He delved into the depths of the ocean to study marine life.
他深入海洋的深处研究海洋生物。
She delved into her backpack to retrieve her notebook.
她翻进背包里取出她的笔记本。
The archaeologist delved into the ancient ruins, hoping to find hidden treasures.
考古学家在废墟中挖掘，希望能找到隐藏的宝藏。
His research delved into the psychological effects of social media on teenagers.
他的研究深入探讨了社交媒体对青少年的心理影响。
After years of silence, he decided to delve into his past and confront his demons.
多年沉默后，他决定深入挖掘自己的过去，面对内心的恶魔。
The detective delved into the case files to piece together the clues.
侦探深入案件卷宗，拼凑线索。
She delved into philosophy to gain a deeper understanding of the world.
她深入哲学以获得对世界的更深刻理解。
The author delved into the supernatural elements of the story, making it more intriguing.
作者深入故事中的超自然元素，使其更具吸引力。
The journalist delved into the corruption scandal, risking his career for the truth.
记者深入腐败丑闻调查，冒着职业生涯的风险追求真相。
They delved into the culinary traditions of Italy, sampling authentic dishes at local trattorias.
他们深入探究意大利的烹饪传统，在当地小餐馆品尝正宗菜肴。
Pernod Ricard China has also provided special grants for winning teams to further implement their proposals and has set up the special award in two areas in which it is deeply engaged, to encourage young students to delve into the issues of natural resource conservation and responsible production and consumption.
保乐力加中国还为获奖团队提供了特别资助，以进一步落实他们的建议，并在其深入参与的两个领域设立了特别奖，以鼓励年轻学生深入研究自然资源保护和负责任的生产和消费问题。
"In terms of content, Neo-Culture Creativity should take root in traditional culture, delve into local IPs and tell China stories well," he said during the meeting.
他在这次会议上表示：“在内容方面，新文化创新应该植根于传统文化，深入挖掘地方IP，讲好中国故事。”
Its aim was to delve into the latest travel trends in the theme park sector and shed light on where the industry is headed in the coming years, said Dai Bin, president of the academy.
该机构旨在探讨主题公园领域的最新旅游趋势，并揭示该行业在未来几年的发展方向，学院院长戴斌表示。
Maggie Wang, president of data marketing technology firm Miaozhen Systems' business intelligence and analytics unit, said the bonus will fade away soon as more players delve into the WeChat Channels game.
miaozhen Systems数据营销技术公司业务智能和分析部门负责人王曼玉(Maggie Wang)表示，随着更多企业涌向微信视频号，这种红利将很快消失。
"With the younger Generation Z consumers shaping up to be the backbone for luxury brands, their desire for socializing, interaction and sharing are propelling us to delve into the realm of social retail.
Under a strategic partnership signed with Alibaba's Tmall platform, Signify aims to co-create products based on the troves of data tracking consumer predilections, bank on versatile online channels for better customer engagement, and delve into joint Internet of Things application development.
Tencent Holdings Ltd has opened its first cashierless pop-up store in Shanghai, the latest player to delve into what could become a 65 billion yuan ($10.2 billion) industry by 2020.
"As we delve into the technological and economic tapestry of China in 2024, there are still opportunities, especially as generative AI takes the tech world by storm," she said.
Attendees were treated to a rich tapestry of the guest nation's geographical indication products, with events that delve deep into their cultural significance, essence, and heritage.
Efforts have been made to delve into real estate markets in Northeast China, where the populations of most cities have posted negative growth rates since 2013.
With the younger consumers shaping up to be the backbone for luxury brands, Zhang said their desire for socializing, interaction and sharing is propelling Burberry to delve into the realm of social retail.
"The younger generation craves innovative and trendy expressions to better showcase our culture," said Xiong, adding that the company's goal is to infuse Chinese culture into product design, enabling more people to embrace, experience, and delve into the stories behind them.
"As we delve into the future of shipping at this influential gathering, we also reflect on the impressive advancements that have positioned China at the forefront of the maritime world," Jin Yu Cheong, head of the Baltic Exchange Asia, said via video link.
"I hope the Shanghai Alumni Center will serve the faculties, students and alumni well and help them delve deeper in the economy, finance and management in the Yangtze River Delta.
我希望上海校友中心能够很好地服务于教职员工、在校学生和广大校友，助力他们在长江三角洲地区更深入地探索经济、金融与管理领域。
Each lesson lasts between 30 and 50 minutes and delves into the culture and history of different dishes while providing practical instructions.
每节课的时长在30到50分钟之间，深入探讨了不同菜肴的文化和历史背景，同时提供了实用的制作指南。
Rather, it provides better impetus for the company to delve into some serious research and co-development by cooperating with leading raw materials suppliers.
相反，这为公司提供了更大的动力，使其通过与领先的原材料供应商合作，深入进行一些严肃的研究和共同开发。
Based on an agreement with the Shenzhen municipal government, the company even wants to turn Shenzhen into a hub to explore a new model for accelerating the launch of globally leading vaccines, improve the influenza vaccination rate, employ big data to establish a vaccination evaluation system, and delve more deeply into relevant research.
"The more competitive the field, the more automakers need to delve into user demand and user experience.
Against the backdrop of weak recovery from the financial crisis and policy uncertainties around the globe, a series of conferences were held recently in China to soberly delve into existing risks and possible ways to fend them off.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419