The burglars
disabled the alarm.
窃贼破坏了报警器。
The virus will disable your computer.
这种病毒会使你的电脑瘫痪。
One bomb can disable a ship.
一颗炸弹就能炸毁一艘船。Eric was
disabled from walking by the accident.
由于车祸，埃里克不能走路了。
We were
disabled by age or sickness.
我们因年老或疾病而失去了工作的能力。
The computer's microphone has been
disabled by the user to prevent unauthorized recording.
用户的电脑麦克风已被禁用，以防止未经授权的录音。
She
disabled the alarm before going on vacation to avoid any disturbances.
她去度假前关闭了闹钟，以免被打扰。
The
disabled button on this device allows you to turn off all functions temporarily.
这个设备上的“禁用”按钮可以让你暂时关闭所有功能。
The old man
disabled his wheelchair for easier access through the narrow doorway.
老人关闭了他的轮椅，以便更容易通过狭窄的门道。
In the game, players can disable enemy turrets to gain an advantage in battle.
在游戏中，玩家可以禁用敌人的炮塔，从而在战斗中获得优势。
The antivirus software was
disabled due to technical issues, leaving the system vulnerable.
由于技术问题，防病毒软件被禁用，系统变得易受攻击。
The government has
disabled all public Wi-Fi hotspots to curb illegal activities.
政府已关闭所有公共Wi-Fi热点，以阻止非法活动。
The website's commenting feature has been
disabled until further notice due to spamming.
因垃圾评论，网站的评论功能已暂时禁用。
The employee's remote access has been
disabled as they're no longer with the company.
该员工的远程访问权限已被禁用，因为他们已离职。
The
disabled child was given special accommodations in school to ensure equal learning opportunities.
残疾儿童在学校得到了特殊照顾，以确保他们有平等的学习机会。
Julia Zhu, secretary general of Beijing Starbucks Foundation, said on Thursday in Beijing that the project is expected to focus on supporting to build female friendly, disabled friendly, animal friendly and elderly friendly communities.
北京星巴克基金会秘书长朱周四在北京表示，该项目预计将重点支持建立女性友好型、残疾人友好型、动物友好型和老年友好型社区。
The company said it will provide emergency aid services; focus on groups such as teenagers, the elderly and the disabled; and support post-disaster reconstruction and housing repair.
该公司表示将提供紧急援助服务；重点关注青少年、老年人和残疾人等群体；支持灾后重建和住房维修。
Earlier, CREC4 helped to build the Development Center for Disabled Children in Mongolia, which won the "Best Architecture Award" for 2019, and the country's first expressway leading to the new airport in Ulaanbaatar, which opened to traffic in late 2017, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. CREC4 is going all-out in smoothly linking the Belt and Road Initiative with Mongolia's Steppe Road Program, unveiled in November 2014 to reinvigorate its economy through transport and trade, Han said.
中铁四局第一工程有限公司宣传负责人韩新良表示，早些时候，中铁四局帮助建设了蒙古残疾儿童发展中心，该中心获得了2019年“最佳建筑奖”，该国第一条通往乌兰巴托新机场的高速公路于2017年底通车。韩说，中国中铁四局正在全力将“一带一路”倡议与2014年11月公布的蒙古草原公路计划顺利连接起来，以通过运输和贸易振兴经济。
"We expect disabled staff to make up more than half of our employees.
我们期望残疾员工将占我们员工总数的一半以上。
Among them, 11 employees are disabled individuals who have won coffee brewing competitions.
其中，有11名员工是残障人士，他们在咖啡冲煮比赛中获奖。
Wu Wenyan, head of the Beijing Disabled Persons' Federation, said the launch of the Starbucks store with sign language capacity has played an exemplified role in allowing the public to care and understand more about the hearing-impaired communities.
Jointly working with the Beijing Disabled Persons' Federation, Starbucks China will offer career guidance and roll out support for hearing impaired communities to broaden their opportunities in job searches.
"The main reason that we took those countries into consideration was that the disabled persons there encountered similar situations as their counterparts in China.
Ni said the company established in Shanghai's Zhangjiang Hi-tech Park in 2015 had already reached strategic collaboration partnerships with a major component provider of artificial limbs in Turkey and a rehabilitation center for the disabled with artificial limbs in Egypt.
Imported bionic hands are priced between 300,000 yuan ($42,900) and 500,000 yuan each and few among the disabled can afford them, said Liu Jianhua, vice chairman of the Shanghai Foundation for Disabled Persons.
There are more than 10 million people in China suffering from upper limb disabilities, data from the China Disabled Persons' Federation showed.
Li said service robots for the elderly and the disabled, such as nursing and rehabilitation robots, would be in high demand in the near future.
We collaborated with JD to support disabled people to achieve self-fulfillment by providing them with job opportunities in e-commerce, as well as relevant training.
China has more than 85 million disabled people.
The number is expected to exceed 160 million by 2050, according to China Disabled Persons' Federation.
And when confronted with accidents, car owners can get a package services after sending the application online, including vehicle maintenance, disabled appraisal and dispute resolution.
Under an Alibaba-backed incubation program, Huang Yinhua, who has been disabled since she was a teenager, has helped 2,500 women in poor physical or financial conditions start their own businesses, by providing microloans or offering job opportunities across the e-commerce chain, such as customer service, quality inspection and logistics.
The Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Finance have arranged a total of 1.1 billion yuan to support 42 regions in building in-house senior care beds and providing home-based services for disabled elderly people and those with financial difficulties.
The five departments, including the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Finance, stated that odd jobs are an important way of increase the incomes of more elderly or disabled job seekers, as well as those having difficulties finding work because they lack skills.
"Deputy Chen Yuechuan echoed these sentiments, saying that the government should procure services to educate the elderly and the disabled in the use of smart devices.
Shanghai Bangbang Robotics developed movement-assisting robots that can help disabled individuals with mobility difficulties to stay at home more comfortably, as well as travel-assisting robots that can help those with mobility challenges complete safe and stable travel.
In 2016, long-term care insurance began to be piloted, which targeted people who have been in a state of disability for a long time and focused on covering the spending of severely disabled people's basic life care and medical care.
This year, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Finance arranged 1.1 billion yuan in public welfare funds to support 42 regions in building "in-house senior care beds" and providing home-based services for seniors who are disabled or have financial difficulties.
Meanwhile, China's disabled elderly will account for 18.3 percent of the elderly population during the same period, according to the statistics of the China National Committee on Aging.
Its clients include the Fiji Consulate General in Shanghai, governments in Shanghai, Shanghai Women's Federation, Shanghai Disabled Persons' Federation, courts, universities and communities.
其客户涵盖斐济驻上海总领事馆、上海市政府部门、上海市妇女联合会、上海市残疾人联合会、各级法院、各高等院校以及各类社区。
Before that she worked in farms and was responsible for her entire family's expenses as her husband was disabled.
在此之前，她曾在农场工作，负责全家的开销，因为她的丈夫身有残疾。
A disabled veteran with PTSD, I have made my home at BYD.
Zhou Zhengshun, executive secretary general of the Palliative Care Council of China Association of Gerontological and Geriatrics, said: "Currently, there are more than 12 million totally disabled senior citizens in China.
Each year, an average of over 7 million disabled people get rehabilitation treatment, taking up lower than 10 percent of the total 85 million.
Chapal Khasnabis, a representative from the World Health Organization, said: "Twenty years ago, people had a misunderstanding that only the disabled people need rehabilitation equipment.
Disabled elderly people stood at 40 million in the country at the end of last year.
Long-term care insurance, which some regions are piloting, will be promoted to better cover disabled senior citizens, Diao said.
Some mall drop-offs in Arizona seen by Reuters blocked access to disabled parking spots for minutes in what disability advocates described as a potential legal violation.
It said personnel costs are not a determining factor in plans, and its system tries to avoid pulling over in disabled parking spots.
The trolleys contain special areas for the disabled and elder, women and children, as well as more comfortable seats, with a total capacity of between 84 and 90 passengers.
"We protect heads because head injuries kill people most easily, and we protect legs because leg injuries disable people most easily.
- Chrysler will recall 148,141 vehicles in Chinese mainland because a possible short circuit could disable the airbags and seat belt pretensioners, according to the country's quality watchdog.
Most people disable Autopilot on urban streets.
The regulation also stipulates that an expert committee on AI-related ethics should be established and the protection of user groups, including the elderly, the disabled, women and minors, should be strengthened.
Integrating smart wearable devices with a cloud service platform, the 398 smart eldercare project targets senior citizens, especially those who are at an advanced age, disabled or live alone, Kong added.
For instance, the city will build a digital education resource pool, improve services for internet hospitals, telemedicine and smart elderly care, promote the upgrading of museums, art galleries and tourist attractions and help seniors and the physically disabled overcome the digital divide to realize inclusive digital transformation.
Internet companies like Changba in China are stepping up efforts to make the lives of the disabled easier by providing barrier-free services.
China has about 85 million disabled people, with about 12 million visually impaired, according to the China Disabled Persons' Federation.
"With a large disabled population and an aging society, visual disabilities will present greater obstacles to people's lives, entertainment and communication.
The elderly, disabled individuals and veterans can enjoy free rides.
Moreover, to support micro and small enterprises and relieve the burden on businesses, the preferential policies on employment security funds for disabled people will continue to take effect until the end of 2027.
Policies halving the urban landuse tax for bulk commodity storage of logistics firms and reducing the disabled persons' employment security fund will be extended until the end of 2027.
Inclusive finance includes affordable, convenient and safe financial services for farmers, small businesses, those on low incomes, the disabled and the elderly.
The latest input brings funds earmarked so far this year for childless seniors, orphans, the disabled and other vulnerable groups to 156 billion yuan, surpassing last year's total of 147.2 billion yuan, according to Wang Xinxiang, deputy head of the ministry's social security division.
Inclusive finance covers financial institutions' services for small businesses, farmers, those on low-incomes, the disabled and senior citizens.
The loans were issued through the banks' inclusive finance services, which specifically satisfies needs of capitals from micro businesses, farmers, those on low incomes, the disabled and senior citizens.
Inclusive finance includes affordable, convenient and safe financial services for farmers, small businesses, those on low incomes, the disabled and elderly.
It is hoped that the Lions Clubs International will strengthen exchanges and cooperation with the China Disabled Persons' Federation and the China Council of Lions Clubs.
Helping seniors, disabledYang said one of the major highlights of the latest guideline is that it has prioritized support for families who are almost on the breadline, including disabled people and seniors who are unable to take care of themselves.
While the guideline pledged to bolster aid programs in healthcare, education, housing and employment, it also called for local authorities to purchase care-giving services from private entities for seniors and the disabled.
Chinese police, prosecutors and judges will be required to impose harsher punishments on people who bully children and the disabled in cyberspace, a new guideline said.
- The China Disabled Persons' Federation on Wednesday concluded its eighth national congress.
- China Disabled Persons' Federation opened its eighth national congress in Beijing on Monday.
Zhang Haidi, chairwoman of the China Disabled Persons' Federation, delivered a work report at the event.
"The campaign has so far operated smoothly," said Hu Xiangyang, director of the rehabilitation department of the China Disabled Persons' Federation.
In recent years, the nation has stepped up efforts to standardize the management of chronic diseases and improve care for people with severe mental disorders, said Hu from the disabled persons' federation.
About 407,000 disabled children received rehabilitation assistance last year and over eight million adults with disabilities received social services assistance with their rehabilitation, Hu said.
It is the first time that China has enacted a specific law on the construction of a barrier-free living environment, which aims to improve the daily lives of both disabled and elderly people.
EXPANDING THE BENEFICIARY GROUPCompared with the previous regulations in the field, which mainly respond to the needs of disabled people, the new law expands the beneficiary group with the legislative purpose of "ensuring equal, full and convenient participation and integration of persons with disabilities and the elderly into social life.
FINE-TUNING SUPERVISIONRegarding oversight and management work, the law underscores that organizations such as disabled people's federations and aging population committees have the discretion to employ representatives of people with disabilities or the elderly, as well as professionals in the field, to oversee the construction of the barrier-free environment.
Shi Hong, an official from the NPC Standing Committee's Legislative Affairs Commission, said the enactment of the law is of great importance to protect the rights of the disabled and the elderly, which can further promote the advancement of China's course of human rights.
Su Ge, deputy head of the office, said on Monday that the SPC will set up an online system with the country's women's federation, disabled persons' federation and civil affairs authorities to exchange information about those in need of legal assistance to give them more assistance.
He also called for employment assistance to be given to college graduates who come from once-impoverished families, who have financial difficulties or who don't have family members who are employed, as well as those who are disabled.
In the past few months, officials from the Constitution and Law Committee also paid visits to places such as Chongqing municipality and Guangdong province to listen to opinions from NPC deputies from all walks of life and representatives of disabled people.
Xu said that building a barrier-free environment is an important step for helping disabled people and the elderly get more involved in social activities, which is also a significant symbol of national and social civilization.
He said that Chinese seniors, as a major group of people in need of a barrier-free environment in addition to the disabled, will be able to participate more in the building of accessible facilities to obtain stronger legal protection in accordance with the relevant draft law.
Hu said the procuratorates have continued to prudently explore protecting public interests in new areas and strengthened case-handling efforts to protect the rights and interests of specific groups such as the disabled, women and the elderly, as well as the rights and interests of workers in newly emerged industries.
Yang Yang, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top advisory body, said that she herself is a beneficiary of improved education and policies for disabled people.
Meanwhile, special attention should be paid to more vulnerable students such as the disabled, orphans, and rural children whose parents are migrant workers.
He Yiting, an official from the NPC's Social Development Affairs Committee, highlighted the importance of the law while explaining the draft to lawmakers, adding that more of the elderly and disabled stood to benefit more from the legislation.
The protection of women, especially for those who are poor, elderly or disabled, is expected to be strengthened across China, a senior legislator told a news conference on Monday.