He has a very strict
dietary.
他有一个非常严格的食谱。
The apple is rich in
dietary fiber.
苹果中富含膳食纤维。
Dietary restrictions often play a significant role in religious practices.
（饮食限制在宗教习俗中常常扮演重要角色。）
A balanced
dietary plan should include a variety of fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins.
（均衡的饮食计划应当包含多种水果、蔬菜、全谷物及瘦肉蛋白。）
The patient was advised to follow a low-sodium
dietary regimen to manage his hypertension.
（建议该患者遵循低钠饮食方案以控制高血压。）
Maintaining a
dietary journal can help individuals track their calorie intake and nutrient consumption.
（保持饮食日记可以帮助个人追踪他们的热量摄入和营养素消耗。）
The nutritional value of a
dietary supplement depends on its ingredients and manufacturing process.
（膳食补充剂的营养价值取决于其成分和制造过程。）
Veganism is a
dietary lifestyle that excludes all animal products, including meat, dairy, and eggs.
（纯素食是一种排除所有动物产品的饮食生活方式，包括肉类、乳制品和蛋类。）
Pregnant women often need to adjust their
dietary habits to ensure adequate intake of essential nutrients for fetal development.
（孕妇常常需要调整她们的饮食习惯，以确保胎儿发育所需的必要营养素的充足摄入。）
The study found a correlation between a high-fat
dietary pattern and an increased risk of heart disease.
（研究发现高脂肪饮食模式与心脏病风险增加有关联。）
Athletes typically require a more rigorous
dietary plan to support their intense training regimens.
（运动员通常需要更严格的饮食计划来支持他们高强度的训练计划。）
The
dietary fiber in whole grains helps improve digestion and can contribute to feelings of fullness.
（全谷物中的膳食纤维有助于改善消化，并能增加饱腹感。）
He highlighted that Chinese consumers are now increasingly conscious of their well-being and have been paying more attention to their lifestyle and dietary choices.
他强调，中国消费者现在越来越意识到自己的健康，并越来越关注自己的生活方式和饮食选择。
They are Physical Vitality, Cultivating the Mind, Harmony with Nature, Sustained Practices, Bonding and Connection, Learning and Development, Sleep and Rest, and Dietary Awareness.
它们是身体活力、修身养性、与自然和谐、持续实践、联系和联系、学习和发展、睡眠和休息以及饮食意识。
DSM, whose nutritional products range from vitamins to dietary supplements, will seize the opportunity and continue to customize protein solutions for Chinese consumers, said Dino Asvaintra, president of hydrocolloids at DSM Food and Beverage.
帝斯曼食品饮料公司水胶体总裁Dino Asvaintra表示，帝斯曼的营养产品从维生素到膳食补充剂，将抓住机遇，继续为中国消费者定制蛋白质解决方案。
At CIIE this year, MEBO Group exhibited its sesame protein beverage for the first time, a high-end nutritional beverage containing high-quality protein which can balance dietary nutrition and enhance consumers' vitality.
在今年的进博会上，美宝集团首次展出了芝麻蛋白饮料，这是一种含有优质蛋白质的高端营养饮料，可以平衡膳食营养，增强消费者的活力。
New member Synertech Nutrition, a California-based company specializing in providing high-quality dietary supplements, reached a strategic cooperation agreement with MEBO.
新成员Synertech Nutrition是一家总部位于加利福尼亚州的公司，专门提供高质量的膳食补充剂，与MEBO达成了战略合作协议。
A fourth time participant in the CIIE, Miji has taken into consideration the typical dietary preferences and unique cooking habits in Chinese kitchens, where stir-frying is commonplace.
Miji是第四次参加CIIE，他考虑到了中国厨房的典型饮食偏好和独特的烹饪习惯，在那里炒菜很常见。
As we deepen cooperation with local enterprises, we will further satisfy consumers' increasingly nutritious and healthy dietary needs," Wong said.
黄先生表示：“随着我们与当地企业深化合作，我们将进一步满足消费者日益增长的营养健康饮食需求。”
"Ever since K-Max entered China in 1997, we had witnessed the burgeoning development of China's nutrition market," said Qu Yuanzheng, general manager of Kang Long Group Corp. "Consumers are paying increasing attention to their health, as well as how to take dietary supplements scientifically to stay healthy.
“自1997年K-Max进入中国市场以来，我们见证了中国营养市场蓬勃的发展，”康龙集团总经理曲元峥表示，“消费者越来越关注自身健康，并且重视如何科学地摄取膳食补充剂以保持健康。”
The company's exhibited items on the expo include its major dietary supplement for blood sugar balance Glymate, skincare product Miage, and GI Regenerate gastrointestinal capsule, a healthcare product popular in the United States and on Amazon.
该公司在博览会上展示的产品包括其主要的血糖平衡膳食补充剂Glymate、护肤产品Miage和在美国及亚马逊上受欢迎的GI Regenerate胃肠胶囊等健康产品。
Empowered by micro-level grinding technology, the products, or the Vitasoy health plus series, provide soy goodness with quality plant protein plus additional benefits of calcium and dietary fiber, according to the company.
Examples include sea-buckthorn herbal tea, a functional drink, and dietary supplements.
"The new Danone Open Science Research Center will allow us to work closely with the Chinese public and private sector, universities, and dietary and medical experts to speed up the innovations we bring to market – both in China, and from China to other parts of the world," he said.
In the food sector, categories with perceived health benefits, such as nutrient supplement-related ones, have led and will continue to champion the growth in China, said Derek Deng, a partner at Bain& Co. A dietary guideline issued by the State Council pointed out that the Chinese are encouraged to halve animal-based protein input by 2030 to improve health levels and reduce environmental pressure.
For instance, more than 400 million of China's population are in middle-income groups, seeking a broader range of dietary options and showing a growing concern for the quality and safety of food, domestic appliances and daily items.
The carrier said it has recognized the emerging trend of travelers being more aware of their dietary needs and interested in healthier food options.
Investigators believe vitamin E acetate, an oil used as a thickening agent in food, dietary supplements, skin creams and present in some vaping products, may be the cause of the of the lung damage.
"Deputy Executive Director of CFPA Qin Wei said that in destitute areas of China, the problems of children's underweight and their stunted growth are prominent due to their single dietary structure and unbalanced nutrition.
"Nini Chiang, chief marketing officer of Nestlé China, said that the latest scientific findings indicate that there is a big gap between the eating habits of Chinese consumers and Chinese Dietary Guidelines of 2016.
Nestlé worked closely with Xiaomi MIUI and analyzed 3.7 million dietary records from 1.3 million users, and also found a lack of diversity in food intake among Chinese consumers.
DSM is committed to enriching and innovating in the areas of food, beverages, and dietary supplements to help food manufacturers produce products that align the needs of consumers with our diversified, high-quality solutions.
Nestlé Yiyang, a nutrition unit designed for consumers aged over 50, and MIUI's collaboration on digital nutrition and health will focus on the combination of an algorithm to evaluate dietary intake with smart technology, to help Chinese consumers improve their diet and bring concrete benefits to their health.
According to the Global Burden of Disease report 2016, dietary inadequacies are the number one risk to the health of Chinese people, especially the middle-aged and older group.
According to the 320,000 user’s data that the platform has gathered to date, a first People's Dietary Nutrition and Health Report was published on the site, showing that the daily intake of food variety per capita is far below standard recommendations.
The product, which is made up of dietary fiber and necessary nutrition, will mainly target the growing number of Chinese dieters, especially women, as the group tends to have stricter weight control, Zong said.
According to Euromonitor International, the total market size of the vitamins and dietary supplements in China was about 122.4 billion yuan ($18.5 billion) in 2016.
According to Market research provider Euromonitor International, vitamins and dietary supplements have a market value of 122.8 million yuan and weight management and well-being had a market value of 11.39 million yuan in 2016.
DSM has already shipped its food, beverage and dietary supplement products from its plants in China to markets involved in the initiative, including economies in Europe, the Middle East and Southeast Asia, to further enrich its global sales network.
More and more young people are starting to pay attention to balanced nutrition and regular meals, customized vitamins and dietary supplements.
We shoulder the responsibility to educate the public while providing trusted over-the-counter medicines and dietary supplements which improve people's health literacy and quality of life.
"Dry peas and lentils are rich in high-quality protein, dietary fiber and other nutrients.
"We will be featuring many exciting high-quality healthy products at this year's event including a specific range available to people with special dietary requirements such as gluten, lactose and dairy free.
This is evidenced by the increasing allure of bold colors for lipsticks, the choice of cotton as the most preferred material for clothing, as well as the rise in nutritious snacks containing probiotics, dietary fiber with low calories.
Wang Yichuan, general manager of Swiss dietary supplements and functional foods maker Kingnature in China, said Chinese consumers have a deeper understanding of the concept of preventive health amid the global pandemic, and they are paying more attention to the raw materials, craftsmanship, quality and reputation of the products.
"Despite different dietary habits, people overseas are amazed and impressed by the brewing process of mature vinegar, making it a window for them to understand and appreciate Chinese culture," said Liu Bin, vice-general manager of Shanxi Mature Vinegar Group Co Ltd.
Smart refrigerators that monitor the freshness of food, help order ingredients, and recommend recipes by analyzing dietary preferences have become part of daily life.
Chinese adults have been recommended to consume 500 grams of milk or equivalent dairy products daily, according to the latest Chinese Dietary Guidelines.
"She later recruited a team of chefs who specialized in different types of cuisine, and began offering customized meal plans that cater to each customer's dietary needs and preferences.
Meanwhile, it launched products with enhanced nutrition, such as freshly made milk lollipops with dietary fiber, pear syrup lollipops and sugar plums containing wolfberry from Ningxia Hui autonomous region.
With nearly 100 local R&D personnel, the center combines domestic and international R&D experience, has in-depth insights into consumer dietary changes, focuses on product innovation and improvement, and injects vitality into the snacks market.
According to Wang, by analyzing the dietary habits and consumption preferences of the Chinese people and foreign consumers, their research discovered that there is a huge gap in snack consumption per person in China compared with their counterparts in Japan, the United Kingdom and the United States.
Wu Dong, founder and CEO of Shanghai ADfontes Technology Co Ltd, a local manufacturer of dietary fibers, said that after China optimized its COVID containment measures, people's demand for products enhancing their immunity had reached a new high.
"Currently, China's dietary fiber raw material market totaled 4.5 billion yuan.
In addition, international pilots also face problems such as cultural and dietary differences and poor language communication, to which Gao said that it is more important for managers to provide assistance to them so that they can feel the warmth from the company and Chinese civil aviation.
Chinese adults are suggested to consume 300 grams to 500 grams of milk or equivalent dairy products every day, according to the latest Chinese Dietary Guidelines released in April.
The high-tech successor to the humble icebox can help you buy food directly from the farm, track its delivery and get recipe recommendations based on your dietary preferences.
As incomes continue to rise and consumption modes get upgraded, exploring new ways of procuring dietary protein will be further spurred on.
随着收入持续增长及消费模式不断升级，寻求新型膳食蛋白质获取方式将进一步得到激发。
While only a minority of them are currently attending to dietary details, such as reducing sugar intake and eating less processed foods, they are realizing the importance of getting these details right.
虽然目前只有少数人关注饮食细节，如减少糖分摄入和少吃加工食品，但他们已经开始意识到正确把握这些细节的重要性。
Increased understanding has gone from medicine for illnesses to medical and dietary supplements; from nutritional balance to strengthening the healthiness of the diet through details.
对健康的理解已从针对疾病的医药治疗扩展到涵盖医疗及膳食补充剂；从关注营养均衡提升至通过具体细节来强化饮食的健康程度。
"Elderly consumers in China have a strong demand for dietary supplements, household medical and healthcare devices and makeup products.
中国老年消费者对膳食补充剂、家用医疗保健设备和美妆产品有着强劲的需求。
Tina Zhang, chief merchandise officer of Sam's Club China, said: "The pandemic has altered lifestyles, the way people entertain and dietary habits of member families, thus stimulating demand for healthy snacks and the desire to look for an inspirational lifestyle. "
山姆会员店中国首席商品官张 Tina 表示：“疫情改变了人们的生活方式、休闲方式以及会员家庭的饮食习惯，从而激发了对健康零食的需求以及追求理想生活方式的愿望。”
Dairy products are increasingly becoming a part of the dietary habits in China, with the COVID-19 pandemic fueling demand for healthy, immunity-strengthening products, a new report said.
一份最新报告指出，随着新冠疫情促使消费者对健康、增强免疫力产品的需求增长，乳制品在中国人的饮食习惯中日益普及。
Chinese adults should consume 300 grams of milk or equivalent dairy products every day, according to Chinese Dietary Guidelines.
中国膳食指南建议，成年人每日应摄入300克牛奶或等量乳制品。
The COVID-19 pandemic has significantly changed Chinese consumers' lifestyle and dietary intake habits, with their dairy intake rates steadily increasing, said a new report released on Thursday.
周四发布的一份新报告显示，COVID-19疫情已显著改变中国消费者的日常生活方式和饮食摄入习惯，其中乳制品摄入率持续上升。
This year, the number reached 260ml, although still lower than the suggested volume of 300ml daily, according to Dietary Guidelines for Chinese Residents.
今年，这一数字达到了260毫升，尽管仍低于《中国居民膳食指南》建议的每日300毫升摄入量。
The new technology could help reveal the dietary changes of prehistoric creatures.
这项新技术可能有助于揭示史前生物饮食变化的情况。
Food exhibitors at the third China International Import Expo are showcasing low-calorie, high-protein and small portion offerings that quench consumers' needs for customized dietary solutions.
第三届中国国际进口博览会的食品参展商正在展示低热量、高蛋白和小份量的产品，以满足消费者对定制饮食解决方案的需求。
Vitamin and dietary supplements company Byhealth put forward its new nutritious brand targeting young mothers, whose products include protein and fiber-infused shake and "solid beverage".
这句话的中文翻译为："维生素和膳食补充剂公司Byhealth推出了其新的营养品牌，针对年轻妈妈，其产品包括富含蛋白质和纤维的奶昔和'固体饮料'。
Probiotics are live microorganisms in fermented products like yogurt and buttermilk, and in dietary supplements.
益生菌是存在于发酵产品如酸奶和酪乳，以及膳食补充剂中的活性微生物。
Chinese adults should consume 300 grams of milk or the same quantity of dairy products every day, according to the Chinese Dietary Guidelines.
For participating merchants like local eatery Zhen Gongfu and upscale dining hall Shanghai Min, Meituan has provided perks like online promotions, logistics support, and data-backed recommendations to diners based on their dietary preferences.
Gong Sitang, professor at the Guangzhou Women and Children's Medical Center, said that for most infants who are allergic to cow's milk protein and cannot be breastfed, extensively hydrolyzed formula is the first-line choice for dietary management.
US dietary supplement manufacturer D-Cal has witnessed rapidly growing sales revenues in China, especially in the children's calcium market, boosted by the huge market growth opportunities brought by the consumption classification and upgrading trend, the company said.
Yang Yuexin, director general of the Chinese Nutrition Society, said the incidence of chronic diseases caused by poor dietary habits and an unhealthy lifestyle has been on the rise in China in recent years.
For example, sales of dietary supplements for children increased 48 percent from 2017 to 2018 across first-and second-tier cities in China, Kantar Worldpanel's data showed, whereas sales of children's facial sunscreen surged 12 percent.
Chinese adults consume 237 grams of milk or the same quantity of dairy products every day on average, lower than the advisory of 300 grams daily suggested by the Chinese Dietary Guidelines.
"Rising incomes, lifestyle changes and improved dietary habits have seen fruit becoming increasingly important in the diets of urban and rural Chinese," she said.
The snacks segment has evolved from merely meeting people's dietary demands to giving them mental pleasure, industry insiders said.
I knew then and there I needed to go shopping for their dietary supplements.
Every time I flew home for a vacation, my grandparents would request me to fetch them their favorite dietary supplements.
Their friends spend tens of thousands of yuan on dietary supplements.
Believe it or not, there are stories, probably apocryphal ones, that an old couple here and an aging pair there sold off their homes just to buy dietary supplements!
A recent report from Chyxx, an online industry information network, showed that this year, the sales revenue of China's dietary supplements market is estimated to reach nearly 293 billion yuan, growing some 11 percent year-on-year.
With the increase in per-capita disposable incomes and the rise of people's healthcare awareness, China's consumption groups are paying more attention to health, and thus generating huge demand for dietary supplements.
Yun Wuxin, who received his PhD in agriculture and bioengineering from Purdue University in the US, said most dietary supplements don't have a clear efficacy.
Kong Xianwei, head pharmacist at the Peking University Third Hospital, said: "Dietary supplements can't replace medicines.
They can't blindly rely on over-the-counter dietary supplements.
"Dietary supplements can't take the place of a nutritious, wholesome daily meals.
Chinese adults should consume 300 grams of milk or the same quantity of dairy products every day, according to the Chinese Dietary Guidelines, but many people are not aware of this advisory.