架的精确安装。
It is difficult for Huawei to obtain advanced technologies including high-end chip-making manufacturing techniques at present, and Huawei needs long-term investment into innovation to find systematic solutions to overcome challenges.
华为目前很难获得包括高端芯片制造技术在内的先进技术，需要长期投入创新，找到系统的解决方案来克服挑战。
AVEVA's portfolio of power generation solutions enables industry operators to overcome the challenges associated with renewable generation, including intermittency, electric grid stability and other economic factors, and ensure a clean, greener future, he said.
他说，AVEVA的发电解决方案组合使行业运营商能够克服与可再生能源发电相关的挑战，包括间歇性、电网稳定性和其他经济因素，并确保一个清洁、更环保的未来。
As technology adoption increases and future advancements are made, the industry is poised to overcome current storage challenges, he said.
他说，随着技术采用率的提高和未来的进步，该行业有望克服当前的存储挑战。
However, autologous hematopoietic stem-cell transplantation combined with high-dose chemotherapy can help CAR-T overcome this immunosuppressive microenvironment and promote the proliferation of CAR T-cells, thereby precisely killing cancer.
然而，自体造血干细胞移植结合大剂量化疗可以帮助CAR-T克服这种免疫抑制微环境，促进CAR T细胞的增殖，从而精确杀死癌症。
After receiving autologous transplantation combined with CAR-T therapy, patients with CNS involvement may overcome adverse prognostic factors and achieve good efficacy.
接受自体移植联合CAR-T治疗后，中枢神经系统受累患者可以克服不良预后因素，取得良好疗效。
In addition, CITIC will persuade Huarong to focus on the disposal of nonperforming assets as its primary business and to help the country overcome difficulties in the real economy, Xu said.
此外，徐表示，中信将说服华融将不良资产处置作为其主要业务，帮助国家克服实体经济中的困难。
The EOY 2021 Awards, themed "Making concerted efforts to establish new development paradigm", aims to recognize outstanding business leaders who have upheld their aspirations to lead their enterprises to overcome the post-pandemic uncertainties in the global economy, and have successfully transformed their businesses, said the awards organizers.
奖项组织者表示，2021年EOY奖以“齐心协力建立新的发展模式”为主题，旨在表彰那些坚持领导企业克服疫情后全球经济不确定性并成功转型的杰出商业领袖。
Especially during the COVID-19 era, the government has launched a series of policies in tax, investment and bidding to improve its business environment and help enterprises overcome difficulties.
特别是在COVID-19大流行期间，政府推出了一系列税收、投资和招标政策，以改善营商环境，帮助企业克服困难。
Since its launch on April 7, the first TBM has successfully overcome many challenges such as umbilical launch in a small space, and its peak daily advance is able to reach 28 meters with stable performance.
自4月7日启动以来，首台TBM已经成功克服了诸如有限空间内的脐带缆发射等众多挑战，其峰值日推进速度可达28米，表现出稳定的性能。
Nevertheless, the company managed to overcome all the difficulties and outperformed other players in the flagging industry.
然而,该公司设法克服了一切困难,在萧条的行业中胜过了其他对手。这个句子可以这样翻译：
"Even though the COVID-19 pandemic caused a shortage of workers and raw materials, especially in 2020, all of our business units, and partners from upstream and downstream industries have overcome these difficulties and completed the project as scheduled," said Zhang.
“尽管新冠肺炎疫情导致劳动力和原材料、尤其是在2020年出现短缺，但我们所有的业务部门以及上下游产业链上的合作伙伴都已克服这些困难，按计划完成了项目，”张说。
However, with our concerted efforts, we managed to overcome all the difficulties and even completed the project ahead of schedule," Wu said.
“不过在我们的共同努力下，我们克服了所有的困难，甚至提前完成了项目。”吴说。
Recently, China has overcome the corona crisis faster than any other big country, and it is now evolving from it even stronger.
最近，中国比其他任何大国都更快地克服了冠状病毒危机，而且现在正从中强势复苏。
The larger goal is to strengthen the resilience of employees and organizations in China so they could overcome health and related risks brought by COVID-19.
更大的目标是增强中国员工和组织的复原力，使他们能够克服COVID-19带来的健康及相关风险。
"Even though we were affected by the pandemic last year, the project team worked hard to overcome multiple adverse factors, including personnel quarantines and disrupted material supply," Wang said.
王说：“尽管去年我们受到了疫情的影响，但项目团队努力克服了多种不利因素，包括人员隔离和物料供应中断。”
The UAE, he said, is keen to overcome the current global shock, especially in pillar sectors including infrastructure development, tourism and aviation industries.
他表示，阿联酋致力于克服当前的全球冲击，特别是在基础设施建设、旅游和航空工业等关键领域。
Since signing the contract with an Austrian client in December 2019, the Chinese project team has overcome the adverse effects generated by the global outbreak of COVID-19, and has actively carried out design and development, manufacturing, and commissioning tests.
自2019年12月与中国客户签订合同以来，中国项目团队克服了全球COVID-19疫情爆发带来的不利影响，积极进行了设计与开发、制造以及调试测试等工作。
The center is expected to help more people overcome or cope with elderly vision problems and have better vision.
这个中心旨在帮助更多的人克服或应对老年视力问题，从而拥有更好的视力。
Premier says economy going in positive direction, but uncertainties on the riseChina will extend more support to micro and small enterprises and self-employed individuals to help them overcome difficulties and grow their business, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
"We believe the best way to overcome this challenge is to look forward and to invest for the long run, to create value for our customers through technology and innovation and to solve major problems in society," Zhang said.
“我们相信，克服这一挑战的最好方法是向前看，进行长期投资，通过技术和创新为我们的客户创造价值，并解决社会上的重大问题，”张说。
As a major force in the development of BRI-related projects, China's SOEs have overcome extreme difficulties.
作为一带一路相关项目的主要力量，中国的国有企业克服了极端困难。
Some enterprises have not yet fundamentally overcome business difficulties.
一些企业尚未从根本上克服经营困难。
The CETC said it has overcome bottlenecks in the development of ion implanters, such as high-performance ion sources and high-speed wafer transfers, and obtained a total of 413 core patents.
中国电子科技集团表示，已经攻克了离子注入机发展的瓶颈技术，如高性能离子源和高速晶圆传输等，并获得了共计413项核心专利。
About 80 percent of central SOEs' overseas projects have overcome the impact of the pandemic and progressed steadily this year.
今年，中央企业境外项目中约80%已经克服疫情影响，稳步推进。
"The CIIE has been a great platform for us to reflect with many of our customers and partners about the year we have just had, but also how we are going to learn from some of the challenges we have had to overcome in 2020 and build a better season.
CIIE为我们提供了一个绝佳的平台，让我们能与众多客户和合作伙伴共同回顾我们刚刚度过的这一年，同时讨论如何从2020年所面临的挑战中学习，进而构建一个更美好的未来。
However, it still has to overcome several challenges, including cost and infrastructure.
然而，它仍然需要克服一些挑战，包括成本和基础设施问题。
Chinese companies can emerge as global pioneers if they make use of the emerging opportunities and overcome related difficulties, he said.
As a global leader in the life sciences, diagnostics and applied chemical markets, Agilent explored core technologies with Chinese scientists to overcome COVID-19 from the perspective of scientific and technological innovation.
"These textile services have currently a low penetration level in the Chinese market and thus the market potential is huge," he told local business daily Kauppalehti, noting that the impact of COVID-19 epidemic has already been overcome in China.
Since the project was launched in March 2019, construction and management units－guided by State Grid's UHV transmission projects－have overcome challenges of complex geological conditions affecting construction, short working periods and contagion containment issues.
"But amid mounting difficulties, both internal endeavors and external support are needed to help them overcome challenges.
"However, SOEs managed to overcome difficulties to stabilize the global supply chain, enhance working partners' confidence and deepen localization overseas, fully demonstrating their economic and social responsibilities, Wu said.
Not all countries were able to overcome such adversity in such an efficient way.
"OceanBase has supported Alipay and Mybank to overcome various challenges in key fields, and has exhibited propositions beyond imagination.
This will help us overcome our financing difficulties and relieve us from restrictions on leverage for microlending companies," Liu said.
They had discussions with us many times, in the hope to help us overcome problems.
他们曾多次与我们进行讨论，希望能够帮助我们解决问题。
Its products and services are designed to benefit people by supporting efforts to overcome the major challenges presented by a growing and aging global population.
"It is only by working together that we can overcome this global pandemic," he added.
It is Walmart's honor to fight the epidemic of coronavirus together with the people of Wuhan to overcome the difficulties," he said.
"We have also mapped out key initiatives to support our community and are committed to harnessing the positive power of travel and people-to-people connections to help boost the tourism sector and overcome the negative aftermath of this health emergency.
He called for local IP departments to further promote the policy to help more SMEs overcome financing problems during the outbreak.
The company will deploy more resources and manpower to rely on the advantages of innovative technologies to overcome difficulties.
"No matter past, present or future, we remain true to our mission and we will support our merchants to overcome this challenging time together," he said.
"At this critical moment, Siemens stands firmly behind all efforts to overcome the impact of the coronavirus.
This new service – it begins in January 2020 - will help tourists overcome language barriers and provide them with a safer travel experience, the two taxi services said.
The protein drink was designed to be a substitute for cow milk and overcome the problem of lactose intolerance in China, a big market for coffee chains.
"We hope to join hands with more partners to help stroke patients overcome difficulties and challenges they meet at every stage, and jointly embrace health challenges in China's ageing society," he said.
However, poverty-returning has always been a difficult obstacle to overcome.
Jia Jidong, director of the liver disease research center under Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, said the new product can help overcome shortcomings of current clinical practice in liver disease treatment, because it is non-invasive and helps with early detection.
The company, which started to drill in June 2018, has overcome the difficulties posed by ultrahigh-temperature and ultra-high-pressure conditions, said Cai Zhenzhong, head of the company's resource exploration department.
Lyu Tingjie, a professor at Beijing University of Posts and Telecommunications, said Huawei has demonstrated strong resilience toward all the geopolitical pressure, and its consistent research and development input will help it overcome all the challenges.
What's the biggest challenge China faces today and how can the country overcome it?
We have overcome a series of difficulties from fundamental materials to process technology.
According to Xu, Huawei is moving into the era of "Innovation 2.0", in which the company will overcome bottlenecks in theories and basic technologies hindering the development of information and communication technology.
Noting the importance of government incentives to help foreign investors overcome barriers, Steve Bates, CEO of the United Kingdom BioIndustry Association, hopes that the campus will become an attractive place for UK companies to invest.
"Since entering the USxa0market, the Gree-America commercial team has overcome the differences in culture and in economic systems between the two countries, and has quickly tailored its sales methods and services, he said.
"And the public needs to overcome psychological barriers to fully embrace the idea of out-of-hospital medical treatment," he said.
He Guangliang, chairman of Wengfu (Group) Co Ltd and a deputy to the 13th National People's Congress, said the company has overcome slow growth in the industry by enhancing innovation and developing high-end products.
"Moving forward, we will face the challenge and overcome the difficulties," Liang said, adding that he had "faith" in political leaders "to make smart decisions… and not let good technology go to waste.
He said many central SOEs have set up communication departments to overcome these difficulties.
He was overcome by doubt and confusion after some experts told him no one had ever succeeded in growing oats in the area.
The "unreasonable" treatment of Huawei Technologies Co by the United States won't harm the company's partnerships with suppliers, as a robust domestic market and its technological competitiveness will help it overcome challenges, an industry analyst said on Friday.
"Zhan said CrossFit training helped her to overcome her social phobia.
Hisense entered the local mainstream market by hiring local talent, as the company said it believes it can overcome cultural and linguistic barriers.
A motto that has helped the manufacturer to overcome the challenges and obstacles of this changing world and bring its brand to the next level.