He learned this news from the
newspaper.
他从报纸上得知这个消息。
Tom's name leapt out at me from the
newspaper.
报纸上汤姆的名字一下子跳入我的眼帘。
His father read a
newspaper yesterday.
他的父亲昨天看报纸了。
I always start my day by reading the
newspaper to stay updated on current events.
我总是通过阅读报纸开始我的一天，以了解最新时事。
The headline in today's
newspaper reads "Global Warming reaches new alarming levels.
今天报纸的头条是“全球变暖达到新的警戒级别”。
She was featured in the local
newspaper for her outstanding contribution to the community.
她因对社区的杰出贡献而被当地报纸报道。
He subscribes to The New York Times to keep abreast of international news.
他订阅《纽约时报》以了解国际新闻。
The
newspaper reported that the unemployment rate has dropped significantly.
报纸报道说失业率已经显著下降。
The editorial in the
newspaper criticized the government's handling of the pandemic.
报纸的社论批评了政府对疫情的处理。
I found an advertisement in the classifieds section of the
newspaper for a used car.
我在报纸的分类广告部分找到了一则二手车广告。
The
newspaper's crossword puzzle is a daily challenge for many readers.
报纸的填字游戏对许多读者来说都是每日的挑战。
The journalist uncovered a scandal involving high-ranking officials, which made front-page news.
记者揭露了一起涉及高级官员的丑闻，这成为了头版新闻。
She was devastated after reading the obituary column of the
newspaper and discovering her old friend had passed away.
她在读到报纸的讣告栏后，发现她的老朋友去世了，感到非常伤心。
Promoting sustainable aviation fuels (SAF), which is made from feedstock ranging from used fat, oil and grease to municipal and forestry waste, is the most effective method to reduce carbon emissions for the aviation sector, the newspaper said.
该报称，推广可持续航空燃料是减少航空业碳排放的最有效方法，可持续航空燃料由从用过的脂肪、油和油脂到城市和林业废物等原料制成。
According to the German newspaper Handelsblatt, they are estimated at well over 2 billion euros, and are set to double by 2025.
据德国《商报》报道，估计这一数字将远远超过20亿欧元，到2025年将翻一番。
Launched by the Newspaper for China's Physicians, the activity called for the capturing of 100 critical moments in China's ICUs.
该活动由《中国医师报》发起，呼吁捕捉中国ICU的100个关键时刻。
Last year, the company announced its completion of the Airbus A320 neo and the Boeing 737 MAX FFS, making it the first and the only company in China to acquire an extensive full life cycle experience on the research, development and engineering of the major narrow-body level D FFS－both for the Airbus A320 and Boeing 737 MAX, said CAAC News, a newspaper under the China Aviation Administration.
中国航空局旗下报纸《中国民航新闻》称，去年，该公司宣布完成空客A320 neo和波音737 MAX FFS的研制，这使其成为中国第一家也是唯一一家在空客A320和波音737 MAX的主要窄体级D FFS的研发和工程方面拥有丰富全生命周期经验的公司。
However, there are massive opportunities for upstream and downstream jobs and we estimate that up to 10,000 people will benefit in terms of different levels of employment opportunities," Benson Xu, the company's general manager, was recently quoted by The Herald newspaper.
然而，上下游就业机会巨大，我们估计多达1万人将从不同水平的就业机会中受益，”该公司总经理Benson Xu最近被《先驱报》援引。
The positive results are mainly attributed to the efforts of listed companies to enhance their production capacity and put it into operation, reported the newspaper.
该报报道称，这些积极成果主要归功于上市公司努力提高产能并投入运营。
When people read a newspaper or visit hospitals, they probably have been in contact with Agfa's products without realizing it.
当人们阅读报纸或去医院时，他们可能没有意识到自己已经接触过Agfa的产品。
It is still underdeveloped and only takes 6 percent of the country's total pension insurance funds－even if the percentage is calculated based on the broadest definition of the third pillar, Guo Jinlong, a research fellow with the Institute of Finance and Banking at the Chinese Academy of Social Sciences, said in an article published by the Beijing-based newspaper Financial News earlier this year.
中国社会科学院财经战略研究院研究员郭金龙在年初于北京《金融时报》上发表的一篇文章中表示,这一市场仍不发达,即便按照第三支柱最宽泛的定义来计算,其所占的全国养老金保险基金总额也只有6%。
A report by German newspaper Die Welt said China's machinery and equipment exports reached 165 billion euros last year, taking up 15.8 percent of the world's total.
德国《世界报》的一篇报道指出，去年中国的机械和设备出口额达到1650亿欧元，占全球总量的15.8%。
The activity, launched by The Newspaper for China's Physicians, collects 100 photos capturing critical moments in China's ICUs, such as medical professionals saving and protecting lives, and sharing the images with the public.
这项由中国医师报发起的活动，收集了100张记录下中国ICU里生死瞬间的照片——比如医护人员如何挽救和守护生命，并将这些影像呈现给公众。
Zhang Yanping, executive deputy head of The Newspaper for China's Physicians, said: "Medical professionals in hospital ICUs step out fearlessly at critical moments.
《中国医学论坛报》执行副主编张艳萍表示：“医院重症监护室的医护人员在关键时刻总是能无畏地挺身而出。”
The Economic Observer newspaper said Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
《经济观察报》称,从1992年到2004年的各届世界杯上,日本至少有3家赞助商出现在每一届的世界杯上。
According to the Economic Observer newspaper, Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
据《经济观察报》报道，从1992年到2004年，日本对每届世界杯都贡献了至少三家赞助商。
Chinese enterprises outnumbered the US on Fortune 500 list for the first time in 2020, according to a Handelsblatt newspaper report on Thursday, which said the China's industrial leaders are conquering the world's market.
据德国《商报》周四报道，2020年《财富》500强企业中，中国企业数量首次超过美国。该报道称，中国的工业巨头正在征服全球市场。
"The actions indicated that financial regulators will further standardize the development of emerging financial businesses, prevent financial risks, and maintain fair competition and financial market order," said the newspaper.
“这些举措意味着金融监管机构将进一步规范新兴金融业务的发展，防范金融风险，维护公平竞争和金融市场秩序，”该报称。
"Anti-monopolism is an international practice, which is conducive to protecting fair competition and innovation in the market and safeguarding consumer rights," the newspaper said, adding that the investigation does not imply a change of attitude toward encouraging and supporting the online economy.
“反垄断是国际通行做法，有利于保护市场公平竞争和创新，维护消费者权益，”该报称，并补充说，此调查并不意味着对鼓励和支持互联网经济的态度有所改变。
The newspaper quoted a Delhi-based HOG rider Harveen Bali as saying that "Harley is passing the brand to Hero which has a different biking culture.
该报援引一位名叫Harveen Bali的德里哈雷车主的话说：“哈雷将其品牌交给了拥有不同摩托车文化的Hero。”
The alliance will be rolled out in the US from this week, before expanding to Europe and Southeast Asia next year, according to the newspaper.
A functioning rail connection to China is important for the safety of supply of Finland's companies, Minister for Development Cooperation and Foreign Trade Ville Skinnari has told the local newspaper Kouvolan Sanomat.
"Wossner made the remark in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung earlier this month.
But Chinese newspaper China Business Journal cited a senior executive of HNA Group on Thursday saying that the report was not accurate and he has never known of anything about the group being taken over or restructured.
""There can be no doubt that for Mr Trump the Meng case remains a potential bargaining chip in his trade negotiations with the Chinese," Goldenberg wrote to The Globe and Mail newspaper in Toronto.
Under the guideline, the mixed-ownership reform will be expanded and strategic restructuring will be strengthened in sectors including coal and electricity, steel and non-ferrous metal, said the newspaper.
The Financial Times newspaper said the arrest warrant for his wife could be designed to target Carole Ghosn as a US passport holder.
US electric carmaker Tesla Inc will offer local movies and game services in its vehicles in China, Cankaoxiaoxi, a Chinese newspaper run by Xinhua News Agency, reported on Monday.
The company will offer these services so that buyers spend more time in the car and enjoy the experience, said the newspaper citing an analysis report.
Pricing is expected to be confirmed on Nov 20 and share trading on the Hong Kong stock exchange is scheduled to begin in the week of Nov 25, according to reports by the South China Morning Post, the Hong Kong English-language newspaper owned by Alibaba.
But the newspaper reported that "such a move would most likely save Boeing many millions of dollars in damages and limit how much information about the crash the company has to make public".
Newspaper printing volume tumbled 55.67 percent in 2017 from 2011, while magazine print volume decreased 29 percent during the same period, according to Zhu Min, vice-president of the Printing Technology Association of China.
Other top executives, members of the media and possibly corporate clients may board the early flights, the newspaper said.
Separately, Dubai-based newspaper Gulf News reported that the consortium had teamed up with Solitaire Partners to make a bid for Barneys worth in the "area of $270 million".
NEW DELHI - Chinese mobile technology firm OnePlus has started exporting smartphones made in India to western markets including the United States, an Indian newspaper reported on Saturday.
If the MAX is cleared to return to service, the newspaper said Boeing plans to increase production to 52 planes a month by February 2020 and to 57 planes a month by next summer.
The limited-edition East Bay Times-themed shoes got their name from the NBA basketball player's habit of reading the newspaper and are decorated with clippings.
Through strengthening their partnership, Volkswagen and Ford can significantly increase the number of electric cars they produce, set standards for the auto industry and put their competitors under pressure, said the German daily newspaper Handelsblatt.
The Guardian newspaper, meanwhile, said some managing directors at the company's offices in the City of London were being fitted for suits costing at least 1,200 pounds ($1,500) on the very day Deutsche Bank said it was laying off 18,000 workers.
The scandal was first reported by the Shanghai newspaper Xinmin Evening News on Wednesday afternoon and instantly went viral on the internet.
Suri told the Financial Times newspaper that a more fragmented approach to security in the telecom supply chain,triggered by Washington's claims that weaknesses in Huawei's hardware and software mean its equipment could facilitate spying, would likely delay the rollout of 5G technology and make it more expensive.
The Guardian newspaper claims the Hamleys deal is worth almost 70 million pounds, although that figure has not been confirmed by either company.
The newspaper obtained the information via a leak and the government is yet to confirm the report.
该报通过内部泄露获取了这一信息，但政府尚未证实该报道。
A prosperous Chinese economy requires joint efforts of enterprises of all types of ownership, Xiao Yaqing, head of State-owned Assets Supervision and Administration Commission, said in an article published in the newspaper Study Times Wednesday.
Huawei is expected to deliver components needed for building 5G networks to major telecom carriers operating in Germany, namely Deutsche Telekom, Vodafone and Telefonica, said Vincent Pang, president of Huawei Western Europe, in an interview with German newspaper Rheinische Post.
NEW YORK - The owner of US tabloid newspaper the National Enquirer pushed back on Friday against accusations of "extortion and blackmail" from Amazon.
AMI and its CEO David Pecker have had close links to Trump, who has attacked Bezos, Amazon and the newspaper he owns privately, the Washington Post, on Twitter.
More recently, some British politicians have voiced concerns over Huawei equipment, and Germany's business newspaper Handelsblatt reported that the German government is actively considering excluding Huawei.
"Xu was speaking a day after The Times newspaper quoted Gavin Williamson, UK's defense secretary, saying he had "very deep concerns" about Huawei being involved in upgrading the UK's mobile network.
At present, the application has obtained approval from the court, the newspaper said.
Leshi didn't respond to a request for comment, and an official of the company told the newspaper they were "not aware of it".
Leaving the SkyTeam may have an effect on China Southern's European routes, Lin Zhijie, an insider of China's aviation industry, told the newspaper.
The newspaper reported that Honda Motor is also actively expanding its production in China.
Heike Hanagarth, board member of DB, had told Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that a part of the company's demand for train wheels sets - 35,000 annually - would be met by its Chinese partners beginning 2017.
Ma will announce the plan on his 54th birthday and the handover strategy will stretch over a significant period of time, the South China Morning Post (SCMP) newspaper reported citing a company spokesman.
Ma will remain on Alibaba's board of directors and continue to mentor the company's management, the newspaper added.
"The layoffs and closure are a result of the new tariffs that were recently and unexpectedly imposed on many goods imported from China, including the key television components used in our assembly operations in Winnsboro," the company wrote to the state Department of Employment and Workforce in a letter obtained by The State newspaper in Columbia.
It is one of Fairfield's largest remaining employers, according to The State newspaper.
That ended a promised economic boon to the poor, rural county, according to the newspaper.
According to Hong Kong's Ming Pao newspaper, China Tower will offer the dividend payout ratio not lower than 50 percent to scoop up investors.
London-based The Times newspaper reported that State-invested Chinese operator Guangshen Railway Co Ltd and MTR Corp Ltd, which runs Hong Kong's rail network, are favorites to take the contract to run the 354-kilometer-per-hour trains, from a shortlist of three.
These liabilities might be difficult to bear for companies such as Stagecoach Group, which is part of the Virgin consortium, and FirstGroup, according to the newspaper.
Ngu recalled that when he took on the role, the office of former Philippine president Benigno Aquino III asked him to declare his loyalty to the country through an article in a local newspaper.
"A local newspaper called us a 'white knight,'" Ni said jokingly.
“当地一家报纸称我们为‘白衣骑士’，”倪先生开玩笑地说。
"He ran on 'Make America Great Again', and the point was to defend and protect jobs," Skarich was quoted by the newspaper on Saturday.
The Times newspaper reported that State-invested Chinese operator Guangshen Railway Co and MTR, that runs Hong Kong’s rail network, are favorites to take the contract to run the 354km-per-hour trains from a shortlist of three, which includes two British-led entries — one from a consortium involving Virgin and another led by First Group.
These liabilities might be difficult to bear for companies like Stagecoach, which is part of the Virgin consortium, and First Group, according to the newspaper.
Despite the great demand for Ofo's bikes, the company decided to end the pilot because many cyclists did not return the bikes after using them, the Hebrew-language Yedioth Aharonot daily newspaper reported Tuesday.
Fosun came to New York for sustainable development, therefore it did everything in accordance with the highest standards and in respect of the local culture, laws and regulations, Bo Wei, Fosun's chief deputy in NYC, told Mandarin daily newspaper The China Press recently.
The new Uber service, to be provided by JUMP, a bike-share startup acquired by Uber in April, will be immediately available soon after the Seattle City Council approves a bike-share permit program in the city in July, The Seattle Times newspaper said.
The saline soil rice will be cultivated on a large scale with the cooperation of Yuan's team and Alibaba, vice president of the e-commerce giant Wang Jianxun told the newspaper.
Cultivating the saline soil rice could both increase the country's grain yield and help farmers shake off poverty, the newspaper said.
Founded by the owners of The Boston Globe, the mill produced newsprint for the newspaper until the 1960s.
A relevant official at JD Finance told the newspaper the company has no IPO timetable at present, and the media’s reports of $2 billion in fundraising by JD Finance was not true.
Amazon has announced the closure to workers at its central operation center in Seattle, the largest city in Washington state, where the minimum hourly salary is about 75 percent more than in Phoenix city, The Seattle Times newspaper said.
The 130 people in Amazon's Seattle unit were mainly responsible for supporting the online retail company's contract-delivery drivers who deliver groceries and other items, the newspaper quoted an employee as saying.
An Amazon spokeswoman confirmed the closure, but she said the Arizona unit has more space to grow, according to the report of the Seattle-based newspaper.
If you look at what is happening in China in terms of payments, you would see people are all using their phones to buy everything, from buying a cup of coffee, to a newspaper or lunch.
Cotesa's chief executive officer Joerg Huesken confirmed to German newspaper of Frankfurter Allgemeinen Zeitung on Wednesday that the deal finally got approval from the German government after a months-long investigation.
Aldi South, one of the leading low-budget supermarket chains in Germany, has put together a team for its expansion in China, the Lebensmittel Zeitung, a German weekly newspaper for executives in the food industry and in commerce, reported.
“We feel we can only really take advantage of the Asian opportunity by having a brewery in Asia and we are now actively looking at locations and opportunities in the regions,” Brewdog told The Scotsman newspaper.
More than 60 percent of the time-honored brands in the food industry have launched online sales through the JD supermarket platform, the newspaper said.
Croatian daily newspaper Jutarnji list reported that Strabag was complaining about Chinese consortium's "dumping prices".
She explained that 80 percent of the CHEC staff, presently in Sri Lanka were locals and they hoped to employ more locals in the future.55-year-old Saman Kumara, who had traveled to attend the event from the southern town of Galle said that he had learnt of the job fair through the local newspaper.
"Our marketing team is focusing on three major target markets, which are our home market, Africa and Southeast Asian countries involved in the Belt and Road Initiative," Xu Pei, COMAC's deputy chief of the marketing division, told the newspaper.
On Monday, Lotte Group denied rumors indicating its withdrawal from the Chinese mainland market, and said it will keep doing business in China, reported Newsis, a South Korean newspaper.
Chinese businessman Jonathan Pang has joined a growing list of investors offering to buy the insolvent German carrier Air Berlin, German newspaper BILD reported on Wednesday.
The local newspaper cited a letter of intent sent by Pang's company LinkGlobal to Air Berlin's management dated on Aug 31.
[Photo/VCG]Shenzhen-listed Xinxiang Chemical Fiber Company Limited revealed that its viscose filament, a raw material for manufacturing Indian traditional dress sari, has taken a 52 percent market share in India last year, Dahe Daily, a local newspaper in Central China's Henan province, reported on Wednesday.
This is also a market-oriented acquisition for Poly Group which had contacted other central SOEs prior to this deal and Poly's global sales network can also help the trade business of Sinolight, which runs a variety of business including paper-making, according to the finance newspaper.
"We're still talking about how we will do it, but there's 3 million pounds of Chinese money to get the lab up and running and we have high hopes that it will cement the relationship between us and move it forward in the future," Toth told the Courier newspaper.
Smit said: "Shi did an interview in the newspaper in which he said that he thought the Eden Project was one of the most extraordinary things in the world.
Market and technology are both directions we are chasing for," Gou said in a recent interview with the newspaper.
Zhu Danpeng, a researcher at the China Brand Research Institute specializing in food and beverage business, told the newspaper that Starbucks has listed China asxa0one ofxa0its core markets for global development strategy, and the deals wouldxa0help Starbucks better implement its expansion strategy.
NAIROBI — Governments and corporations should invest in cloud computing that promises better data storage and retrieval options while protecting it from intrusion by hackers, a Huawei executive said on Thursday in a commentary published by Kenya's daily newspaper People.
In fact, the reason why Wanda Commercial's IPO has little progress is also related to the IPO policy of real estate enterprises, the newspaper said.
However, regarding the meeting with Pony Ma Huateng, the newspaper did not provide further details on the sector and direction of the cooperation.
As a result of the huge tourist flow and strong consumption, Shanghai Disney has had a boost in its upstream-downstream industries, which range from traveling, accommodation, catering and retailing, according to the newspaper.
[Photo/China Daily]Lotte Mart, the retail arm of South Korea's Lotte Group, is expected to sell some of its loss-making stores in China, a South Korean newspaper reported.
Hakan Samuelsson told the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung that Volvo will instead invest in hybrid and electric cars, with its first all-electric car going on sale in 2019.
Ma learned from Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai that tender for the rail project was due at the end of this year, with completion expected in 2026, the newspaper reported.
Looking ahead, the business communities will be the driving force behind the sustainable development of the BRICS countries and should strengthen exchanges and cooperation for the benefit of all developing countries, she told the Economic Daily newspaper.
Multiple foreign-funded institutions made clear that the policy tone to support economic growth has become more determined entering the second half of this year, helping boost investors' confidence, said the newspaper.