His father always deters him from breaking laws.
父亲总是能够威慑他不去做违法的事
Nothing could deter me from continuing the struggle.
什么也阻挡不住我继续奋战。
The smell of lavender deter insects from the garden.
薰衣草的香味能驱赶花园中的昆虫。
The harsh penalties deter people from committing crimes.
严厉的惩罚阻止人们犯罪。
Her fear
deterred her from accepting the job offer.
她的恐惧使她不敢接受工作邀请。
The high cost
deterred many potential buyers.
高昂的价格吓退了许多潜在买家。
The police presence
deterred any potential vandals.
警察的存在阻止了任何可能的破坏者。
The risk of failure
deterred him from taking the exam.
对失败的恐惧使他不敢参加考试。
The strong winds
deterred us from going out for a picnic.
强风使我们放弃外出野餐。
The thought of public speaking deters many individuals.
想到公开演讲使许多人望而却步。
The difficulty of the hike
deterred some hikers from attempting it.
徒步旅行的难度让一些徒步者放弃了尝试。
The possibility of legal action
deterred the company from violating the contract.
对法律诉讼的担忧使公司不敢违反合同。
Li Chengdong, founder of Beijing-based e-commerce consultancy Dolphin, said that high-priced items might deter some price-sensitive consumers while expanding the supply of lower-priced and discounted commodities will help JD obtain more users and improve user loyalty and repurchase rates.
总部位于北京的电子商务咨询公司海豚的创始人李成东表示，高价商品可能会让一些对价格敏感的消费者望而却步，而扩大低价和折扣商品的供应将有助于京东获得更多用户，提高用户忠诚度和复购率。
TOKYO — While Japan's unique business culture and a strong emphasis on quality may have deterred some foreign firms seeking quick money to enter the country, an increasing number of Chinese companies, with their long-term commitment and solid steps, are starting to gain a foothold in the hard-to-crack market.
东京——尽管日本独特的商业文化和对质量的高度重视可能阻止了一些寻求快速资金进入该国的外国公司，但越来越多的中国公司凭借其长期的承诺和坚实的步伐，开始在这个难以打入的市场上站稳脚跟。
"The pursuit of scientific miracles is a dynamic process, and the process of R&D is challenging, but we don't let the setbacks deter us from pushing forward and working to improve the lives of patients," Reed said.
里德说：“追求科学奇迹是一个动态的过程，研发过程具有挑战性，但我们不会让挫折阻碍我们向前迈进，努力改善患者的生活。”。
"Though the COVID-19 pandemic dampened our sales to some extent, it did not deter us from expanding our R&D and innovation efforts," said Li Feng, general manager of Tianjin Yumeijing Group Co Ltd.
She added that the company's Canton Fair service team, comprised of staff from Tencent's five business groups, aims to address two major hurdles－time differences and physical distances－that might deter buyers from placing orders.
The pandemic has failed to deter international businesses from getting into China.
”Rodriguez also said his company was not deterred by the ongoing trade dispute between the US and China.
Carriers will be deterred from investing in their networks and adopting new technologies, the association said.
"Punishing Hikvision, despite these engagements, will deter global companies from communicating with the US government, hurt Hikvision's US business partners and negatively affect the US economy," the representative said.
""By relying on a monetary fine to deter Facebook, the FTC has failed to heed history's lessons.
"Slowing incremental innovation at the high end, coupled with price increases, deterred replacement decisions for high-end smartphones.
Quite different from e-commerce giants like Alibaba or JD, online providers of services such as Yeebee would not be deterred by the lack of digital payment services in Southeast Asian countries.
The recording equipment would serve as a guarantee for both passengers and drivers, meanwhile it could also deter potential criminals, the user said.
Though better quality often comes at a higher cost, it does not deter Ngu as he believes clients' complaints about bad products will be more detrimental to the sustainability of a business.
The long lock-up period and varying opinions over the company's valuation have deterred some interested parties from investing in the mainland smartphone maker, and are believed to be the main driving forces behind its postponed CDR application.
"I think the management capability of its supply chain has deterred sales growth in Xiaomi's high-end handsets," Jin said.
Mo said high-priced items might deter some price-sensitive consumers; so, the low-cost strategy will be key to acquiring new users, improving user loyalty and repurchase rates, and bolstering sales.
They also said the possibility of a legal case would not deter China from attempting to safeguard its rights and interests under the WTO framework.
The meeting said that prominent issues will be identified and regulatory bottom lines will be drawn to deter financial irregularities such as illegal fundraising in the name of private equity.
He said that if the current policy mix is maintained and external conditions do not deter it further, "China will be able to maintain its growth trajectory.
The recovery and expansion of consumption should be given priority, with stronger measures taken to increase consumption scenarios, enhance consumers' ability to make purchases and eliminate unfavorable factors that deter shopping, thereby fully unleashing consumption potential.
Lien said temporary uncertainties have not deterred, but rather reinforced, its commitment in China.
Guidelines on protecting intellectual property rights in cross-border e-commerce will be drafted, to deter counterfeit and substandard goods.
Management of cross-border e-commerce import and export returns and exchanges will be made more convenient, while guidelines on protecting intellectual property rights in cross-border e-commerce will be drafted in order to deter counterfeit and substandard goods, the meeting agreed.
"CCUS is one of the most effective ways for Chinese plants to achieve emission cuts, though producers could incur higher operational costs and capital expenditure needed to build the infrastructure, which could deter the application of CCUS," she said.
The higher budgets, however, have not deterred Chinese holidayers from flocking to theme parks.
Outbound tourism is still in the preliminary stage of recovery, Yu said, adding that the high price of flights and limited direct flights to overseas destinations may deter domestic travelers.
But the prices don't deter pet owners and Chen said during the Labor Day holiday rooms were sold out two weeks in advance, and the VIP option was among the most popular.
Higher prices don't seem to have deterred love-struck buyers, with sales of bracelets, earrings and hair decorations growing by 2.7, 3.5 and 6.5 times, respectively.
Rich consumers not deterred by headwinds, with millennials taking a significant roleChinese rich consumers' appetite for luxury products remained robust this year, with strong growth in purchasing power among the younger generations, despite global economic uncertainty, according to an industry survey.
Sandy Cheung, a partner at PwC specializing in individual income tax, said the rationale for requesting in-depth information on rental expenses is to provide tax authorities a means to verify the genuineness of a deduction made by taxpayers and to deter them from making false claims on non-existing expenses.
"The difficult time that the two countries are passing through would probably deter travelers from joining group tours," Lin said.
"The difficult time that the two countries are undergoing would probably deter those group tourists who are undecided," said Lin.
The lawsuit says "Google has thwarted meaningful competition and deterred innovation in the digital advertising industry, taken supra-competitive profits for itself, prevented the free market from functioning fairly to support the interests of the advertisers and publishers who make today's powerful internet possible.
The sluggish sales of hydrogen-powered vehicles have not deterred Toyota from pursuing the adoption of hydrogen fuel cell technology.
- While Japan's unique business culture and strong emphasis on quality may have deterred some foreign firms seeking quick money to enter the country, an increasing number of Chinese companies, with their long-term commitment and solid steps, are starting to gain a foothold in the hard-to-crack market.
This contrasted with the overall stalled interest in consumer perception across the Asia-Pacific region, as people were deterred by reports of accidents in the past year.
So, it would not deter us from our investment here in China. "
While geopolitical tensions have prompted some countries to strengthen their cooperation with China, they could also deter others from boosting reserves held in the renminbi.
Any embezzlement, breach of disbursement regulations, or long-term idleness of funds will be resolutely deterred.
For the second straight trading day, the benchmark Shanghai Composite Index of the A-share market ended lower on Friday (down 0.24 percent), but its decline is unlikely to deter foreign institutional investors from rejigging their China portfolios in favor of certain sectors; if anything, their selective pickings may well inspire retail investors to follow suit and hunt smart bargains, market mavens said.
"She said the central bank's actions, such as raising the required reserve ratio for foreign deposits, are a way to deter speculation, while guaranteeing the market operates normally.
"The PBOC wants the market to know that the RMB exchange rate is not a one-way bet," said Zhang, who added that by sending the signal, the PBOC intends to deter financial speculation in the forex market, which could result in a slower speed of RMB appreciation.
which may also deter high-risk investments like cryptocurrencies, said experts.
Commenting on the previous five-year maximum imprisonment for fraudulent securities behaviors, Liu Pengpeng, an official with the Hangzhou municipal public security bureau, said that the earlier punishment was obviously too lenient to prevent and deter crimes.
For the next step, the CSRC vowed all-out efforts to deter securities and futures crimes, protect the legitimate rights and interests of investors, as well as ensure the steady and sound development of the capital market.
The National Development and Reform Commission said in an announcement released on Wednesday that a thorough investigation will be conducted to deter risks of paying principal or coupons of corporate bonds.
The dozen cases, covering fraudulent issuance, information disclosure noncompliance, market manipulation, insider trading and other typical forms of securities violations, outlined the facts of violations, consequent punishments, as well as the implications for market entities to deter potential wrongdoing.
We don't want them to be here if they are not able to qualify in the United States or if they are delisted because of those reasons … So from that perspective, all good companies will come back not because they are going to be deterred by the US legislation.
The COVID-19 epidemic has not deterred the further opening up of the Chinese capital market, but rather spurred the same, as the central government has resolved to advance reform and development via further opening-up, a top regulatory official said on Thursday.
Disruptions due to the virus outbreak will not deter China from further opening its financial sector, the regulator said.
Trade friction between the world's two largest economies has not deterred Chinese companies from pursuing listings in the US capital markets owing to capital requirements and the necessity for United States investors to diversify investments.
Concerns about the stability of prices could deter China's central bank from immediate policy easing or big interest rate cuts to bolster economic growth, investors and economists learned over the weekend when the monetary authority warned of inflation expectations spreading.
On top of a small market size, the high valuation－meaning potential high volatility－of STAR-listed firms may have also deterred cautious foreign investors that adopt value investing strategies, analysts said.
Securities regulators and the SSE should be able to deter applicants for IPOs on the STAR Market from breaching information disclosure regulations by ratcheting up punishments, he added.
Meanwhile, the country should retain the means of counter-cyclical factors and issuance of central bank bills in offshore RMB markets to maintain stable exchange rate and deter overseas short sellers, Zhou said.
According to Zhu, the current Securities Law sets the maximum fine faced by a listed company engaging in a financial fraud at 600,000 yuan ($89,300)－far less than the potential illegal benefits－and thus cannot well deter violations and protect investors' rights.
This can deter many low-quality companies from going public on the new board and contain the scale of financing demands, Hong said.
JD's ongoing problems have not deterred analysts' backing for the listing mechanismThe allegations made against the chairman of China's e-commerce giant JD have reminded investors of the corporate governance risks behind dual-class share structures.
He added that the move will deter companies in related industries from violating laws and regulations and encourage them to be more vigilant in self-regulation, thus raising management skills and the quality of products.
But it may also not be the perfect timing for dim sum bond issuances, with some experts indicating that the recent weakening of the Chinese currency may deter investors, who are reluctant to take on risks amid market uncertainties and escalating Sino-US trade tensions.
"The trend of highly-frequent occurrence of violations has been further deterred," it added.
Aside from tightened control of public listings, the CSRC created severe punishments to deter market violations and make the capital market function properly.
Aside from tightened control of public listings, the CSRC also created severe punishments to deter market violations and make the capital market function properly.
[Photo/VCG]China's recent ban on initial coin offerings is not expected to deter the commercial usage of blockchain technology, analysts said.