My was just pulled out a tooth,
therefore I cannot eat too much.
我刚被拔出了一颗牙，所以我不能吃得太多。
The house is bigger and
therefore more expensive.
房子更大，因此也更贵。
He worked an extra shift
therefore he couldn't come today.
他加了个班，所以今天不能来。
Therefore, we must take immediate action to address this issue.
因此，我们必须立即采取行动来解决这个问题。
The experiment failed;
therefore, we need to reevaluate our approach.
实验失败了，因此我们需要重新评估我们的方法。
You missed the deadline;
therefore, you cannot submit your assignment now.
你错过了截止日期，因此你现在不能提交你的作业。
It was raining heavily;
therefore, the soccer match was postponed.
雨下得很大，因此足球比赛被推迟了。
The data is incomplete;
therefore, any conclusions drawn from it would be unreliable.
数据不完整，因此从中得出的任何结论都不可靠。
She studied hard;
therefore, she passed the exam with flying colors.
她努力学习，因此考试成绩优异。
The company's profits have been declining;
therefore, they decided to implement cost-cutting measures.
公司的利润一直在下降，因此他们决定采取削减成本的措施。
He was exhausted;
therefore, he decided to take a day off work.
他筋疲力尽，因此决定休息一天。
The road was icy;
therefore, the driver had to drive slowly.
路上结冰了，因此司机不得不慢慢驾驶。
The evidence is overwhelming;
therefore, the defendant will likely be found guilty.
证据确凿，因此被告很可能会被判有罪。
Technical teams of State Grid Anyang Power Supply Co have therefore checked the status of power lines and equipment of the substation area, provided electricity demand consulting services based on local load capacity and offered free safety guidance to users, said the power supplier.
为此，国家电网安阳供电公司的技术团队检查了变电站区域的电力线路和设备状况，根据当地的负荷能力提供电力需求咨询服务，并为用户提供免费的安全指导。
The service team has therefore conducted comprehensive inspections of the town's power cables, outdoor distribution boxes, indoor wiring, switches and sockets in restaurants and guesthouses, eliminating potential electrical risks and ensuring safe electricity usage, said the power supplier.
该电力供应商表示，因此，服务小组对该镇的电力电缆、室外配电箱、室内布线、餐厅和宾馆的开关和插座进行了全面检查，消除了潜在的电力风险，确保了安全用电。
We therefore look with great confidence to the future.
因此，我们满怀信心地展望未来。
The goal is to achieve standardized production and modernized management, and therefore increase the flexibility of the entire supply and industrial chain to be better prepared for the ever-changing market, said Ju.
Ju说，目标是实现标准化生产和现代化管理，从而提高整个供应链和产业链的灵活性，为不断变化的市场做好更好的准备。
Therefore, the Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid sought support from the provincial company and took the initiative to provide "one-stop" services for the construction of the high-speed railway.
为此，国网山东聊城供电公司向省公司寻求支持，主动为高铁建设提供“一站式”服务。
"Therefore, we have full confidence in the prospects of China's economic development," Li said.
李说：“因此，我们对中国经济发展前景充满信心。”。
Therefore, once such a brand comes along with a new image, it will bring consumers a sense of wonder.
因此，一旦这样的品牌出现了新的形象，就会给消费者带来一种惊奇感。
Therefore, we expect our brands with a long history to make breakthroughs in their stereotyped image, and make more creative and innovative transformations that meet various market demands.
因此，我们希望我们历史悠久的品牌能够突破刻板印象，进行更多创造性和创新性的转型，以满足各种市场需求。
Therefore, the company's liquidity is exhausted and its asset impairment is serious, according to the letter.
因此，信中称，该公司的流动性已经耗尽，资产减值严重。
Therefore, the company's liquidity is exhausted and the asset impairment has been serious, according to the letter.
因此，信中称，该公司的流动性已经耗尽，资产减值严重。
However, Li noted that in the long run, having difficulties in acquiring the most advanced chips inevitably will have an impact on the pace of AI development in China, and therefore Baidu is proactively seeking alternatives.
然而，李指出，从长远来看，难以获得最先进的芯片不可避免地会影响中国人工智能的发展步伐，因此百度正在积极寻求替代方案。
Bian Xin, CEO of Roche Pharma China, said China has taken a lead in developing digital economy, with Chinese people quite open to a digital lifestyle, and the company therefore believes digital-empowered personalized healthcare solutions will be the answer for enhancing the life quality for patients in China.
罗氏制药中国区首席执行官边欣表示，中国在发展数字经济方面处于领先地位，中国人对数字生活方式持开放态度，因此该公司相信，数字化的个性化医疗解决方案将是提高中国患者生活质量的答案。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
Therefore, the company needs to upgrade in terms of business model, digital transformation, and product innovation, said Tao.
因此，公司需要在商业模式、数字化转型和产品创新方面进行升级，陶说。
Therefore, TAG would like to team up with industry leaders and the local governments to come up with new flexible staffing models in China which can help protect employees' rights and improve companies' efficiency, he added.
因此，TAG希望与行业领袖和地方政府合作，在中国提出新的灵活的人员配置模式，这有助于保护员工的权利，提高公司的效率，他补充道。
This market therefore holds utmost importance for the Paris-headquartered company.
因此，这个市场对这家总部位于巴黎的公司来说至关重要。
Edward Zhou, president of Cytiva China, said, "China is becoming a global powerhouse for pharmaceutical manufacturing at an accelerated pace … therefore, Cytiva takes a proactive approach to respond to local demand with innovative technologies, products, services and solutions, hoping we will be part of the efforts that help the Chinese biopharmaceutical industry boom.
Cytiva中国总裁Edward Zhou表示：“中国正以加速的速度成为全球制药强国……因此，Cytiva采取积极主动的方式，通过创新的技术、产品、服务和解决方案来满足当地的需求，希望我们能成为帮助中国生物制药行业繁荣的努力的一部分。”。
Therefore, nearly 55 percent of the respondents plan to offer greener products in China, including energy-saving products, recyclable products and products using sustainable materials.
因此，近55%的受访者计划在中国提供更环保的产品，包括节能产品、可回收产品和使用可持续材料的产品。
"The employment landscapes are quite disparate, and venturing into unfamiliar markets has posed significant challenges to employee management and localization efforts," said Wang Xiangwei, an HR business partner at China International Marine Containers (Group) Co Ltd. "Therefore, having authoritative and reliable support and guidance is imperative for us.
中国国际海运集装箱（集团）有限公司人力资源业务合伙人王向伟表示：“就业形势截然不同，冒险进入陌生市场对员工管理和本地化工作构成了重大挑战。
A: While there are some similarities, the biggest difference in our view is China has not had a sharp drop in asset prices and therefore households and corporate do not have a “damaged” balance sheet that needs to be repaired.
A： 虽然有一些相似之处，但我们认为最大的不同是，中国的资产价格没有大幅下跌，因此家庭和企业的资产负债表没有“受损”需要修复。
"Diversifying global PV supply chains will, therefore, come at a substantial cost, though not an unaffordable one in terms of capex (capital expenditure).
“因此，全球光伏供应链的多样化将付出巨大的成本，尽管就资本支出而言并非负担不起。
The engines have been ordered for six 15,000 twenty-foot equivalent unit container vessels which are being built at Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of State-owned China State Shipbuilding Corp. "China is by far the biggest shipbuilding country in the world and is therefore a very important market for us.
中国船舶重工集团公司的子公司大连船舶重工有限公司正在为6艘15000 20英尺当量的集装箱船订购发动机。“中国是迄今为止世界上最大的造船国，因此对我们来说是一个非常重要的市场。
Therefore, we have full confidence in building the Shanghai resort into a flagship project among all Legolands in the world," she said.
因此，我们完全有信心将上海度假区打造成世界上所有乐高乐园中的旗舰项目，”她说。
Furthermore, water and fertilizer are applied directly to the roots of the crop through the water-fertilizer integration technology, therefore the nutrient utilization rate is also improved," said Hu.
此外，通过水肥一体化技术，将水肥直接施用到作物根部，从而提高了养分利用率。”胡说。
"Shipping is responsible for 3 percent of global carbon emissions, therefore, the decarbonization of the shipping industry has a significant role to play in efforts to reach the climate goals.
“航运业的碳排放量占全球碳排放量的3%，因此，航运业的脱碳在实现气候目标的努力中发挥着重要作用。
Therefore, our customers can fill data safety gaps by taking proactive and efficient measures.
因此，我们的客户可以通过采取积极有效的措施来填补数据安全漏洞。
Therefore, it has significant improvementsxa0in terms of image quality, contrast and brightness to their previous technology.
因此，它在图像质量、对比度和亮度方面比以前的技术有了显著的改进。
"Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
张说：“因此，数据库被称为软件行业的根技术，它的高质量发展对它的成长和实力至关重要。”。
Therefore, the company will scale up its investment, focusing on its retail-led projects to better meet the growing needs of local consumers, said its CEO.
因此，该公司首席执行官表示，该公司将加大投资规模，专注于零售主导的项目，以更好地满足当地消费者日益增长的需求。
And therefore we are also bringing R&D capacity," he said, adding the company will have a team of people working both in Shanghai and Rugao to hook into the country's digital ecosystem.
因此，我们也在提高研发能力，”他说，并补充说，该公司将有一支在上海和如皋工作的团队，以融入中国的数字生态系统。
Therefore, the key to reducing the incidence rate of colorectal cancer and improving the survival rate is to actively carry out high-risk population screening, and find precancerous lesions and early cancer patients.
因此，积极开展高危人群筛查，发现癌前病变和癌症早期患者，是降低癌症发病率、提高生存率的关键。
"Therefore, I believe that the development of built-in household appliances will surpass that of standalone products," he noted, predicting that the company's sales revenue would achieve double-digit growth in China this year.
“因此，我相信内置家电的发展将超过独立产品，”他指出，并预测该公司今年在中国的销售收入将实现两位数的增长。
Therefore, they can make more profits.
因此，他们可以获得更多的利润。
"Therefore, PGI has put forth three concrete ways to support the industry's innovation path, which include drawing in younger consumers, establishing branded platinum collections, and creating a seamless omnichannel experience that integrates online and offline shopping.
“因此，PGI提出了三种具体的方式来支持行业的创新之路，包括吸引年轻消费者，建立品牌白金系列，以及创造一种融合线上和线下购物的无缝全渠道体验。
The move comes as the strong rebound of the aviation market both in China and the world after the pandemic and also demonstrates Airbus' confidence in developing local solutions with Chinese partners to address the strategic market in China, he addedSeeking local-to-local solutions helps to reduce risks as early as possible, Xu said at the conference, and Airbus, therefore, is expected to continue making vertical integration after adding the second final assembly line.
他补充道，此举正值疫情后中国和世界航空市场的强劲反弹之际，也表明了空客有信心与中国合作伙伴开发本地解决方案，以应对中国的战略市场。徐在会议上表示，寻求本地到本地的解决方案有助于尽早降低风险，因此，预计在增加第二条总装线后将继续进行垂直整合。
"China has published statistical data and growth target that reflect the strong signal that its economy is recovering very fast and therefore is creating huge opportunities for companies like OQ across the globe," Kharusi said.
“中国公布的统计数据和增长目标反映了一个强烈的信号，即中国经济正在快速复苏，因此正在为OQ等全球公司创造巨大的机会，”Kharusi说。
Therefore, consolidation is expected in the Chinese NEV industry in the near future, he said.
因此，预计在不久的将来，中国新能源汽车行业将出现整合。
The Chinese government aims to prevent Chinese products from being used in their military industry and therefore has prohibited these US companies from engaging in import and export activities related to China.
中国政府旨在防止中国产品被用于其军事工业，因此禁止这些美国公司从事与中国有关的进出口活动。
"Therefore, Remy Cointreau will continue to expand its retail footprint in the tropical island province.
“因此，Remy Cointreau将继续扩大其在热带岛屿省的零售业务。
"Therefore, Chinese producers invest overseas for mining assets, in an effort to secure raw material supplies at a competitive cost," said Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属与矿业高级分析师朱毅表示：“因此，中国生产商在海外投资矿业资产，以确保原材料供应具有竞争力。”。
Therefore, this project directly contributes to China's dual carbon goals, he said.
因此，该项目直接有助于实现中国的双碳目标，他说。
Therefore, four prerequisites should be met for the success of the new industrial revolution — innovation, digital infrastructure, digital technologies and digital cooperation.
因此，新工业革命的成功需要满足四个先决条件——创新、数字基础设施、数字技术和数字合作。
Fang Yi, an executive of JD's auto business, said the company is therefore partnering with a number of well-known brands including Continental, Goodyear and Bridgestone to meet the growing demand, offering discounts, interest-free financial tools and installation services.
京东汽车业务高管方毅表示，因此，京东正与大陆集团、固特异和普利司通等多个知名品牌合作，提供折扣、免息金融工具和安装服务，以满足日益增长的需求。
Therefore, in 2023, the company expects single-digit revenue growth in local currencies.
因此，2023年，该公司预计以当地货币计算的收入将增长个位数。
"Therefore, the company will expand its layout of rare diseases at the level of genomics," she said.
她说：“因此，该公司将在基因组学层面扩大罕见病的布局。”。
"However, the hypermarket sector remained challenging, therefore more transformation and efficiency drives are required to sustain the profitable growth of Walmart's business," he said.
他说：“然而，大卖场行业仍然具有挑战性，因此需要更多的转型和效率驱动来维持沃尔玛业务的盈利增长。”。
Therefore, the China market is indispensable," Zeng said.
因此，中国市场是不可或缺的。”曾说。
"Therefore, providing LNG refueling services for ships powered by LNG is an important basis for boosting the development of LNG fuel ships," said Xie, whose company handled the reconstruction of Hai Yang Shi You 301.
“因此，为以液化天然气为动力的船舶提供液化天然气加油服务是推动液化天然气燃料船发展的重要基础，”谢说，他的公司负责海洋石油301号的改造。
China is also expected to continue to move up on the technology and quality front, therefore domestic players such as LePure Biotech will play a pivotal role in both the innovation and supply chain in China and then globally.
预计中国也将继续在技术和质量方面取得进展，因此，乐纯生物等国内企业将在中国乃至全球的创新和供应链中发挥关键作用。
It will partner with Trendlines to promote the incubation of tech innovation firms and the commercialization of new technologies and therefore to fulfill the huge demand in the Chinese and global healthcare markets, leveraging on Trendlines' innovation strengths, research and development experience in the medical device industry and Israel's unique industrial incubation model and innovation capabilities, the company said.
它将与Trendlines合作，利用Trendlines的创新优势，促进科技创新公司的孵化和新技术的商业化，从而满足中国和全球医疗保健市场的巨大需求，该公司表示，在医疗器械行业的研发经验以及以色列独特的产业孵化模式和创新能力。
Therefore, new energy sources need to operate in parallel with hydrocarbons for a long time — so reducing the industry's emissions must be a priority for climate goals to be met," said Mr Al Hejazi.
因此，新能源需要与碳氢化合物长期并行运行，因此减少该行业的排放必须是实现气候目标的优先事项，”Al-Hejazi先生说。
"Therefore, Design Holding has been enhancing its investment this year in integrated marketing efforts, including digital marketing, such as developing their social media campaigns on Weibo, WeChat or Xiaohongshu, with short videos of visits to the homes of celebrities or fashion key opinion leaders where their iconic sofas and lamps are presented.
“因此，设计控股今年一直在加大对综合营销工作的投资，包括数字营销，例如在微博、微信或小红书上开展社交媒体活动，并发布参观名人或时尚界主要意见领袖家的短视频，展示他们的标志性沙发和灯具。
"Therefore, we won't stop at science, but instead hold out hope that our innovative products can benefit more patients through continuous efforts in removing the barriers in the medical service process.
“因此，我们不会止步于科学，而是希望我们的创新产品能够通过不断努力消除医疗服务过程中的障碍，惠及更多患者。
Therefore, China has a strong foundation and all the attributes required to overcome current challenges, and I am confident it will continue to grow steadily and strongly.
因此，中国有着强大的基础和克服当前挑战所需的所有特质，我相信中国将继续稳步强劲发展。
Therefore, participating in the China innovation ecosystem has become a must for most business fields.
因此，参与中国创新生态系统已成为大多数商业领域的必选项。
Therefore, the company cooperates with Tencent Cloud to promote localization and strives to develop more solutions that are suitable for the Chinese market.
因此，该公司与腾讯云合作推进本地化，并努力开发更多适合中国市场的解决方案。
"Therefore, dual-fuel engines, and engines powered by liquefied natural gas and liquefied petroleum gas, have become popular choices for global shipowners," she said, adding that China exported $11.77 billion in vessels of different types from January to July.
“因此，双燃料发动机，以及由液化天然气和液化石油气驱动的发动机，已经成为全球船东的热门选择，”她说，并补充说，从1月到7月，中国出口了117.7亿美元的不同类型船只。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
According to Lin, the company will proactively attract local researchers and innovative medicine developers to join in the company's innovation ecosystem and therefore drive up innovation and new drug development in the field of respiratory disease.
林表示，该公司将积极吸引当地研究人员和创新药物开发商加入公司的创新生态系统，从而推动呼吸系统疾病领域的创新和新药开发。
Therefore, currently, the sales terminal of the sector was mainly offline retail channels.
因此，目前该板块的销售终端主要是线下零售渠道。
Therefore, OrigiMed's study, as the largest comprehensive genome analysis of its kind so far, filled in the blank of the sector.
因此，OrigiMed的研究，作为迄今为止同类研究中规模最大的综合基因组分析，填补了该领域的空白。
Therefore, our exhibits at CIIE this year will feature personalized healthcare solutions that cater to the Chinese market and cover all stages of life," said Fanny Chen, vice president of Abbott Core Diagnostics.
因此，我们今年在CIIE的展品将以个性化的医疗保健解决方案为特色，这些解决方案将迎合中国市场，涵盖生命的各个阶段，”Abbott Core Diagnostics副总裁Fanny Chen表示。
Therefore, the tires of the electric kickscooters also needed to be altered.
因此，电动滑板车的轮胎也需要更换。
Therefore, engagement and business models of multinational companies need to evolve accordingly so as to better participate in China's future development, Depoux said.
因此，跨国公司的参与度和商业模式需要相应地发展，以便更好地参与中国的未来发展。
Therefore, air purification is important.
因此，空气净化很重要。
Therefore, engagement and business models of multinational companies need to evolve accordingly so as to better participate in China's future development.
因此，跨国公司的参与度和商业模式需要相应地发展，以便更好地参与中国的未来发展。
"Therefore, private enterprises play an important role in stabilizing economic growth, promoting innovation, creating jobs and improving people's livelihoods," Yang said.
杨说：“因此，私营企业在稳定经济增长、促进创新、创造就业和改善民生方面发挥着重要作用。”。
Therefore, digital agricultural solutions are urgently needed in China.
因此，中国迫切需要数字农业解决方案。
Therefore, the municipal government launched on May 5 an online service platform facilitating SMEs' production resumption.
为此，市政府于5月5日开通了中小企业复工复产线上服务平台。
Therefore, we are ideally placed to take part in the growth of China," said the business leader.
因此，我们处于参与中国发展的理想位置，”该商业领袖说道。
According to Xiao, the platform now supports community-based group purchasing, covering 1,000 neighborhoods citywide, to meet the bulk-buying needs and therefore enhance efficiency.
据肖介绍，该平台现在支持社区团购，覆盖全市1000个社区，以满足大宗采购需求，从而提高效率。
Therefore, SOEs must work relentlessly to seek key technological innovations to upgrade the country's production and supply chains.
因此，国有企业必须坚持不懈地寻求关键技术创新，以升级国家的生产和供应链。
Therefore, professional and powerful hardware equipment has become an indispensable part of enjoying an excellent gaming experience, Niko Partners added.
Niko Partners补充道，因此，专业强大的硬件设备已成为享受卓越游戏体验不可或缺的一部分。
Therefore, it will not stand on the opposite side of its partners, he said.
因此，它不会站在合作伙伴的对立面，他说。
Therefore, the medical community expects that the combination of ASCT and CAR-T can bring more treatment options and benefits to patients with lymphoma.
因此，医学界期待ASCT和CAR-T的结合能为淋巴瘤患者带来更多的治疗选择和益处。
Nuclear-based heating alternatives are therefore likely to be more widely embraced, Wei said.
因此，基于核能的供暖替代方案可能会被更广泛地接受，魏说。
Therefore, the commitment of the Chinese government to deepen reform and opening-up across the board is very encouraging.
因此，中国政府全面深化改革开放的承诺是令人鼓舞的。
Therefore, the great potential of the China market will drive the growth of several foreign companies.
因此，中国市场的巨大潜力将推动几家外国公司的增长。
Therefore, we look at the national market from a holistic view and never give up on any place where there is a chance to take root and provide services to customers," said Qian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia.
因此，我们从整体的角度看待全国市场，绝不放弃任何有机会扎根并为客户提供服务的地方，”希尔顿大中华区和蒙古区总裁钱锦表示。
With drink-driving offenders in China getting younger each year, HAPI is therefore leveraging trending street culture to convey a responsible and positive attitude that seeks to directly confront drink-driving behavior, he said.
他称，随着中国酒后驾车者的年龄越来越小，HAPI正在利用流行的街头文化来传达一种负责任和积极的态度，以直接对抗酒后驾驶行为。
The executive said therefore the company will transform its business operations to focus on solutions and integrating innovative technologies to meet the needs and expectations of the next generation of drivers in both Chinese and global markets.
这位高管表示，因此公司将会转变其业务运营模式，专注于提供解决方案并整合创新技术，以满足中国及全球市场中新一代驾驶者的需求和期待。
With drink-driving offenders in China getting younger each year, HAPI is therefore leveraging trending street culture to convey a responsible and positive attitude that seeks to directly confront drink-driving behavior, he added.
他补充道，随着中国酒后驾车者的年龄逐年降低，HAPI正利用流行的街头文化来传达一种负责任和积极的态度，直接对酒后驾驶行为说“不”。
"Therefore, the world's demand for TBMs will remain stable as many economies are seeking to create jobs and stimulate trade flows via big-ticket transportation, smart city and other infrastructure projects, which certainly require tunnels," the researcher said, adding projects like urban subways and railways that traverse mountains or waterways usually require the technical support of TBMs.
因此，随着许多经济体寻求通过大型交通运输、智慧城市和其他基础设施项目创造就业机会和刺激贸易流动，对TBM的需求将会保持稳定，”该研究人员表示，并补充说，通常需要TBM技术支撑的项目包括城市地铁和穿越山脉或水道的铁路。
Therefore, Maysu, a brand under Jala, has devised a line of products dubbed "Plum Blossom".
因此，Jala 旗下的品牌 Maysu 推出了一条名为“梅花”（Plum Blossom）的产品线。
Therefore, preventive measures should be taken in advance, the company said.
因此，公司表示应该提前采取预防措施。
Therefore innovative products are more attractive to them," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
“因此，创新产品对他们更有吸引力，”北京工商大学营销学教授郭欣表示。
"We synthesize so many materials, and therefore our suppliers are critical," said Jerry Cacia, head of global technical development at pharma company Roche in the study.
“我们合成如此多的材料，因此供应商对我们来说至关重要，” 罗氏制药公司全球技术开发部负责人杰里·卡西亚（Jerry Cacia）在研究中表示。
Therefore, strengthening health management and supplementing nutrients throughout pregnancy are key measures to prevent birth defects," he said.
“因此，强化孕期健康管理和整个怀孕期间的营养补充，是预防出生缺陷的关键措施。”他说到。
Therefore, ICU medical professionals must make correct decisions and determine treatment measures within a short period of time, and they are under tremendous pressure both physically and mentally.
因此，ICU的医护人员必须在很短的时间内做出正确的判断和决定治疗方案，他们在身体和精神上都承受着巨大的压力。这句话描述了重症监护室（ICU）医护人员所面临的高压工作环境，他们需要迅速而准确地做出决策，这对他们的身心都是极大的考验。在这样的环境下工作，医护人员不仅需要具备扎实的专业知识和技能，还要有强大的心理素质和抗压能力。
Therefore, the victory by NCPC is of great significance for other Chinese companies to learn and adopt similar methods in global markets, said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
因此,这一胜利对中国其它企业意义重大,它们可以此为鉴,在国际市场采取类似的方法."中国世贸组织研究会(WTO Studies Association)副会长薛荣久表示. 这句话的翻译是:因此,NCPC的胜利对中国其他公司具有重大意义,它们可以此为参考,在国际市场采用类似的方法,北京中国世贸组织研究会副所长薛荣久说。希望这能帮到你!
Therefore, it has attracted a lot of attention from global players in both food manufacturing and agricultural sectors in recent years," he said.
他说:"因此,近年来,这吸引了全球食品生产和农业领域众多业界巨头的关注。
"Therefore, the digital economy includes both digital transformation and intelligent upgrading, and industrial intelligence is a new stage of digital economy development," Wang said.
“因此，数字经济既包括数字产业化，也包括产业的数字化、智能化升级，而产业智能化正是数字经济发展的新阶段。”王说。
Therefore, such a platform is needed, so that people from all walks of life can be superheroes.
因此，我们需要这样一个平台，让各行各业的人都能成为超级英雄。
Therefore, Sino-Ocean Group's land reserve in these regions will be significantly strengthened, and the sales scale is expected to reach a new level.
因此，中海集团在这些地区的土地储备将得到显著增强，预计销售规模将达到一个新的水平。
For shop owners, it's therefore more important than ever for them to make every visit count," Hui said.
“因此，对店主而言，让顾客每次到店消费都感到不虚此行比以往任何时候都更重要，”许先生说。
"There are many hospitals with an enormous number of patients that could be recruited relatively easily (in China), therefore you can speed up development.
“在中国，有很多医院和数量庞大的患者群体，因此可以相对容易地招募患者（参与临床试验），从而加快药物研发进程。”
Inhibiting SHP2 activity is therefore of significant therapeutic interest as it can potentially reduce cancer cell growth and modulate immune responses to generate antitumor activities.
因此，抑制SHP2的活性在治疗上具有重大兴趣，因为它有可能减少癌细胞的生长，并调节免疫反应以产生抗肿瘤作用。这句话的含义是：由于SHP2（Src homology 2 domain-containing phosphatase 2）在多种癌症中扮演着关键角色，通过调控信号通路影响细胞增殖、分化和存活，其过度活跃可能促进肿瘤发展。因此，开发能够特异性抑制SHP2活性的药物或治疗方法，不仅能够直接抑制癌细胞的增殖，还可能增强机体免疫系统对肿瘤的识别和攻击能力，从而实现双重抗肿瘤效果。这为癌症治疗提供了一个新的靶点和策略。
Therefore, this fair focused on the Russian market, with textile supplies and the garment industry as the main focus, attracting more than 30 Russian buyers and more than 90 supplier enterprises to participate.
因此，本次展会以俄罗斯市场为主，以纺织品供应和服装行业为主要内容，吸引了30多位俄罗斯买家和90多家供应商企业参与。
"China has pledged to achieve carbon neutrality by 2060, and therefore electric models are a new track of competition.
“中国已承诺在2060年实现碳中和，因此电动车成为了新的竞争赛道。”
Therefore, as well as helping the succession planning process go smoothly, closer family interactions also improve the chances that such plans will hold firm when the moment arrives.
因此，除了有助于顺利进行接班计划外，加强家庭成员之间的互动也有助于确保这些计划在关键时刻能够得以执行。