考研Thus poor countries might not be able to escape their poverty traps without political changes that may be possible only with broader formal education.

因此，如果没有政治变革，穷国可能无法摆脱贫困陷阱，而政治变革只有通过更广泛的正规教育才能实现。

2009年考研阅读原文

考研The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.

这类唱片的广泛使用给传统古典音乐会带来了危机。

2011年考研阅读原文

高考Thus I have been allowed to gain access to their living environment.

因此，我被允许进入他们的生活环境。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Thus, the keyboard can determine people's identities, and by extension, whether they should be given access to the computer it's connected to—regardless of whether someone gets the password right.

因此，键盘可以确定人们的身份，进而决定是否应该让他们访问与其连接的计算机，而不管是否有人获得了正确的密码。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

六级Thus, while printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.

因此，尽管印刷通过使廉价、大批量的生产成为可能，极大地增加了人们获取书籍的机会，但它也减少了人们的选择。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.

因此，倾听是一种主动而非被动的行为，包括倾听、理解和记忆。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

四级Cracker Jacks has been gamifying its snack food by putting a small prize inside for more than 100 years, he adds, and the turn-ofthe- century steel magnate ( ' , 巨头) Charles Schwab is said to have often come into his factory and written the number of tons of steel produced on the past shift on the factory floor, thus motivating the next shift of workers to beat the previous one.

他补充说，100多年来，Cracker Jacks一直在通过在零食中放一个小奖品来游戏化零食，而世纪之交的钢铁巨头（“，巨头) 据说查尔斯·施瓦布经常来到他的工厂，在工厂地板上写下上一班生产的钢材吨数，从而激励下一班工人击败上一班。

2016年12月阅读原文

考研In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shortens attention spans in financial markers.

此外，新的数字技术允许更快速的股票交易，更快的信息使用，从而缩短了金融市场的关注范围。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its union.

后一个步骤将在很大程度上抵消每年为退休人员医疗保健预先提供资金的财政负担，从而解决USPS及其联盟长期以来的抱怨。

2018年考研阅读原文

六级Thus, for example, every noun ends in"o", every adjective in"a", and basic form of every verb in"i".

例如，每个名词都以“o”结尾，每个形容词都以“a”结尾，每个动词的基本形式都以“i”结尾。

2010年6月听力原文

六级Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少有一例患者的医院工作人员惊慌失措地离开了工作场所，从而停止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉并没有消失。

2013年6月听力原文

四级This means that some wells may even need to undergo desalination after extraction, thus increasing the cost.

这意味着一些油井甚至需要在提取后进行脱盐，从而增加了成本。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Thus, by telling others that we are busy and working all the time, we are implicitly suggesting that we are sought after, which enhances our perceived status.

因此，通过告诉别人我们一直都很忙，一直在工作，我们暗示我们被追求，这提高了我们的感知地位。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Thus humans who lived a million years ago, despite their big brains and sharp stone tools, lived in constant fear of meat-eating animals.

因此，生活在一百万年前的人类，尽管他们有着巨大的大脑和锋利的石器，却一直生活在对肉食动物的恐惧之中。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

四级Thus, time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or an atomic clock that can measure a billionth of a second.

因此，任何沙漏、闹钟或原子钟都可以测量时间和时间的相对性，而原子钟可以测量十亿分之一秒。

2011年6月听力原文

考研Thus, in his view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

因此，在他看来，文化的各个方面，如家庭结构、婚姻形式、亲属关系类别、财产所有权、政府形式、技术和粮食生产制度，都随着社会的发展而发生变化。

2009年考研阅读原文

六级Thus the more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.

因此，我们因过度工作而变得越不平衡，让我们回到平衡状态的活动就越有价值。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Thus talking came first;writing is just a craft that came along later.

因此，谈话是第一位的；写作只是后来出现的一门手艺。

2014年6月阅读原文

六级Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

这样就产生了“大巡演”的想法，在接下来的300年里，这种做法将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人以及美国人引入了法国和意大利的艺术和文化。

2017年6月阅读原文

高考This cycle goes day after day: the walls warm up during the day and cool off during the night and are thus always a timely offset for the outside temperatures.

这种循环日复一日：墙壁在白天升温，在夜间降温，因此总是能及时抵消外部温度。

2015年高考英语全国卷2 语法填空 原文

六级Thus, body weight is not always the best indicator of health and a thin person still needs to eat well and exercise regularly.

因此，体重并不总是健康的最佳指标，瘦人仍然需要吃得好，经常锻炼。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

迄今为止进行的有限研究表明，他们在那些重视独立而非合作、重视和谐而非对抗的人中尤其占主导地位。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

总而言之：一个完全基于经济自身利益的保护体系是不平衡的，它往往忽视并最终消除土地社区中许多缺乏商业价值但对其健康运行至关重要的因素。

2010年考研翻译原文

高考The weak links may thus keep species from driving one another to extinction.

因此，这些薄弱环节可能会阻止物种之间的相互灭绝。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级So here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.

因此，智能手机还可以通过另一种方式改变我们的生活和工作方式：提供对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.

因此，计算机对电视的挑战与一种格式被另一种格式所取代，即唱片播放器被CD播放器所取代，几乎没有什么相似之处。

2012年考研阅读原文

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search).

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）。

2011年12月阅读原文

高考In theory, they should live by the French law is often ignored or unknown, thus making them into an interesting area of "lawlessness" in the world.

从理论上讲，他们应该遵守的法国法律往往被忽视或不为人所知，从而使他们成为世界上一个有趣的“无法无天”领域。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on Earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules, splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，我们在地球上开始生命的时候，金星的图片是一片温暖的海洋，可能富含有机分子，在岩石海岸和火山口周围飞溅。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

六级By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.

通过努力组织和标记文件，以便其他人能够理解它们，科学家们变得更有条理、自律性更好，从而避免以后的混乱。

2017年6月阅读原文

六级Thus, for example, every noun ends in"o", every adjective in"a", and basic form of every verb in"i"

例如，每个名词都以“o”结尾，每个形容词都以“a”结尾，每个动词的基本形式都以“i”结尾

2010年6月听力原文

考研The commission ignores that for several decades America’s colleges and universities have produced graduates who don’t know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

委员会忽略了几十年来美国的学院和大学培养出的毕业生不了解通识教育的内容和特点，因此被剥夺了通识教育的好处。

2014年考研阅读原文

六级Thus, wearing the right brand of clothes or shoes may be of the utmost importance.

因此，穿正确品牌的衣服或鞋子可能是最重要的。

2012年12月阅读原文

考研We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.

因此，在我们迄今为止所考虑的广泛的教育过程中，我们被引导区分出一种更正规的教育——直接学费或学校教育。

2009年考研翻译原文

六级Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly ( ' , 不经意地 ) imply that this behaviour is widespread and thus permissible.

环保运动告诉我们有多少人无意中驾驶SUV（“，不经意地 ) 暗示这种行为是普遍的，因此是允许的。

2015年12月阅读原文

六级Our study will use a large corporate dataset from a major medical company to examine how technology extends our working hours and thus interferes with necessary cognitive recovery, resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.

我们的研究将使用一家大型医疗公司的大型企业数据集，研究技术如何延长我们的工作时间，从而干扰必要的认知恢复，从而为雇主带来巨大的医疗成本和离职成本。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级The current low fossil fuel price environment will thus certainly delay the energy transition from fossil fuel to clean energy sources.

因此，当前的低化石燃料价格环境肯定会推迟从化石燃料向清洁能源的能源转型。

2017年6月阅读原文

考研The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

委员会忽略了几十年来美国的学院和大学培养出的毕业生不了解通识教育的内容和特点，因此被剥夺了通识教育的好处。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.

因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Thus, time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or an atomic clock that can measure a billionth of a second

因此，任何沙漏、闹钟或原子钟都可以测量时间和时间的相对性，而原子钟可以测量十亿分之一秒

2011年6月听力原文

六级Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.

因此，我们对自己的看法反映了别人对我们的看法。

2010年6月听力原文

六级Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed ;this concern is not documented in the literature.

教育者可能担心孩子们听到两种语言时会永久性地感到困惑，从而延缓他们的语言发展；文献中未记录此问题。

2013年12月阅读原文

考研On the overturned provisions the majority held Congress had deliberately "occupied the field" and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

在被推翻的条款上，多数党控制的国会故意“占领了这片土地”，亚利桑那州因此侵犯了联邦政府的特权。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.

他们允许年轻人在日常生活中与特殊的伙伴交流瞬间的经验，从而与朋友保持更持续的联系。

2013年12月阅读原文

高考Walls made of adobe take in the heat from the sun on hot days and give out that heat slowly during cool nights, thus warming the house.

在炎热的日子里，土坯墙吸收太阳的热量，在凉爽的夜晚慢慢释放热量，从而使房子暖和起来。

2015年高考英语全国卷2 语法填空 原文

六级Copyright laws differ from country to country, but in general protection extends for the duration of an author's life and for a substantial period afterwards, thus allowing the author's heirs to benefit

各国的版权法各不相同，但一般来说，版权保护的期限为作者生命的最后一段时间以及之后的相当长的一段时间，从而允许作者的继承人受益

2011年12月阅读原文

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search)

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）

2011年12月阅读原文

四级Thus, rising microwave sales could be seen as a positive thing.

因此，微波炉销量的上升可以被视为一件积极的事情。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends

他们允许年轻人在日常生活中与特殊的伙伴交流瞬间的经验，从而与朋友保持更持续的联系

2013年12月阅读原文

高考Thus, the division, on the whole, depends on the reader.

因此，这种划分大体上取决于读者。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

六级Copyright laws differ from country to country, but in general protection extends for the duration of an author's life and for a substantial period afterwards, thus allowing the author's heirs to benefit.

各国的版权法各不相同，但一般来说，版权保护的期限为作者的生命周期和之后的相当长的一段时间，因此允许作者的继承人受益。

2011年12月阅读原文

六级As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.

对于我们来说，我们已经开始将我们的平面时间用作一个无工作区，因此是进入恢复阶段的时间。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly (不经意地) imply that this behaviour is widespread and thus permissible.

环保运动告诉我们有多少人无意中驾驶SUV(不经意地) 暗示这种行为是普遍的，因此是允许的。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考Thus, papa insisted that we learn at least one new thing each day.

因此，爸爸坚持我们每天至少学一件新东西。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Thus, my IDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts

因此，当我的IDP嵌入到更大的职业发展努力中时，它将是最有效的

2013年12月阅读原文

六级Thus, my IDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.

因此，当我的IDP嵌入到更大的职业发展努力中时，它将是最有效的。

2013年12月阅读原文

六级Thus, they learn early to hide vulnerable emotions such as love, joy, and sadness because they believe that such feelings are feminine and imply weakness.

因此，他们很早就学会隐藏脆弱的情感，如爱、快乐和悲伤，因为他们相信这些情感是女性的，暗示着软弱。

2010年12月阅读原文

六级Thus traumatized (受到创伤) the economy might have gone into a free fall ending in depression.

因此受到创伤(受到创伤) 经济可能已经自由落体，以萧条告终。

2013年6月阅读原文

六级In writing about their own experiences many applicants slip into clichés, thus failing to engage the reader.

在写自己的经历时，许多申请者陷入了陈词滥调，因此无法吸引读者。

2013年12月阅读原文

六级Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

就在今年早些时候，欧洲议会投票赞成立法，阻止食品杂货巨头采取不公平的贸易做法，导致生产过剩，从而造成浪费。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Thus what may, to an older speaker, seem like “masculine” speech may seem to an adolescent like “liberated” or “hip” speech.

因此，对于年长的演讲者来说，看似“男性化”的演讲，对于青少年来说，可能看似“解放”或“时髦”的演讲。

2007年6月英语六级真题

六级Thus, as the generation assailed by all kinds of digital miracles, we might as well initiatively avoid some of them despite efficiency and comfort they can supply.

因此，当这一代人受到各种数字奇迹的攻击时，我们不妨主动避免其中一些奇迹，尽管它们可以提供效率和舒适度。

2007年12月英语六级真题

六级Besides, kids can also make a lot of friends there, thus their communication skills may also be sharpened.

此外，孩子们还可以在那里交到很多朋友，因此他们的沟通技巧也可以提高。

2009年12月英语六级真题

六级Thus, sending kids to these classes will undoubtedly hurt them.

因此，送孩子上这些班无疑会伤害他们。

2009年12月英语六级真题

六级Thus, obviously, it is better to set children free to do things in which they passion actually lies, rather than forcing then to go to art classes.

因此，显然，最好让孩子们自由地做他们真正热爱的事情，而不是强迫他们去上艺术课。

2009年12月英语六级真题

六级Thus for example, every noun ends in “o”, every adjective in “a”, and the basic form of every verb in “i”.

例如，每个名词都以“o”结尾，每个形容词都以“a”结尾，而每个动词的基本形式都以“i”结尾。

2010年6月英语六级真题

六级Instead, they should be more involved in learning and capability boosting, thus, opportunities would come quite naturally.

相反，他们应该更多地参与学习和能力提升，因此，机会会自然而然地到来。

2011年6月英语六级真题

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middlemarch, which anyone can read for free on Google Books Search).

在美国以外，谷歌确保只扫描超出版权范围的书籍，从而进入“公共领域”（如博德利人的《米德尔马奇》第一版，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）。

2011年12月英语六级真题

六级The U. S. government thus needs to act as well.

因此，美国政府也需要采取行动。

2012年12月英语六级真题

四级Thus, in American society, television is primarily concerned with reflecting and attracting society rather than experimenting with new ideas.

因此，在美国社会，电视主要关注的是反映和吸引社会，而不是尝试新的想法。

1991年1月英语四级真题

四级Thus many are convinced their dreams are prophetic (预言的) because a few have come true; they fail to notice the many that have not.

因此，许多人确信他们的梦想是预言性的(预言的) 因为有一些已经实现了；他们没有注意到许多人没有注意到。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级We thus easily get into great difficulties from the necessity of viewing culture, at one moment, as a part of the man and, at another moment, as a part of the environment.

因此，我们很容易因为有必要将文化视为人的一部分，又视为环境的一部分而陷入巨大的困难。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thus, deserts may bloom and the ocean beds be mined.

因此，沙漠可能会开花，海床可能会被开采。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thus, a new form of discrimination—this time justified because it singled out the unqualified—liberated the linguistically oppressed (受压迫的).

因此，一种新的歧视形式——这一次是合理的，因为它挑出了不合格的人——解放了语言上受压迫的人(受压迫的).

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Bent stripes, called chevrons (人字形), painted on the roads make drivers think that they are driving faster than they really are, and thus drivers slow down.

弯曲的条纹，称为人字形(人字形), 道路上的油漆会让司机认为他们开得比实际速度快，因此司机会减速。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Medical tests showed that the child wasn’t the Twiggs’ own daughter, but Kimt only was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.

医学测试显示，这个孩子不是Twiggs夫妇的亲生女儿，而Kimt只是，因此引发了与Robert Mays的监护权之争。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.

因此，他明确表示，她不仅仅是成年人认为合适的财产。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In his new study, Dr. Boutron found the ratios of the different forms of lead in the leaded gasoline used in the United States were different from the ratios of European, Asian and Canadian gasolines and thus enabled scientists to differentiate (区分) the lead sources.

Boutron博士在他的新研究中发现，美国使用的含铅汽油中不同形式的铅的比例与欧洲、亚洲和加拿大汽油的比例不同，从而使科学家能够区分(区分) 铅源。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Similarly, it is smaller than most of its competitors, thus fitting easily into a pocket or a handbag.

同样，它比大多数竞争对手都小，因此很容易放进口袋或手提包。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” “Thus, when a player meets an opponent, he or she may tend to treat that opponent as an enemy.

”“因此，当玩家遇到对手时，他或她可能倾向于将对手视为敌人。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Girls are thus seen as less valuable than boys and art kept at home to do housework while their brothers are sent to school-the prophecy (预言) becomes self-fulfilling, trapping women in a vicious circle (恶性循环) of neglect.

因此，女孩被视为不如男孩有价值，艺术被留在家里做家务，而他们的兄弟被送到学校——预言(预言) 变得自我实现，使女性陷入恶性循环(恶性循环) 忽视。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.

这样，恶性循环就转变为良性循环。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the other hand, getting student heath insurance in the country where you will study might allow you to only pay a certain percentage of the medical cost at the time of the service and thus you don’t have to have sufficient cash to pay the entire bill at once.

另一方面，在你将要学习的国家获得学生健康保险可能会让你在提供服务时只支付一定比例的医疗费用，因此你不必有足够的现金来一次性支付全部账单。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级Thus, audiences are smaller and more homogeneous(具有共同特点的) than they have been in the past.

因此，受众更小、更同质(具有共同特点的) 与过去相比。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Second, there is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus, advertisers.

其次，观众和广告商可收看的电视频道数量有所增加。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional(过渡型的) cotton at higher prices , thus helping to expand the supply of a key sustainable material .

本周，沃尔玛将宣布一项旨在帮助棉农实现有机化的重大举措：将购买过渡性产品(过渡型的) 棉花价格上涨，从而有助于扩大一种关键的可持续材料的供应。

2009年6月英语四级考试真题

四级Thus integrity must be one of our most important goals.

因此，诚信必须是我们最重要的目标之一。

2011年12月英语四级考试真题

四级Cracker Jacks has been “gamifying” its snack food by putting a small prize inside for more than 100 years, he adds, and the turn-of- the-century steel magnate（巨头）Charles Schwab is said to have often come into his factory and written the number of tons of steel produced on the past shift on the factory floor, thus motivating the next shift of workers to beat the previous one.

他补充道，100多年来，Cracker Jacks一直在通过在里面放一个小奖品来“游戏化”其零食，而世纪之交的钢铁巨头(巨头）据说查尔斯·施瓦布经常来到他的工厂，把上一班的钢铁产量写在工厂的地板上，从而激励下一班的工人打败上一班。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

考研The continental ice sheet is more than two miles high in its centre, thus, the air over the Antarctic is far more refrigerated than it is over the Arctic regions.

大陆冰盖的中心有两英里多高，因此，南极上空的空气比北极地区的空气要冷得多。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus, more than a million persons live within 2,000 miles of the North Pole in an area that includes most of Alaska, Siberia, and Scandinavia -- a region rich in forest and mining industries.

因此，超过100万人生活在距离北极2000英里的范围内，该地区包括阿拉斯加、西伯利亚和斯堪的纳维亚半岛的大部分地区，该地区森林和采矿业丰富。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Modern science was born when Galileo began trying to explain how things happen and thus originated the method of controlled experiment which now forms the basis of scientific investigation.

现代科学诞生于伽利略开始试图解释事物是如何发生的，从而开创了受控实验的方法，现在这种方法构成了科学调查的基础。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus stimuli that at one time might be considered relevant will at another time be considered noise, depending on what one is doing at the moment.

因此，在某个时间可能被认为是相关的刺激在另一个时间将被视为噪声，这取决于一个人此刻正在做什么。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus a woman’s whole period of childbearing may occur within five years.

因此，妇女的整个生育期可能在五年内完成。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus, even if we agree that a woman should stay at home to look after her children before they are of school age, for many women, this period would extend only for about ten years.

因此，即使我们同意妇女在孩子达到上学年龄之前应该呆在家里照顾孩子，对许多妇女来说，这一时期只会延长大约十年。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is also the closest planet to earth, and thus the most similar in distance from the sun.

它也是距离地球最近的行星，因此与太阳的距离最相似。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.

如果这种变暖发生，极地的冰盖将开始融化，从而使海平面上升几米，并严重淹没沿海城市。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If this is right, the warming effect of carbon dioxide might thus be serving as a useful counte-balance to the sun’s diminishing heat.

如果这是正确的，那么二氧化碳的变暖效应可能会成为太阳热量减少的一个有用的计数平衡。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The longest extension ever granted was to Georges Valensi; his 1939 patent for color TV receiver circuitry was extended until 1971 because for most of the patent’s normal life there was no color TV to receive and thus no hope of reward for the invention.

有史以来延期时间最长的是乔治·瓦伦西；他1939年的彩色电视接收机电路专利被延长到1971年，因为在该专利的大部分正常使用寿命中，没有彩色电视可供接收，因此这项发明没有回报的希望。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

因此，在美国的经济体系中，正是个人消费者的需求，加上商人实现利润最大化的愿望和个人实现收入最大化的欲望，共同决定了应该生产什么以及如何使用资源来生产。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Thus, price is the regulating mechanism in the American economic system.

因此，价格是美国经济体系中的调节机制。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题