The
publication of my book will be next month.
我的书将在下个月出版。
Eric can find no trace of a rule requiring research to be vetted before
publication.
埃里克找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规则。
The scientist published a groundbreaking paper on quantum physics last week.
科学家上周发表了一篇关于量子物理的开创性论文。
Her first novel, 'A Tale of Two Cities,' was published in 1859." (她的第一部小说《双城记》于1859年出版。
The local newspaper publishes daily news and community events.
当地报纸每天发布新闻和社区活动。
The research team is preparing to publish their findings in a prestigious scientific journal.
研究团队正准备在一家知名科学期刊上发表他们的发现。
He signed a contract with a publishing house for his upcoming book.
他与出版社签订了一份关于他即将出版的书的合同。
The magazine publishes articles on fashion, lifestyle, and current affairs.
该杂志发表关于时尚、生活方式和时事的文章。
The journal's
publication date has been postponed due to unforeseen circumstances.
由于意外情况，该期刊的出版日期被推迟了。
She celebrated the
publication of her poetry collection with a book launch event.
她通过一个新书发布会庆祝诗集的出版。
The university press specializes in publishing academic textbooks.
大学出版社专门出版学术教科书。
The article was published online and received thousands of shares within hours.
这篇文章在网上发表并在几小时内获得了数千次分享。
This follows its publication of the first green and low-carbon development report by Chinese central State-owned enterprises at the 27th United Nations Climate Change Conference held in Sharm el-Sheikh, Egypt in November 2022.
此前，中国中央国有企业在2022年11月于埃及沙姆沙伊赫举行的第27届联合国气候变化大会上发表了首份绿色低碳发展报告。
The publication marks the first time that employees of a Chinese technology company have been the sole authors of a Nature paper, according to Nature Index.
根据《自然指数》，该出版物标志着中国科技公司的员工首次成为《自然》论文的唯一作者。
The number is expected to further increase with the publication of the 2023 catalogue.
随着2023年目录的发布，预计这一数字还会进一步增加。
The publication date of Vanke's annual financial results fell on Wednesday night, right before the March 31 deadline for listed Chinese property developers to unveil their earnings results as required by the bourse.
万科年度财务业绩的公布日期在周三晚上，正好在3月31日中国上市房地产开发商按照交易所要求公布财报的最后期限之前。
Downward pressure on the ratings of some Chinese developers may intensify because of delays in the publication of audited financial results or changes in auditors which add to financing strains, Fitch Ratings said.
惠誉评级表示，由于审计财务结果的延迟公布或审计师的变动增加了融资压力，一些中国开发商的评级下调压力可能会加剧。
The company has been actively participating in the "Traffic Safety Experiential Course" program hosted by China Children's Press and Publication Group in recent years.
近年来，公司积极参与中国儿童新闻出版集团主办的“交通安全体验课程”项目。
This year, the awards received more than 200 nominations that covered a wide range of cultural sectors such as publication, filmmaking, live performance, art trading, investment, cultural estate management, tourism, esports and Internet culture and technology.
今年的奖项收到了超过200项提名，涵盖了出版、电影制作、现场表演、艺术交易、投资、文化产业管理、旅游、电子竞技和互联网文化科技等多个文化领域。
This year's import expo also featured the release of the publication "Expert Recommendations on Improving the Burden of Major Blind-causing Eye Diseases in China" by Novartis Pharmaceuticals and health information consultancy IQVIA.
今年的进博会还见证了诺华制药和健康信息咨询公司IQVIA联合发布的《减轻中国致盲性眼病疾病负担专家建议》出版物。
The publication aims to raise awareness of fundus diseases and promote the implementation of relevant policies.
该出版物旨在提高对视网膜疾病的认识，并推动相关政策措施的实施。
Promising preclinical and preliminary Phase 1 data – which will be published in a peer-reviewed publication in the near future - indicate that S-Trimer is well-tolerated and produces strong neutralizing antibody and Th1-biased cell-mediated immune responses, which merit ongoing evaluation of the vaccine candidate, Clover said in a press release.
Clover公司在一个新闻发布会上表示，即将在一份同行评审的出版物上发表的有希望的临床前和初步1期数据显示，S-Trimer耐受性良好，并能产生强效的中和抗体和Th1偏向的细胞介导免疫反应，这使得该疫苗候选物值得继续评估。
In addition to projects that have already been launched, the two will collaborate in the area of digital social community, including the development, publication and operation of a Lego digital social networking service and products for children and teenagers in China based on the design philosophy of Lego Life.
Development, publication and operation of software applications that support Lego toy sets are also included in the extended partnership.
In addition to projects that have already been launched, the two parties will collaborate in the area of digital social community including the development, publication and operation of a Lego digital social networking service and product for children and teenagers in China based on the design philosophy of Lego Life.
The company didn't choose to cooperate with mapping service providers because common mapping technologies cannot meet the demand of Meituan's food delivery," said Qie Jianjun, former vice-president of AutoNavi, in an interview to a local tech media publication.
Lingo Bus, the online Mandarin subsidiary of China's largest online education startup VIPKID, announced a strategic partnership with a leading publication firm on Thursday to boost content for new growth amid the rising demand of learning Chinese abroad.
Through an alliance with Language & Culture Press, the country's leading professional Mandarin learning and teaching publication companies, the online Mandarin teaching platform said that it aims to integrate high-quality resources, including content and technology and as an expert in global Mandarin education.
According to KPMG's recent publication, Digital Gravity, digitalization is not a product but an enabler to have a new business model, with over 80 percent of executives in China seeing the need to rethink their existing models, and more notably, considering partnership models with tech-based entrants and even competitors.
The claim is backed by a test done by The Wall Street Journal, in which a panel of judges selected by the US publication put the Dutch brand's $600 suit in joint first-place with a $3,600 one from Armani.
Publication of the review has been delayed and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
"The outcomes of the government's telecom supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
Publication of the review has been delayed, and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
"The outcomes of the government's telecoms supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
It is the sixth consecutive year of the list's publication, with 1,293 brands surveyed.
Investors on the stock market reacted positively after the publication of Adidas' quarterly figures.
Thomas Cook declined to comment when contacted by China Daily, and Fosun had not responded to requests at the time of publication.
As of the publication time, Alibaba Pictures shares increased 1.39 percent to HK$1.46 on Tuesday in Hong Kong.
Zuoyebang is planning to raise $500 million from Softbank, while online English firm VIPKID, according to online tech publication The Information, is looking to get $400 million to $500 million funding.
Since authorities resumed game approvals last December, a total of 257 video games have received their publication numbers.
It is estimated 5,000 publication numbers each year can meet the basic needs of the market, and the current pace of approval is unable to keep up with demand.
CGN did not respond to China Daily's request for comment before publication.
Ali Health, Alibaba's healthcare arm, and Health Times, a Chinese health and medical publication, earlier this week released their patient guidelines on colorectal cancer.
IEC is the world's leading organization for the preparation and publication of international standards for all electrical, electronic and related technologies, which are known collectively as electrotechnology.
All articles must get the approval from the committee before publication.
Chinese firms have extended their lead in the minds of global investors for the second year in a row, according to the 2018 All-Asia Executive Team survey released Tuesday by international financial publication Institutional Investor.
Sam Cooke, managing director of London-based trade publication Esports Insider, said that companies involved in e-sports are looking to link up with universities in order to develop talent.
伦敦电竞行业资讯机构Esports Insider的常务董事萨姆·库克表示，参与电竞业务的公司正寻求与大学建立合作，以培养相关人才。
Its first Chinese language publication was rolled out in 2000.
Depite its good Q1 result, the stock of Finnair lost over 13 percent of its value on Wednesday after the publication.
The Chinese film market is expected to be the world's largest by 2020, according to China's State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television.
In mid-January, Lego announced a partnership with Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd, which includes the development of a Lego video zone for children on the Tencent video platform, publication and operation for Lego branded licensed games and the online operation system for Lego Boost series products, and joint development of Lego Life – the social network for children.
Revenue from licensing deals has become the company's most lucrative business, a report by Licence Global, a publication dedicated to trends in global consumer products, revealed.
Partnering with academic institutions, the Center is committed to contributing to academic research, providing data and technology support to pathologists for their research and publication efforts.
"The publication of this book is of great significance.
He made the remarks at a launch of the publication in Beijing on Friday.
Preferential policies for heating suppliers will continue until the end of the heating season in 2027, and favorable policies for publication companies until Dec. 31, 2027, according to the ministry.
It was the second group of foreign online games to receive publishing licenses since December, when the National Press and Publication Administration approved the first group of 44 foreign games for last year.
This year's forum will see the publication of news of a number of cutting-edge sci-tech achievements, research reports, plans for major international cooperation projects, as well as policies and measures, including an annual report on the transformation of China's sci-tech achievements, and the top 10 international technology innovation transfer projects.
The Asian Development Outlook April 2023, the ADB's flagship annual economic publication which was released on Tuesday, predicted that the economic growth in China will increase to 5 percent in 2023, while the economies in Asia and the Pacific are projected to grow 4.8 percent this year.
The Asian Development Outlook 2023, the ADB's flagship annual economic publication, expected China's gross domestic product to rebound to 5 percent this year and to 4.5 percent in 2024.
It points to a direction that is to create prosperity for all of mankind," said William Jones, Washington bureau chief of the US publication Executive Intelligence Review.
Luo's remarks follow the publication of data that China's industrial output and investment grew steadily in July despite COVID-19 outbreaks and weakening demand.
The Tuesday event also released a commemorative publication "Forty Years of Working Together to Promote Rural Poverty Reduction and Development", jointly compiled by the Chinese Ministry of Finance and IFAD.
The report is now in its 10th year of publication.
In our recent publication "Carbon-Trading Pilot Programs in China and Local Air Quality", we showed that since the second phase, regions included in the pilot program showed a significant improvement in atmospheric visibility compared with other regions.
- The added value of China's copyright industry reached 7.32 trillion yuan ($1.12 trillion) in 2019, registering a year-on-year increase of over 10 percent, according to the Chinese Academy of Press and Publication.
Under this condition, priorities go to newspaper, magazines, internet publication, through which people obtain required and reliable information.
On Monday, the National Press and Publication Administration granted licenses to 105 domestic games, the maximum such permits issued since July 2022.
Tencent's shares tumbled 12.35 percent on the Hong Kong stock exchange, while shares of rival Net-Ease dropped 24.6 percent on Friday following the release of the new draft rules by the National Press and Publication Administration.
Co-hosted by the Nanchang bureau of culture, radio, television, press and publication, and Nanchang Transport Investment Group, the 33-minute firework gala was divided into three parts: National Prosperity and Peace, Prosperity in An Era of Greatness, and Hard Work and Progress to Compose A New Chapter.
The National Press and Publication Administration has granted approval for a total of nearly 700 domestic online game releases so far this year, with the latest approval of 89 domestic online games in September alone.
According to L'Usine Nouvelle, a French technology publication, the C919 will be more powerful than the Boeing 737 and the Airbus 320, and it could rival those aircraft in terms of fuel efficiency.
According to the regulation issued by the National Press and Publication Administration in August 2021, online game providers can only offer one hour of service to minors from 8 pm to 9 pm on Friday, Saturday, Sunday and public holidays.
Sub-sectors such as digital publication and recreational smart drone production posted double-digit growth.
In developed countries, around 20 percent of households keep at least one oxygenator on hand, while the figure in China is only 1 percent, according to the Journal of Appliance Science and Technology, a publication affiliated with the China Household Electric Appliance Research Institute.
"Gauden Galea, the WHO representative in China, said that China has been exploring the use of realworld data to evaluate and regulate innovative medical products through the release of national guidelines, publication of technical documents, and launch of pilots such as the one in Boao Lecheng.
Restrictions on home purchases that do not fit current property market conditions have been canceled, and non-local families are also eligible to buy a flat in key areas of the city without having to work for a certain period of time as before, according to administrative staff of the Langfang government who spoke to the publication anonymously.
据不愿透露姓名的廊坊市政府行政人员向媒体透露，针对不符合当前房地产市场条件的购房限制已取消，并且非本地户籍家庭现在也可以在该市的重点区域购买住房，无需像以前那样必须在当地工作一段时间。
The National Press and Publication Administration said on Tuesday it has approved 60 new games, following the year's first batch of approvals in April.
Wang Biao, director of the Digital Publishing Research Institute at the Chinese Academy of Press and Publication, made the assertion based on China's current digital reader scale exceeding 500 million.
One recent example was the recent publication of the first 200 commercial case results of the company's transcatheter aortic valve system Sapien 3 performed by Chinese doctors in real-world settings, which demonstrated exciting results, said Mussallem.
The event will serve as a platform for idea exchanges, the publication of industrial development and research, and showcasing Shanghai as an international shipping center.
该活动将作为各方交流思想、发布产业发展与研究成果、展现上海作为国际航运中心形象的平台。
According to a notice issued by the National Press and Publication Administration on Aug 30, online game providers can only offer one-hour services to minors from 8 pm to 9 pm on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays.
国家新闻出版署于8月30日发布通知，规定网络游戏服务提供商仅可在周五、周六、周日及法定节假日的晚8点至9点向未成年人提供1小时的游戏服务。
Statistics indicate that systemwide, airlines carried 1.8 billion passengers on scheduled services, a decrease of 60.2 percent over 2019, according to the IATA World Air Transport Statistics publication with performance figures for 2020.
统计数据显示，根据国际航空运输协会（IATA）《2020年世界航空运输统计》报告，全球各航空公司定期航班共运送乘客18亿人次，与2019年相比下降了60.2%。
According to Xu Jiong, head of the municipal administration for press and publication, the book fair will highlight a number of new bookstores, each of which has a distinctive specialty and characteristic.
据市新闻出版局局长徐炯介绍，书展将重点推介一批各具特色、特点鲜明的新书店。
For its part, neighboring Hangzhou instituted new rules covering purchase restrictions on foreclosures, loans, illegal activities of real estate agencies, and publication of industry-related information.
为了应对这个问题，杭州邻近地区实施了新的规则，涵盖了对查封财产的购买限制、贷款、房地产机构的非法活动以及行业相关信息的发布。
The English edition of Chinese Gold: From Following to Surpassing was published in January 2021, exactly one year after the publication of its Chinese edition.
《中国黄金：从跟跑到超越》的英文版于2021年1月出版，正好是在其中文版出版一年后。
According to the report, The Banker is an English-language monthly international financial affairs publication, read in over 180 countries and regions.
根据该报告，《The Banker》是一本英语月刊，专注于国际金融事务，其读者遍布超过180个国家和地区。
The third of its kind in Shanghai, where AI medicine constituted a key pillar of discussions, witnessed the inauguration of a medical AI committee under China's AI Industrial Alliance, the unveiling of global medical AI research platform Med-Net as well as the publication of a white paper on worldwide AI medical development.
According to the publication's estimates, TikTok may pull in about $500 million in just the US this year.
A recent publication in Nature detailed the findings from a study showing JS016 protected rhesus monkeys from COVID-19 infection, suggesting a potential for prophylactic use in humans.
Game licenses issued by the country's top game regulator－the National Press and Publication Administration－dipped significantly in the first quarter, with only 309 Chinese games getting market approval, which is far less than the 794 titles during the same period last year.
The added value of China's copyright industry reached 6.63 trillion yuan ($951 billion) in 2018, accounting for 7.37 percent of the country's GDP, according to the China Academy of Press and Publication Tuesday.
New industrial forms including news and publication, broadcasting, software and advertising sped up integration, pushing for fast development of the core copyright industry, the report said.
The value-added output of China's copyright industry stood at 6.63 trillion yuan ($950 billion) in 2018, accounting for 7.37 percent of the country's GDP, according to a report released Monday by the Chinese Academy of Press and Publication.
He said that a complete industrial chain based on the licensing of popular online literature which consists of its publication and adaptation to films, TV series, games and animated works, has been formed.
The company has cooperated with Penguin Random House, a world leading publication group, in developing immersive courses based on famous creative works.
The report was jointly released early this year by DXY, a leading online healthcare platform, and Health News, a national publication focusing on pharmaceuticals and healthcare.
Beijing also maintained upbeat momentum in sectors of animation, comic and games (ACG), press and publication, film and television, as well as service trade, said Dong Dianyi, vice director of Beijing's State-owned Cultural Assets Supervision and Administration Office.
With the seventh World Ovarian Cancer Day falling May 8, a forum on ovarian cancer prevention and treatment was held Tuesday in Beijing by Health Times, a health publication affiliated with People's Daily.
About 1,090 group practices had been established by the end of 2018 in China, and nearly 700 are registered in Shenzhen in Guangdong province, where government policies are more supportive than in other places, according to a report jointly released recently by Vistamed, a healthcare industry publication, and a private hospital management research institute affiliated to the China hospital development institute of Shanghai Jiao Tong University.
During the past three years, Nansha handled more than 1.21 million trips of inbound and outbound cruise tourists, said Hong Mini, director of the Nansha Culture, Radio and Television, Press and Publication Bureau, which is also in charge of the district's tourism and sports affairs.
In December, the Chinese government resumed the approval of new video games titles, saying it will hurry up and keep reviewing and issuing publication numbers.
In all, six regional power grids and 26 regional power grids saw higher peak loads in the past year, including in places such as North China, Southwest China, and Shandong and Henan provinces, according to a report by business news publication Economic Information Daily.
据经济资讯日报报道，过去一年中，包括华北、西南以及山东和河南等地区在内，共有六个区域电网和二十六个省级电网出现了峰值负荷上升的情况。
Copyright industries added over 6 trillion yuan ($881.8 billion) in value to the Chinese economy in 2017, accounting for 7.35 percent of the gross domestic product (GDP), according to a report released by the Chinese Academy of Press and Publication on Tuesday.
We will hurry up and keep reviewing and issuing publication numbers.
"The Chinese printing industry has a long history and more innovations are being made to carry forward this traditional segment," said Liu Xiaokai, a senior official of the National Press and Publication Administration.
China has seen rapid growth in its publishing industry over the past four decades, with the number of publishing houses increasing from 105 to over 580, data from National Press and Publication Administration (NPPA) showed.
"Being the new pilot free trade zone has brought Hainan a rare opportunity to develop its culture and sports industry," said Lin Guangqiang, head of the Hainan Provincial Department of Culture, Radio, Film, Television, Publication and Sports.
During the publication of research outcomes, authors should disclose whether generative AI was used, specify the software name, version and usage time, and provide specific annotations for auxiliary generated content related to facts and opinions, the guideline says.
The publication marks the first time that employees of a Chinese technology company are the sole authors of a Nature paper, according to Nature Index.
"In a few years, RISC-V proponents predict, the chips will be everywhere," the publication said.
The Financial Times and Politico, a Washington-based publication, pointed out the EU's probe was primarily the result of pressure from the French government.