He is a dean in literary circle.
他是文学界的泰斗。
Our dean is a man of great learning.
我们的系主任是个学识渊博的人。
The dean assembled the students in the auditorium.
教务长把学生集合在礼堂里。
Dean is the head of our department.
迪恩是我们部门的负责人。
Dean always arrives at work on time, never late.
迪恩总是准时上班，从不迟到。
She was appointed as the new dean of the university.
她被任命为新任大学校长。
Dean's speech inspired many students to pursue their dreams.
迪恩的演讲激励了许多学生追求他们的梦想。
The dean's office is located on the third floor of the main building.
院长办公室位于主楼的三楼。
Dean organized a charity event to raise funds for the school library.
迪恩组织了一场慈善活动，为学校图书馆筹款。
Dean Johnson is known for his strict academic policies.
约翰逊院长以其严格的学术政策而闻名。
The students had a meeting with Dean about their academic concerns.
学生们与迪恩会面，讨论他们的学术问题。
Dean's son is an accomplished musician in his own right.
迪恩的儿子凭自己的能力成为了一名杰出的音乐家。
After graduating, I decided to stay in touch with my dean as a mentor.
毕业后，我决定与我的导师迪恩保持联系。
This reflects a continuous upgrade in China's utilization of foreign investment structures, said Sang Baichuan, dean of the University of International Business and Economics' Institute of International Economy in Beijing.
北京对外经济贸易大学国际经济研究院院长桑百川表示，这反映出中国利用外资结构的不断升级。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics,xa0said the Chinese authorities have shown supportive attitudes toward digital economy and platform economy, while Moody's understanding about China's latest policy development is "inadequate".
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，中国当局对数字经济和平台经济表现出支持态度，而穆迪对中国最新政策发展的理解“不足”。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said that TikTok's intensified efforts to establish European data centers and store user data locally indicate that the company pays close attention to data and personal information security, and is willing to provide more reliable privacy protection for European users.
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，TikTok加大力度建立欧洲数据中心，并在当地存储用户数据，这表明该公司非常关注数据和个人信息安全，并愿意为欧洲用户提供更可靠的隐私保护。
Zhou Xingtao, dean of the Eye and ENT Hospital of Fudan University, said that the utilization of digital technologies in clinical scenarios can not only help increase efficiency of hospitals and generate large amounts of data that are important for academic research, but can also facilitate high-level hospitals to help with the development of grassroots hospitals, thus providing patients with increased supplies of high-quality medical services.
复旦大学眼科与耳鼻喉科医院院长周兴涛表示，数字化技术在临床场景中的应用，不仅有助于提高医院的效率，产生大量对学术研究很重要的数据，还可以促进高水平医院助力基层医院的发展，从而为患者提供更多的高质量医疗服务。
Ren made the remarks during a conversation with Liu Yadong, dean of the school of journalism and communication at Nankai University, in July and its script was published on Thursday.
任是在今年7月与南开大学新闻与传播学院院长刘亚东的一次谈话中发表上述言论的，谈话稿已于周四公布。
"They will provide services for all participating delegations, accompanying officials, technical officials, media and Asian Games staff," said Zhu Fugen, dean of the automotive department of the institute.
该研究所汽车系主任朱福根表示：“他们将为所有参赛代表团、随行官员、技术官员、媒体和亚运会工作人员提供服务。”。
Specifically with a significant interest in areas such as consumption and manufacturing, healthcare and the green sector, said Sang Baichuan, dean of the Institute of International Economy at the University of International Business and Economics in Beijing.
北京对外经济贸易大学国际经济研究所所长桑百川表示，特别是对消费和制造业、医疗保健和绿色产业等领域有着浓厚的兴趣。
This year, the scientists awarded the Bayer Endowed Chair are Professor Songhai Shi, Dean, School of Life Sciences, Tsinghua University, and Professor Xuemei Chen, Chair Professor, School of Life Sciences, Peking University.
今年，被授予拜耳捐赠讲座的科学家是清华大学生命科学学院院长石松海教授和北京大学生命科学院讲座教授陈雪梅教授。
Wu Qi, executive dean of Wuxi Institute of Digital Economy, said: "In their process of digital transformation, some enterprises don't have a clear strategic plan, some don't have cost management, while some others lack transformation capability.
无锡数字经济研究院执行院长吴琦表示：“在数字化转型的过程中，有些企业没有明确的战略规划，有些企业缺乏成本管理，有些企业则缺乏转型能力。