The Korean is a
peninsula.
朝鲜是个半岛。
Shandong is a
peninsula.
山东是个半岛。
The
peninsula is surrounded by the Mediterranean Sea on three sides.
这个半岛三面环地中海。
Florida is a
peninsula located in the southeastern United States.
佛罗里达州是位于美国东南部的一个半岛。
The Korean Peninsula has been a geopolitical hotspot for decades.
韩国半岛几十年来一直是地缘政治的热点地区。
The Iberian Peninsula is home to both Spain and Portugal.
伊比利亚半岛是西班牙和葡萄牙的所在地。
The
peninsula juts out into the Atlantic Ocean.
这个半岛伸入大西洋。
The
peninsula boasts breathtaking coastal views.
这个半岛拥有令人惊叹的海岸风光。
The Crimean Peninsula was annexed by Russia in 2014, sparking international controversy.
克里米亚半岛在2014年被俄罗斯吞并，引发了国际争议。
The Arabian Peninsula is the birthplace of Islam.
阿拉伯半岛是伊斯兰教的发源地。
The
peninsula is rich in natural resources, including oil and gas.
这个半岛富含石油和天然气等自然资源。
The tip of the
peninsula is a popular tourist destination due to its pristine beaches.
半岛的尖端因其原始的海滩而成为热门旅游目的地。
The company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛，因为由于核电站的稳步加速发展，基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
In 2020, BASF started construction of the first plant at the planned integrated Verbund site in the coastal city of Zhanjiang in Leizhou Peninsula that faces the South China Sea.
2020年，巴斯夫开始在计划中的位于雷州半岛沿海城市湛江的Verbund综合工厂建设第一家工厂，该工厂面向南中国海。
The company plans to expand the heating area to the whole Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛，因为由于核电站的稳步加速发展，基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
The bridge marks key infrastructure, as it will connect the Peljesac Peninsula in Dubrovnik-Neretva county, the southernmost Croatian county, with the mainland of the country.
这座桥梁是一项关键基础设施，因为它将把最南端的克罗地亚县——杜布罗夫尼克-内雷特瓦县的佩列沙茨半岛与该国的大陆连接起来。
The project is based on the hydrocarbon resources of the Utrenneye field in the Gydan peninsula of Russia's Yamal-Nenets Autonomous District.
该项目基于俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区吉丹半岛乌特伦内耶气田的碳氢化合物资源。
UnionPay is supported by leading hotel groups including Four Seasons and The Peninsula Hotels .
And on the Korean Peninsula, pyeonuijeom.
These facilities will become the first production plants to come on stream at the site in Zhanjiang, a coastal city on the Leizhou Peninsula in the western part of South China's Guangdong province.
At the Peninsula Hotel, the afternoon tea service has been changed for the festive period to include a range of Christmas pastries.
The Port of Valencia is a main gateway to the Iberian Peninsula.
If railways are connected along the eastern and western corridors of the peninsula, it will create a "new logistics silk road" by linking it to the Trans-China Railway, the Trans-Mongolian Railway and the Trans-Siberian Railway, Park said.
In the runup to Mid-Autumn Festival every year, he used to travel to Hong Kong just to buy eggcustard mooncakes from Peninsula Hong Kong Hotel.
It is a significant project for Croatia because the bridge would connect the Croatian coast with the southern Peljesac peninsula, allowing road traffic to bypass a short strip of neighboring Bosnia and Herzegovina's coast that interrupts the continuity of Croatian territory.
The small-satellite booster lifted off at 2:43 pm local time (0143 GMT) from the company's Launch Complex 1 on the Mahia Peninsula in New Zealand.
Gu was in Punta del Este, a resort city on a narrow peninsula in southeast Uruguay, for the 11th China-Latin America and the Caribbean (China-LAC) Business Summit, which ended Saturday.
The solar project is located in Negeri Sembilan, a state lying in Malaysia Peninsula's southwest coast, and is expected to complete by November 2018.
"A 2016 report found that the Queen Victoria Market, Great Ocean Road and Peninsula Hot Springs were the most popular destinations in Victoria for Chinese visitors.
The project neighbors Daitou Peninsula on the west and Nanri Island on the north.
"I envision the China-Laos Railway as a bridge, fostering connectivity between China and the Indochina Peninsula, and potentially extending its reach to facilitate exchanges between China and the Indian Ocean in the future," the entrepreneur told Xinhua News Agency.
As shown in the figure, among the Pearl River Delta, the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Chengdu-Chongqing region, the middle reaches of the Yangtze River, the coastal areas of Guangdong, Fujian, and Zhejiang, the Shandong Peninsula, the Central Plains, the Guanzhong Plain, and the Beibu Gulf, the Yangtze River Delta is home to the largest number of luxury brand stores, accounting for 26.8% of the national total.
The city's good showing – ranking fifth – has helped the region snap up 4.3% of the nation's top luxury brand stores, slightly higher than the Shandong Peninsula's 4.1%.
Located on the easternmost tip of the Shandong Peninsula, Rongcheng faces Japan and South Korea across the sea.
Beerlao, one of the world's top 10 beer brands, has a market share of 95 percent in Laos and is popular on the Indochina Peninsula.
The corridor connects important transport links, including the China-Europe Railway Express services and the Yangtze River golden waterway, as well as economic corridors and circles in areas such as the Indo-China Peninsula and the Pacific.
The first outbound international rail-sea freight train from China's Yangtze River to Indo-China Peninsula left Guoyuan Port in Southwest China's Chongqing municipality for Myanmar's Yangon on Thursday.
Located at the Indo-China Peninsula, Cambodia was an integral part of Marinetime Silk Road during ancient times.
"Zakic said Serbia, located in the center of the Balkan Peninsula, is hoping to become part of the broader China-Europe railway network.
Shantou in the eastern part of Guangdong will be developed as a dynamic special economic zone, while Zhanjiang, a port city in Leizhou Peninsula in the western part of Guangdong, is expected to become a provincial pivotal city and an important development pole of the coastal economy.
"Zhanjiang and Hainan will jointly build a special cooperation zone between Guangdong and Hainan provinces in Xuwen county, located at the southernmost tip of Leizhou peninsula to develop the coastal economy.
Peljesac Bridge, a 2.4-kilometer structure built by China Road and Bridge Corp that will connect the Croatian mainland with the Peljesac Peninsula, is expected to be finished next year.
On April 17, the company opened its newly renovated and expanded store in the historic Peninsula Hotel in Beijing, site of the Parisian house's first store on the Chinese mainland, which opened in 1997.
The project, which is also the country's largest single-unit steam extraction heating plant, will soon expand to cover all of the Jiaodong peninsula, it said.
Cabbages planted in Qingdao on the Jiaodong peninsula boast high quality and bountiful harvests, and thus a number of pickling processing enterprises have gathered in the city.
According to the plan, five major offshore wind power bases will be built in Shandong Peninsula, Yangtze River Delta, southern Fujian, eastern Guangdong and Beibu Gulf.
It covers a heating area of 242,400 square meters and replaces the 12 coal-fired small boilers in Hongyanhe town in Liaoning's Dalian, said its operator China General Nuclear Power Corp. "Nuclear heating was used by more than 200,000 residents in Haiyang for 143 days during the previous winter and the company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula," said Liu Yongde, chief engineer of State Power Investment Corp.
For example, hotels including Grand Hyatt Shenzhou Peninsula in Hainan are offering packages that can be purchased now but refunded later if the customer doesn't make a reservation, Hainan Daily reported.
"In addition to Hongyanhe, the third phase of the Haiyang nuclear energy heating project in Shandong province currently under construction is expected to start providing clean heating by 2023, said Liu Yongde, chief engineer of State Power Investment Corp. Nuclear heating was used by more than 200,000 residents in Haiyang for 143 days during the previous winter, and the company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula, Liu said.
The company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula.
The Shandong government vows to achieve nuclear heating in all qualified regions on the Jiaodong Peninsula, Shandong, in the future, with the area on the peninsula enjoying such carbon-free heating expected to reach 200 million square meters by 2030, according to a plan released by State Power Investment Corp. Luan Jian, head of Shandong's energy bureau, said the province will step up nuclear development on the peninsula during the 14th Five-Year-Plan period (2021-25) and actively push forward nuclear heating in the region.
The province also aims to have total nuclear installed capacity exceeding 13 million kilowatts by 2030, while focusing on building a 10-megawatt nuclear power base on the peninsula and actively promoting the use of nuclear energy for heating and other purposes.
The first batch of the Shandong Peninsula South 4 offshore wind power units were connected to the grid and started power generation on Sunday, making it the first commercial-scale offshore wind project in the coastal province.
周日，山东半岛南4号海上风电项目首批风电机组成功并网发电，标志着我国沿海省份首个商业化规模海上风电项目投入运行。
Four 400,000-ton vessels carrying iron ore were unloaded at the Leizhou peninsula terminal on Friday, Zhanjiang Port Group Co announced.
湛江港集团有限公司宣布，周五有四艘载重各为40万吨的铁矿石运输船在雷州半岛码头完成卸货。
The latest report from the Statistics and Census Service (DSEC) showed that the indices for the Macao Peninsula, and Taipa and Coloane rose 1.8 percent and 0.3 percent from the previous period to 268.3 and 264.8, respectively.
统计暨普查局（DSEC）最新报告显示，澳门半岛及路凼、氹仔的楼价指数分别较上期上升1.8%及0.3%，至268.3及264.8。
The index for existing residential units went up by 1.6 percent from the previous period to 287.8, with that for the Macao Peninsula, and Taipa and Coloane rising by 1.9 percent and 0.3 percent to 280.2 and 318.4, respectively.
现有住宅单位指数较前一时期上涨了1.6%，达到287.8点，其中，澳门半岛和氹仔及路环的指数分别上升了1.9%和0.3%，各自达到280.2点和318.4点。
Suixi county, on the Leizhou Peninsula, faces Hainan province in the south, and has a population of 1.09 million.
徐闻县位于雷州半岛上，南面临近海南省，拥有109万人口。
The bridge connects Komarna on the Croatian mainland and the peninsula of Peljesac, said Zhang Tie, president and general manager of Shanghai Shocktorm Ocean Engineering.
An environmental scientist and development economist who graduated from the University of Oxford, Janice Lao is the director of group corporate responsibility and sustainability of the Hong Kong and Shanghai Hotels (HSH), the parent company of the Peninsula luxury hotel.
"Speaking about Shanghai's new regulation on waste management and provision of hotel amenities, Janice Lao, director of group corporate responsibility and sustainability at Hong Kong and Shanghai Hotels, the parent company of luxury brand Peninsula, said: "Shanghai is so advanced.
I think I am more knowledgeable about the two countries in the Iberian peninsula than I was a quarter back.
Chongqing, Guangxi, Guizhou and Gansu signed an agreement at the China-ASEAN Chamber of Commerce Leaders Summit on Aug 31, 2017 jointly to build the South Channel under Sino-Singapore Strategic Connectivity, which is to connect the Silk Road Economic Belt to the north and to link the economic corridor of the Marine Silk Road and Indochina peninsula to the south, ultimately forming a complete ring as part of the Belt and Road Initiative.
Innovation speeding up despite trade tensionsxa0The Yamal Peninsula in northwest Siberia is usually regarded as one of the most inhospitable places on earth.
New York venues, including the Mission Chinese Food, Red Farm, the Peninsula Hotel and the Park Hyatt Hotel, now regularly serve them.
Gold futures on the COMEX division of the New York Mercantile Exchange climbed on Tuesday to their highest level since last September as geopolitical tension flared around the Korean Peninsula.
China called on all parties involved in the Korean Peninsula nuclear issue to refrain from provoking each other and raising tension.
"I think that the president's tweet said clearly to do so at this time would not be prudent," the White House spokesperson said, adding that labeling China as a currency manipulator now would not be very productive in addressing the Korean Peninsula situation.
Kim Junbum, president of the Korean Peninsula Technology Company in Beijing, said he was impressed by China's glorious achievements over the past decade and cast a vote of confidence for the country's future.