I am sorry to disturb you again.
很抱歉再次打扰你。
Don't disturb me.
别打扰我
You were considerate not to disturb us.
你不打扰我们真是考虑周到.
This is quite
disturbing indeed!
这确实令人非常不安！
The ecological system is disturbed.
生态平衡遭到破坏。
Please don't disturb me while I'm studying.
在我学习的时候，请不要打扰我。
The sudden noise disturbed the peaceful atmosphere of the library.
突然的噪音扰乱了图书馆的宁静。
She was disturbed by the news of her friend's illness.
她被朋友生病的消息所困扰。
The baby was easily disturbed by loud noises.
婴儿很容易被大声噪音惊扰。
The storm disturbed the electricity supply in the area.
暴风雨影响了该地区的电力供应。
His phone call disturbed my concentration during the meeting.
他的电话打断了我在会议中的专注。
The neighbors' party last night disturbed our sleep.
昨晚邻居的派对打扰了我们的睡眠。
The disturbance caused by the construction work is unbearable.
施工造成的噪音让人难以忍受。
She tried to calm herself after being disturbed by her thoughts.
她在被思绪打扰后试图平静下来。
The police were called to investigate the disturbance at the nightclub.
警方接到报警去调查夜总会的骚乱。
The subsidiary had violated the country's crude oil product management regulations and industry policies, while disturbing the oil market and encouraging illegal independent refineries to blindly develop their capacity, the report said.
报告称，该子公司违反了国家的原油产品管理法规和行业政策，扰乱了石油市场，鼓励非法独立炼油厂盲目发展产能。
The US government's reported move to interfere with companies' plans to boost chip output in China is another instance of Washington using political force to disturb normal business decisions.
据报道，美国政府干预企业提高中国芯片产量的计划，是华盛顿利用政治力量干扰正常商业决策的又一例证。
"The protester, who was detained by police for disturbing public order, owns a Tesla Model 3 in Henan province, and her father was involved in a traffic accident in February while driving the car.
这位因扰乱公共秩序被警方拘留的抗议者是河南地区的一位特斯拉Model 3车主，她的父亲在今年二月驾驶这辆车时发生了一起交通事故。
They can operate totally underground, without disturbing traffic above.
- China on Thursday blasted the United States for directly interfering in and disturbing the export of lithography machines by Dutch companies to China.
Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said, "China is at a critical moment of growth momentum transition, and it is important to avoid disturbing economic stability and weakening expectations.
Reviewing the US' performance on following WTO rules via the report, China has expressed concerns over US policy measures that undermine the multilateral trading rules, impose unilateral sanctions, adopt double standards in industrial policies, and disturb global industrial and supply chains.
"Many global orders are likely to flow back to China in the fourth quarter as infections with Omicron's new sub-variants have soared in Vietnam, disturbing its supply chain for foreign customers, especially in labor-intensive manufacturing," said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
According to Liu, commodity prices on the international market rose significantly in 2021 due to factors such as global economic recovery, liquidity flooding, supply bottlenecks and extreme weather, increasing the cost pressure on downstream enterprises and disturbing industrial chains and supply chains, which also led to the rise in China's PPI.
The Ministry of Industry and Information Technology said it has noticed a spike in some companies' marketing texts that not only violate regulations, but also disturb people's daily lives.
"The US government is ignoring the basic rules of international economics and trade and disturbing the normal market order.
美国政府正在忽视国际经济和贸易的基本规则，并扰乱正常的市场秩序。
However, there are still some platforms and companies indulging in improper behavior, including randomly altering operation rules, encroaching on the rights and interests of passengers and drivers and disturbing the market order.
Middle-aged fans are conscious that the typically raucous, high-octane late-night games, due to the time-zone factor, might disturb family members at home, so they choose to go to hotels and watch the games in their hotel rooms," said Cheng Chaogong, a senior researcher with Tongcheng Travel.
As the tournament got underway, bookings for hotel rooms with larger screens for the World Cup also surged 30-fold on the opening day of the games in China, compared with the previous day, where fans can enjoy the game without disturbing families or neighbors, according to major online travel agency Tongcheng Travel.
With the shortage of suppliers, the shutdown of production, and the suspension of express shipping during the 10-day restrictions caused by COVID-19 disturbing the overseas market, August began the Christmas season as cross-border shipping generally takes two to three months.
Experts: Move may, however, disturb new energy trading stability, green effortsAn extension of solar tariffs by the United States will have a limited impact on China's photovoltaic manufacturers, but will disturb the new energy trading order as well as global efforts to cope with climate change, analysts said.
Steel price increases have exerted pressure on the profitability of some downstream industries, and may also attract investments and speculation that will disturb the country's overcapacity-cutting campaign, which is not desirable for the healthy development of the steel industry, she said.
她说：“钢铁价格上涨给一些下游产业的盈利能力带来了压力，也可能吸引投资和投机活动，这将干扰国家削减过剩产能的行动，不利于钢铁行业的健康发展。”
What is interesting is that although they are dancing to different types of music, none of them are disturbing each other－they can only hear the specific type of music they are dancing to.
有趣的是，尽管他们跟随不同类型的音乐跳舞，但他们并没有互相打扰——他们只能听到自己正在跳的特定类型的音乐。
Community workers said that with the "black technology", seniors can enjoy square dancing as much as they want, without worrying about disturbing neighbors.
社区工作人员表示，有了这种“黑科技”，老年人可以尽情地跳广场舞，而不必担心打扰到邻居。
On early Friday morning, Qu Xiuli, deputy head of the CISA, said iron ore prices have formed a severe inverse relationship with steel output prices in China, and the Chinese authorities, noticing the sharp rise in iron ore prices, are investigating the cause and will strictly crack down on behaviors disturbing the market, including unjustified price increases and price manipulation.
周五清晨，中国钢铁工业协会副会长屈秀丽表示，铁矿石价格与中国钢材产量价格之间形成了严重的反向关系。中国政府注意到铁矿石价格大幅上涨，正在调查其原因，并将严厉打击扰乱市场的行为，包括无理由的价格上涨和价格操纵行为。
The panel will report to the Chinese authorities about factors disturbing the normal market order of iron ore, as well as give them suggestions on how to regulate the market.
The team might also recommend modifying the line's route to avoid disturbing an indigenous community in the area, in keeping with norms established by the National Indian Foundation (FUNAI).
Seeing without disturbing, guarding without interfering — that is the greatest respect humankind can show nature," said Shan Kai, a senior engineer at the ecological monitoring center under the Shandong Yellow River Delta national nature reserve management committee.
They were reacting to a Bloomberg report that quoted US Commerce Secretary Gina Raimondo as saying that a chip breakthrough by Huawei Technologies Co is "incredibly disturbing".
This would be an even more disturbing problem for China, which is the largest market for both gasoline and new energy vehicles.
How I wish I had some kind of technology that could flash a "Do not disturb" sign on my forehead so people such as this cabby could allow others like me to just be.
Such a question is normally unexpected, especially on birthday gatherings, and the answer Wei gave was even more disturbing: "The chance is slim, in my opinion.
One disturbing finding in the Chinese market is that new energy vehicles have far more problems than conventional ones.
With an eye on the long run and a start from the present, the PBOC said it is essential to firmly rectify any cyclical market behaviors, resolutely address any actions that disturb the market order and decisively guard against the overshooting risks of the renminbi exchange rate.
The epidemic might disturb economic activities in the first quarter of this year, but the impact is temporary, Pan Gongsheng, vice head of the People's Bank of China, told a press conference.
In order not to disturb monetary policy and macro-prudential management, the central bank digital currency has adopted a "double-layer" mechanism, which does not change commercial banks' operation system as "credit intermediaries", said Qian Xuening, an economist with the Institute of Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
It also highlights the fight against financial corruption and securities-related crimes, and outlines strict punishments for people who disturb registration-based IPOs, as well as increased fines for insider trading and market manipulation.
Shanghai, Shenzhen stocks increase despite imposition of tariff hike by USThe Chinese monetary authority is prepared to counter shocks disturbing the domestic financial market amid trade tensions, as central bank officials expressed their confidence to stabilize market sentiment on Friday.
He noted that just like "zombie companies", high-risk financial institutions not only waste resources but also generate risks that may disturb the financial system.
"As the trade talks go deep into areas where the divergence of the two parties is more substantial, more uncertainties will disturb the market," it said.
The limit is set to prevent speculative behavior and yet did not help much as speculators could mobilize the stock prices to rise to unreasonable high levels using a small amount of capital, disturbing market liquidity.
While some external factors could disturb market sentiment and pressure could go up in early 2019 amid uncertainties over trade frictions, "market demand for yuan-dominated assets is expected to increase in the long run", said Xie Yaxuan, chief analyst with China Merchants Securities.
Economists say monetary tightening measures likely to continue in ChinaThe People's Bank of China, the central bank, is now more confident about using flexible monetary policy tools to cope with an impending US funds rate hike later this week, without disturbing the predetermined financial deleveraging pace and interest rate reform, said economists.
Any tendency to disturb the financial market should be contained.
A case in East China's port of Xiamen involved nearly ten billion yuan, seriously disturbing national tax order.
On one hand, the law on pet protection can regulate the behavior of pet owners who refuse to have their pets registered and vaccinated, and also be used to address the issues of pets disturbing residents, hurting people and being abandoned.